TASS

"TASS" orosz hírügynökség

ITAR-TASS épület Moszkvában
Ország
vezérigazgató Szergej Mihajlov
Főszerkesztő Mihail Petrov
Az alapítás dátuma 1904 [1] [2] /1925 [3]
Alapító Az Orosz Birodalom Pénzügyminisztériuma
/ A Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa
Nyelv orosz , angol
Korai címek TTA, SPTA, PTA, ROSTA, ITAR-TASS
Központi iroda  Oroszország ,Moszkva
Weboldal tass.ru
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A TASS az orosz állami szövetségi hírügynökség , egy korábbi szovjet hírügynökség.

Több mint 5000 vállalati előfizető Oroszországban és külföldön kap TASS információs termékeket, köztük több mint 1000 médiát, 200 diplomáciai képviseletet, több mint 250 pénzügyi vállalatot és bankot, több mint 2000 ipari vállalkozást, tudományos és oktatási intézményt, valamint könyvtárat [4] .

Oroszország "TASS" információs ügynöksége. Szervezeti és jogi forma - FSUE . Korábban a rövidítés a „ Szovjetunió Távirati Ügynöksége ” elnevezésből, a jelenlegi rövidítés pedig a „ Hírközlési és Kommunikációs Távirati Ügynökség ” elnevezésből származik .

Történelem

A szovjet enciklopédikus kiadványok rámutattak, hogy a TASS 1925-ben alakult [5] , és "a Petrográdi Távirati Ügynökségtől származik", amely az RSFSR Népbiztosai Tanácsának 1917. november 18-i (december 1.) rendeletével a központi információs testületté vált. [6] . Maga az ügynökség 1904-et tekinti alapítása évének [7] .

Nevek

Magánügynökök

Az Orosz Távirati Ügynökséget 1866-ban alapították.

A „ Nemzetközi Távirati Ügynökség ” magántulajdonú működését 1872 elejétől engedélyezték egy 1871. november 11-i császári rendelet (a tulajdonosok Jakov Feigin és Valentin Szazikov voltak) [8] .

1886-ra az " Északi Távirati Ügynökség " is működött, amely felváltotta az "Internationalt".

Kereskedelmi Távirati Ügynökség (TTA)

1902-ben Szergej Witte pénzügyminiszter kezdeményezte egy Kereskedelmi és Távirati Ügynökség (TTA) létrehozását a Kereskedelmi és Ipari Újság alapján. II. Miklós császár egy állásfoglalást fűzött Witte jegyzetéhez: "A szuverén császár méltó volt az ötlethez és a költségekhez egyaránt."

A Kereskedelmi Távirati Ügynökséget 1902 decemberében alapították Oroszország első állami távírói ügynökségeként a Kereskedelmi és Ipari Újság alapján, hogy kielégítse a kereskedelem, a pénzügyi szektor, az ipar és a mezőgazdaság információs igényeit. A TTA a Pénzügyminisztérium alárendeltségében állt, és elsősorban szakosodott gazdasági információkat szolgáltatott. Az első üzenet 1902. december 17-én (30-án) kelt.

St. Petersburg Telegraph Agency (SPTA): Támogatási időszak 1917 októberéig

1904-ben, az orosz-japán háború kitörése miatti politikai és katonai információk túlsúlya miatt, átnevezték Szentpétervári Távirati Ügynökségre, amely tulajdonképpen az ország első állami információterjesztési szerve lett. 1904. szeptember 1., az SPTA első munkanapja az a dátum, amelytől kezdve a modern ügynökség számítja történetét [9] .

1909. december 31-ig a Pénzügyminisztérium, 1910. január 1-től a Minisztertanács [10] fennhatósága alá tartozott . Az ügynökség funkciói kiegészültek azzal, hogy "a lakossághoz eljuttatják a kormány nézeteiről és terveiről szükséges információkat".

Bevétel

Az ügynökség a forradalom előtti összes évben teljes költségelszámoláson dolgozott (az állami vállalatnál megfelelő kifejezés) és nulla egyenleggel, amint az a vállalkozás közzétett költségvetéseiből kiderül. Vagyis pontosan annyit költöttek a szükségleteikre, amennyit kerestek. 1915-re a bevételeket és kiadásokat 749 601 rubelre tervezték. A bevétel mintegy felét az üzleti információk adták, a többit - politikai, kulturális és egyéb. 1911 óta az SPTA felhagyott a „fix díjjal”, és előfizetési díjat kezdett felszámítani „az egyes újságok külön-külön az alapok elterjedtségének, formátumának és szilárdságának megfelelően” [11] . A lapoknak szerződéses előfizetési díjakon adták el az információkat, ami a nagy kiadványok esetében esetenként több tucatszorosára meghaladta a kis regionális lapokét. Több tízezer rubelt adott a bizottság külföldi ügynökségeknek. Egy ilyen irányítási rendszer lehetővé tette a szakképzett munkaerő megfelelő fizetését.

A kreatív munkatársak – főként szerkesztők és vezető szerkesztők – a mai mércével is sokat kerestek. Például a vezető szerkesztő havi 650 rubelt kapott - 400 a fő helyen, plusz 250 az Állami Duma osztályán. A duma túlórák rendszeresek voltak, és külön nyilatkozatok szerint zajlottak, amelyeket a szentpétervári orosz Állami Történeti Levéltár is őriz [12] . A főszerkesztőnek pedig húsvétra 13-15., karácsonyra 16-18. fizetése is volt [13] , körülbelül 27 rubelt írtak jóvá az ügynök nyugdíjpénztárában, amit "takarékpénztárnak" [14] hívtak . 877 rubel jött ki havonta. Néha egyes fontos megbízásokért is díjat fizettek. A szerkesztő 200 rubel áron havi 414 rubelt kapott - valamivel több mint 400 rubelt az Állami Duma képviselőjének fizetéséből. Ugyanakkor az alacsonyan képzett munkaerőt jóval alacsonyabbra becsülték: havi 70 rubel egy sofőr, 60 egy telefonkezelő és 65-90 egy gépíró (akkor még írnok), 18 rubel egy távíró esetében - mindez ezek az arányok nem tartalmazzák a bónuszokat, a túlórákat és a takarékpénztárat [15] . A terepen, még a megyei jogú városokban is, 30 főállású és 770 szabadúszó tudósítóból álló hálózat működött, utóbbiakat "fizetett fizetéssel" táviratonként 2 rubelért [11] .

Petrogradi Távirati Ügynökség (PTA)

1914 óta, Szentpétervár Petrográdra való átnevezése kapcsán Petrográdi Távirati Ügynökség néven vált ismertté.

A PTA-ban az 1917-es javadalmazást ugyanabban a számban tervezték, mint 1912-ben. De 1917 nyarán már készültek a cukorvásárlási listák.

A Petrográdi Távirati Ügynökség a bolsevikok egyik objektuma lett az októberi forradalom során Petrográdban. 1917. október 25-én (november 7-én) 21 órakor a Katonai Forradalmi Bizottság biztosa vezette balti tengerészek egy különítménye, Leonid Stark elfoglalta az ügynökség épületét.

1917. november 18-án (december 1-én) kiadták a Népbiztosok Tanácsának a Petrográdi Távirati Ügynökségről szóló rendeletét, amely szerint a Népbiztosok Tanácsa alá tartozó központi információs szerv lett. A munkás-, katona- és paraszthelyettesek szovjeteit felkérték, hogy haladéktalanul válasszanak különleges biztosokat a PTA-val való kapcsolattartásra, és továbbra is kapjanak táviratokat az ügynökségtől a helyi hírügynökségekben való közzététel céljából.

Orosz Távirati Ügynökség (ROSTA)

1918 szeptemberében a PTA-t egyesítették az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság (VTsIK) alá tartozó Sajtóirodával. Így megalakult az RSFSR központi információs szerve, az Orosz Távirati Ügynökség (ROSTA). Ugyanebben az 1918-ban az ügynökség, mint a szovjet köztársaság összes hatósága, Petrográdból Moszkvába költözött.

Az Összoroszországi Ideiglenes Kormány által ellenőrzött területen párhuzamos szervezetet hoztak létre - az Összoroszországi Távirati Ügynökséget, ezen kívül számos hasonló regionális szervezet jött létre - a Fehérorosz Távirati Ügynökség, az Ukrán Távirati Ügynökség, a Szibériai. Távirati Ügynökség, Távol-Kelet Távirati Ügynökség stb.

ROSTA ablakok

A szatirikus plakátok „A satira ablakai ROSTA” jelentős hírnevet hoztak az ügynökségnek. A "háborús kommunizmus" időszakában üresen álló élelmiszerboltok kirakataiban plakát formájában "ablakokat" állítottak ki. A plakátok rajzok sorozata voltak, költői feliratokkal, ritkábban egyetlen képpel és lakonikus szlogennel versben. A legaktuálisabb eseményeknek szentelték őket: a polgárháború és intervenció, élelmiszer-rekvirálás, különféle termelési témák; néha illusztrációként szolgáltak a ROSTA ügynökség által az újságoknak küldött táviratokhoz.

A plakátokat az első kézzel rajzolt plakátok kivételével a fővárosban, majd az ország más városaiban is stencilezték és terjesztették.

A legelső „Ablakot” a ROSTA munkatársa, Mihail Cheremnykh rajzolta, a rajzok feliratait Nikolai Ivanov újságíró (Gramen álnéven) írta. A plakátot 1919 szeptemberében a Tverszkaja utca egyik kirakatában állították ki. Ezután a kreatív csapat gerincét Vladimir Majakovszkij és Ivan Malyutin művész töltötte fel. A csoport által 1919 és 1922 között gyártott körülbelül 1300 "ablakot" Majakovszkij különböző források szerint 400-500 darabot rajzolt, és az összes "ablakok" 90%-ához írt szöveget.

Dmitrij Moor, Pavel Sokolov-Skalya, Kazimir Malevich, Aristarkh Lentulov és mások részt vettek a Satire ROSTA ablakainak létrehozásában.

Az Okna ROSTA nemcsak Moszkvában jelent meg. Autonóm kreatív csoportok dolgoztak az ablakaikon Petrográdban, Harkovban, Odesszában és Bakuban.

A Szovjetunió Távirati Ügynöksége (TASS)

A Szovjetunió Távirati Ügynökségét 1925. július 10-én hozták létre a Szovjetunió Központi Végrehajtó Bizottsága Elnöksége és a Népbiztosok Tanácsa határozatával az Orosz Távirati Ügynökség alapján. A rendelet központi információs szerv státuszt adott az ügynökségnek, amely kizárólagos joggal rendelkezik az Unión belüli és azon kívüli információk gyűjtésére és terjesztésére.

A szakszervezeti köztársaságok hírügynökségei: RATAU ( Ukrajna ), BelTA , UzTAG , KazTAG , Gruzinform , Azerinform , ElTA ( Litvánia ), ATEM ( Moldova ), Latinform , KirTAG , TajikTA , Armenpress , TurkmenInform , ETA , KarelfinTAG (1940-195) [16 ]  - szervezetileg a TASS részét képezték. Ugyanakkor az uniós köztársaságok távirati ügynökségei kizárólag „saját” területükön gyűjthettek és terjeszthettek információkat. Az RSFSR Uniós Köztársaságának információs szerveként a ROSTA 1935-ig létezett.

A „ Photochronika TASS ” fotóinformációs ügynökség is a TASS részlege volt, külön szerkesztőségként lépett be, és külön épületekben helyezkedett el.

A TASS jogosult bejelenteni

A "TASS jogosult deklarálni" kifejezést először 1934. március 30-án használták a " Pravda " [17] és az " Izvesztyija " [18] újságokban , majd frazeologikussá vált . Bevezető mondatként használták a Szovjetunió különböző nemzetközi kérdésekről szóló hivatalos nyilatkozataiban, amelyeket a TASS csatornákon terjesztettek, és idéztek az országon belüli médiában . Például ezzel a mondattal kezdődött a Khalkhin Gol-i eseményekről szóló nyilatkozat és Ronald Reagan viccére adott válasz .

1929 óta a Szovjetunió távirati ügynöksége is használja a "TASS jogosult jelentést tenni" szinonim kifejezést [17] .

1979-ben Julian Szemjonov író írta a TASS felhatalmazást bejelenteni [17] című regényét  , amely a szovjet kémelhárítás tevékenységéről szól egy moszkvai CIA -ügynök elfogására az 1970-es évek végén, amelyet 1984- ben forgattak .

TASS a Nagy Honvédő Háború idején, TASS Windows

A Nagy Honvédő Háború idején a TASS-ban frontszerkesztőség jött létre, sok tudósító dolgozott a fronton.

A Szovjetunió Távirati Ügynökségének leghíresebb projektje a háború éveiben a Windows TASS volt . A ROSTA Windows of Satire hagyományainak folytatói lettek.

Az első TASS ablakok 1941. június 27-én jelentek meg Moszkva utcáin. Úgy tervezték őket, hogy fényes és egyszerű módon emeljék a katonák morálját, hogy megerősítsék az emberek hitét az ellenség feletti győzelem elkerülhetetlenségében. A „TASS ablakokat” kézzel rajzolták, és stencilekkel reprodukálták. Csak a háború első hónapjában 119 plakátot adtak ki, összesen 7200 példányban.

A "Windows TASS" művészi jelenséggé vált az országban. A Szovjetunió szinte minden nagyobb városában gyártották őket, ahol művészegyesületek működtek: Leningrádban, Kijevben, Harkovban, Kujbisevben, Taskentben, Tulában, Penzában, Chitában, Bijszkban, Frunzében, Szaratovban, Szverdlovszkban, Kazanyban, Gorkijban és sok helyen mások. A "KarelfinTAG ablakai" Petrozsényban jelentek meg.

Csak a moszkvai kiadásban 125 művész és 83 író dolgozott a TASS Windowson. A szövegeket Demyan Bedny, Samuil Marshak, Pavel Antokolsky, Vaszilij Lebegyev-Kumach, Olga Berggolts, Szergej Mihalkov és sok más híres író írta. A legjobb karikaturisták tehetségüket adták - Mihail Cheremnykh, Boris Efimov, Kukryniksy és mások. Az érzelmi hatás erejét tekintve a „TASZSZ ablakait” a háború éveiben élők A. Alekszandrov „Szent háború” című dalával és D. Sosztakovics „Hetedik szimfóniájával” hasonlították össze.

1941 és 1945 között a moszkvai szerkesztők mintegy 1500 politikai plakátot készítettek, több mint 2 millió példányban.

Az 1990-es években

A Tassov újságírók 1991. augusztus 23-i találkozóján a felszólalók „együttjátéknak” értékelték vezetésük álláspontját az Állami Sürgősségi Bizottsággal kapcsolatban . Augusztus 22-én Oroszország elnökének rendeletét írták alá Lev Szpiridonov TASS főigazgató felmentéséről és az ügynökség vagyonának Oroszország tulajdonába történő átadásáról [19] . Borisz Jelcin augusztus 28-án a TASS vezérigazgatójává nevezte ki Mihail Gorbacsov sajtótitkárát, Vitalij Ignatenkót. Maga Ignatenko elmondása szerint nem kapott semmilyen utasítást és utasítást a Szovjetunió és Oroszország elnökétől a TASS további munkáját illetően. Ignatenko akkoriban fő feladatának a TASS demokratizálását és az állami hatalmi struktúráktól való teljes függetlenség elérését tekintette. Ignatenko elmondta, hogy fel kívánja vetni a Szovjetunió KGB -tiszteinek visszahívását az ügynökségből , mivel véleménye szerint jelenlétük sérti a TASS hírnevét [20] .

ITAR-TASS

1992 januárjában kiadták az Orosz Föderáció elnökének rendeletét az Oroszországi Információs Távirati Ügynökség (ITAR) létrehozásáról a megszüntetett TASS és RIA Novosti alapján. Mihail Poltoranin , az Orosz Föderáció sajtóminisztere az orosz fegyveres erők tömegtájékoztatási bizottságának január 22-i ülésén azzal indokolta az átszervezést, hogy az állam nem engedheti meg magának a TASS és a RIAN párhuzamos információs struktúráinak fenntartását. [21] .

1992. január 30-án, Borisz Jelcin orosz elnök rendelete értelmében az ügynökség új nevet kapott, és ITAR-TASS néven kezdett híreket közvetíteni a hírfolyamokon, a külföldre érkező üzeneteknél pedig az ITAR-TASS.

1993. december 22-én a 2257. számú elnöki rendelettel az ITAR-TASS állami vállalatként megmaradt. A dokumentum azt is megerősítette, hogy az Orosz Távirati Ügynökség a Szovjetunió Távirati Ügynökségének megbízottja.

Az 1990-es évek egyik kulcsfontosságú eseménye az egységes orosz nyelvű hírszolgálat létrehozása volt 1994 decemberében, amely a hazai és a nemzetközi információkat egyesítő hírfolyam. Ennek köszönhetően 1995. január 1-jén megjelent egy új ITAR-TASS termék, a Unified Information Feed.

Az Európai Újságíró Központ az ITAR-TASS-t a világ negyedik legnagyobb hírügynökségének nevezte a Reuters , az Associated Press és az Agence France-Presse után [22] .

TASS

2014 szeptemberében bejelentették, hogy az ügynökséget átkeresztelték, és visszatértek korábbi nevéhez - TASS.

Ügyvezető igazgatók és vezérigazgatók

TASS ma

Számok és tények

A TASS tudósítói hálózata 68 külföldi irodát foglal magában 63 országban, valamint 70 regionális központot és irodát Oroszországban.

Fotókrónika TASS

A Photochronicle TASS Oroszország és a FÁK országok legrégebbi ügynöksége, amely fotóhírek készítésére szakosodott. A fotóarchívum több millió fényképet és negatívot tartalmaz.

TASS Sajtóközpont

A TASS évente több mint 1000 sajtóeseményt tart telephelyein vezető orosz és külföldi politikusok, kulturális, tudományos és sportemberek, valamint jelentős orosz és külföldi cégek képviselőinek részvételével.

A moszkvai TASS sajtóközpont 1992 óta, Szentpéterváron pedig 1996 óta működik állandó jelleggel. 2013-ban modernizálták a jekatyerinburgi sajtóközpontot, és megnyitották Novoszibirszkben [23] .

Projekt "Ez a Kaukázus"

A TASS ügynökség információs és oktatási multimédiás portálja az orosz Kaukázusról 2015 szeptemberében indult. A portál a Dagesztán, Ingusföld, Kabard-Balkária, Karacsáj-Cserkeszia, Észak-Oszétia, Sztavropol terület és Csecsenföld életével foglalkozik.

TASS-Business projekt

A TASS-Business a TASS hírügynökség speciális projektje, amelyet a SME Corporation JSC-vel együttműködésben hoztak létre, és egy modern platform üzleti kommunikációhoz kis- és középvállalkozások számára, partnerek és partnerek kereséséhez és ellenőrzéséhez, vásárlások kereséséhez, elhelyezéséhez és a kkv-kat támogató intézkedések kiválasztása.

DV.land projekt

A DV.land egy TASS információs és üzleti médiaprojekt az orosz Távol-Keletről, amely 2016 júniusában indult. A portál híreket, eseménybejelentéseket, véleménycikkeket és riportokat, szakértői véleményeket, értékeléseket, infografikákat, fotógalériákat stb. tartalmaz. A Legjobb Tematikus Média jelölésben az Arany Telep 2016 verseny első díjával jutalmazták.

The Attic Project

2015 elején a TASS ügynökség az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériumával közösen létrehozott egy új multimédiás tudományos és oktatási projektet "Padlás", amely kutatásokról, népszerű tudományos előadásokról, kiállításokról, könyvekről és filmekről szól, és a környező valósággal kapcsolatos különféle kérdésekre is választ ad [24] .

Nemzetközi együttműködés

A TASS több mint 60 hírügynökséggel tart fenn partnerséget szerte a világon. A TASS vezeti az UNESCO Nemzetközi Kommunikációs Fejlesztési Program Orosz Nemzeti Bizottságát, tagja az UNESCO Információs és Kommunikációs Kormányközi Bizottságának (IPDC), az Orosz Föderáció UNESCO Bizottságának.

A TASS világméretű és regionális médiaszervezetek tagja:

  • World Media Summit (WMS)
  • Hírügynökségek Világkongresszusa (NAWC)
  • Európai hírügynökségek szövetsége (EANA)
  • Ázsiai és csendes-óceáni hírügynökségek szervezete (OANA)
  • Fekete-tengeri Nemzeti Hírügynökségek Szövetsége (BSANNA)
  • A FÁK Országok Nemzeti Hírügynökségeinek Vezetői Tanácsa (FIS Információs Tanács) és a FÁK Országok Nemzeti Hírügynökségeinek Szövetsége (ANIA) és mások.

1999-ben az ITAR-TASS kezdeményezésére létrehozták az Orosz Sajtó Világszövetségét (WARP) - az orosz ajkú újságírók egyetlen világméretű szövetségét.

Jegyzetek

  1. TASS - History , // TASS. Archiválva az eredetiből 2018. június 7-én. Letöltve: 2018. június 8.
  2. Rendelet az ITAR-TASS hírügynökség fennállásának 110. évfordulójának megünnepléséről , // Oroszország elnökének honlapja. Az eredetiből archiválva: 2014. december 15. Letöltve: 2018. június 8.
  3. A jelenlegi név alatt.
  4. Az ügynökségről . // TASS. Letöltve: 2018. december 19. Az eredetiből archiválva : 2018. december 19.
  5. Oroszország információs távirati ügynöksége // Kazahsztán. Nemzeti Enciklopédia . - Almati: Kazah enciklopédiák , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  6. Zubkova, 1976 .
  7. 2014. szeptember 1. 110 éves az ITAR-TASS , TASS  (2014. augusztus 28.). Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. Letöltve: 2018. június 7.
  8. 50127 rendelet // Az Orosz Birodalom törvényeinek teljes gyűjteménye : második gyűjtemény. 1871 és hozzáadás. XLVI. kötet, második rész. - nyomtatva a saját e.-i osztályának II.-es nyomdájában és. ban ben. iroda, 1874. - S. 466. - 898 p.
  9. TASS előcsarnok . Letöltve: 2020. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 3.
  10. Kostrikova, 2010 .
  11. 1 2 "Tassovets" újság 1990. június 27. 20. "Lemondtunk a régi világról..."
  12. Ugyanott.
  13. "A Petrográdi Távirati Ügynökség központi intézményeinek beosztási ütemterve 1915-re"
  14. Igen, korunkban éltek emberek 2016. szeptember 11-i archivált példány a Wayback Machine -n ” // Kommersant-Dengi magazin, 1999. 07. 28. 29. szám. - 16. o
  15. Követő nyilatkozat a Szentpétervári Távirati Ügynökség alkalmazottainak javadalmazásáról 1914 augusztusára
  16. Dvinina A. A KarelfinTAG ablakai A Wayback Machine 2015. szeptember 24-i archív másolata // Karelia újság . 2005.07.05. 48. sz.
  17. 1 2 3 A TASS jogosult bejelenteni a 2015. április 26-án kelt archív példányt a Wayback Machine -nál . // Dushenko KV Idézetek és népszerű kifejezések nagy szótára. — M.: Eksmo : INION RAN , 2011. ISBN 978-5-699-40115-4 .
  18. A "TASS jogosult kijelenteni" kifejezés története . TASS. Letöltve: 2019. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 30.
  19. A TASS-t utoljára engedélyezték. Archív másolat 2019. augusztus 29-én a Wayback Machine -nél // Kommersant , 1991.08.26.
  20. Ruzakova E. Vitaly Ignatenko: ATASS archív másolat , 2015. április 2. a Wayback Machine -n // Kommersant-Vlast magazin, 35. szám, 1991. 02. 09.
  21. A Mitrofanov S. TASS és a RIA Novosti elavulttá vált. Ideje összevonni a 2015. április 2-án kelt archív példányt a Wayback Machine -en // Magazine " Kommersant-Vlast " 105. szám, 1992.02.03.
  22. "Oroszország #médiaszervezetek".
  23. TASS - Hírek Oroszországban és a világban . Letöltve: 2015. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 6..
  24. Megkezdte működését a fiataloknak szóló multimédiás népszerű tudományos portál . A "TASS" orosz hírügynökség és az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériuma közös népszerűsítő tudományos portált indít "Padlás" (hozzáférhetetlen link) . Oroszország Oktatási és Tudományos Minisztériuma (2015. február 17. ) Letöltve: 2016. június 7. Archiválva az eredetiből: 2015. június 2. 

Irodalom

Linkek