Az internacionalizmus egy olyan szó, amely eredetileg egy nyelvből származik, majd onnan kölcsönözték a világ legtöbb más nyelvére, hogy jelölje ezt a fogalmat. Ezek mindenekelőtt a legtöbb tudomány szakkifejezései, a technikai eszközök ( mikroszkóp , telefon , műhold , internet ), a közintézmények ( rendőrség , köztársaság , akadémia ), a sportszókincs (elsősorban maga a sport szó ), mind különféle " egzotikumok " ( szamuráj , tomahawk stb.). Az internacionalizmusok (az utolsó eset kivételével) ritkán 100%-osak, mivel számos nyelvben gyakran nem kölcsönzéseket készítenek hozzájuk, hanem calques -okat (az európai nyelvekből a calques az izlandi nyelvet részesíti előnyben , amelyben nagyon kevés internacionalizmus van, kisebb mértékben német és cseh , a Közel-Keletről - héber ).
Szűk értelemben a nemzetközi szókincs tudományos és műszaki terminológia , amely legtöbbször a latin és az ógörög nyelvre épül .
Ez a terminológia minden európai nyelvben megtalálható (az izlandi kivételével ), beleértve a román nyelveket (amelyek maguk is a latinból származnak) és a modern görögöt .
Oroszul az ilyen szavakat általában franciául kölcsönzik .
Anglia és az USA jelentős tudományos és technológiai sikerei kapcsán a 19. század óta számos angol kifejezést kölcsönöztek a világ nyelvei, és ez a folyamat a mai napig tart. Bár sok angol szó végső soron a latinból származik, egyre nagyobb a tendencia, hogy kölcsönzéskor megtartsák az angol kiejtést, ahelyett, hogy rekonstruálnák a hagyományos latint (például: combin, confinement , Unicode ).
Azon népek nyelvén, ahol a muszlim vallás uralkodik , a tudományos, filozófiai és vallási kifejezések nagy részét az arab nyelvből (részben a perzsából ) kölcsönözték. Arab írásmód használatakor az eredeti arab írásmód is megmarad.
Kelet- és Délkelet-Ázsia országaiban a kínai kultúra dominanciája ahhoz vezetett, hogy nagyszámú kínai szót kölcsönöznek a helyi nyelvekre. Ahol a kínai írás gyökeret vert ( Koreában és Japánban ), ott a kínai szavakat írásban kölcsönözték, vagyis továbbra is ugyanazokkal a hieroglifákkal írták őket.
Egyes európai nyelvek szláv nyelvekből (orosz, cseh) kölcsönzött szavakat használnak, például „ műhold ”, „ robot ”, „ sable ”.