| Import Export | |
|---|---|
| import Export | |
| Műfaj | dráma |
| Termelő | Ulrich Seidl |
| Termelő | Ulrich Seidl |
| forgatókönyvíró_ _ |
Ulrich Seidl , Veronica Franz |
| Főszerepben _ |
Ekaterina Rak, Paul Hoffman, Michael Thomas, Natalia Baranova, Natalia Epuranoy, Maria Hofstetter |
| Operátor | Edward Lachmann, Wolfgang Thaler |
| Filmes cég | Ulrich Seidl filmgyártás [d] [1] |
| Időtartam | 135 perc. |
| Ország | Ausztria |
| Nyelv | német , orosz , szlovák , ukrán |
| Év | 2007 |
| IMDb | ID 0459102 |
| Hivatalos oldal | |
Az Import-Export ( németül: Import Export ) egy 2007 -ben bemutatott osztrák film , amelyet Ulrich Seidl rendezett . A filmet jelölték az Arany Pálmára a 2007-es Cannes-i Filmfesztiválon . Az Import-Export nyerte el a Jereváni Nemzetközi Filmfesztivál nagydíját - Arany Sárgabarack. Ez volt az egyetlen osztrák film, amelyet jelöltek a 2007 -es Európai Filmdíjra . A forgatás Bécsben , Ukrajnában , Romániában , Csehországban és Szlovákiában zajlott 2005 és 2007 májusa között 16 mm-es és 35 mm-es filmen.
A film egyszerre tár fel két történetszálat: az egyik egy ukrán nővérről szól, aki Ausztriába megy dolgozni egy jobb élet után; a második egy munkanélküli volt osztrák biztonsági őr, aki ugyanezen okból ment keletre, és Ukrajnában kötött ki.
Ausztriában és Ukrajnában is hideg, havas tél, borongós és hideg az emberek. Első pillantásra így néz ki, és úgy tűnik, nem is annyira más az élet a teljesen különböző régiókban. Olga ukrán ápolónő és egyedülálló anya egy távoli városban él, ahol rendszeresen alulfizetik a bérét. Egy barátja felajánlja neki, hogy egy webkamerán keresztül keressen pénzt a külföldiekkel való virtuális szex terén, Olga pedig leküzdve az undort, beleegyezik, de ekkor meghívást kap egy másik barátjától, aki korábban Ausztriába költözött. Pillanatnyi habozás nélkül elbúcsúzik az édesanyja gondozásában maradó gyerektől, és megérkezik, ahol takarítónőként dolgozik, de szinte azonnal elveszíti az állását. Ezután felveszik dolgozni a villába, de a háziasszony fia lopással vádolja, és ismét kirúgják. Aztán egy idősek kórházába kerül, ahol saját problémái vannak – a nővér őszintén féltékeny rá (elsősorban azért, mert egy alacsonyabb státuszú takarító jobban tudja kezelni a betegeket, és tiszteletben tartják őket, másodszor pedig azért, mert nem csak az idősek, hanem az őslakos osztrákok figyelmét is élvezi). Kinézetre törékeny Olga azonban erős karakterrel rendelkezik.
Eközben Paul, egy fiatal bécsi munkanélküli nem jár jobban. Paul egyedül találja magát a bandával, és nincs formában, elveszíti szokásos biztonsági őri állását, és képtelen kifizetni növekvő adósságait barátaival, ismerőseivel, sőt mostohaapjával szemben is. Utóbbi (akinek hangját már hallotta a néző az ukrán nőkkel folytatott virtuális szex epizódjaiban) felkéri, hogy menjen el dolgozni Ukrajnába , ahol még mindig vannak vevők az elavult játékgépekre. Így Paul nem csak pénzt kereshet, hanem egy ideig elbújhat a hitelezők elől is. Útközben alig menekül a cigányok kezei közül, szexuális kalandot él át az Intourist Hotelben, végül megszökik mostohaapjától, és munkát keresve stoppol tovább Ukrajnában.
Ulrich Seidl trilógiát tervezett az utazásról: az első film a szexturizmusról, a második a tömegturizmusról, a harmadik az alpesi turizmusról szól.
Az Export-Import egy trilógia első része. A képet három évig forgatták; ezalatt Seidl beutazta Kelet-Európát, ellátogatott Bulgáriába, Szlovéniába, Romániába és Ukrajnába, helyszíni felvételeket választott ki és koncepcióját finomította. Leginkább Kelet-Ukrajna (Donbassz) sújtott rá, ahol az elhagyatottság nyomait és a nagyrészt még szovjet élet összeomlását látta.
Promóciós célból az Arthaustraffic részleteket közölt Klaus Pryding naplójából, aki Ulrich Seidl rendező és producer asszisztense volt. Leírta, hogyan forgattak az ungvári „Zakarpatye” szállodában, és „ukrán huligánok és korrupt félbűnőrök közé szorultak (…), és az emberek sértegettek és megfenyegettek minket. Egyszer ki kellett hívni a rendőrséget, akik azonnal elkezdtek pénzt kicsikarni azért, hogy megmentsenek minket a minket terrorizáló részeg huligánoktól.
Priding felidézte a „donyecki maffiát” is, amely engedélyt adott nekik a jenakijevói kohászati gyárban való filmezésre: „Az egyik helyi (donyecki maffia) főnökkel folytatott heves megbeszélés után, amelyet nagyvonalú, az egészségemre súlyosan károsító libálás kísért, sikerült engedélyt kapnunk.” Végül azonban Seidl úgy döntött, hogy teljesen felhagy a helyszíni forgatással, és a maffiafőnöknek át kellett adnia egy üveg drága pálinkát, hogy békén hagyja őket. [2]
A film heves vitákat váltott ki. Főleg az osztrákoknak, akiket korábban irritált Ulrich Seidl túlzottan őszinte bemutatása az ország társasági életének hátoldaláról, többnyire nem tetszett a film.
Az építő kritika ellentétes irányba terelődik. Egyesek szerint a film hosszú, túl vulgáris, túl kegyetlen. Mások minden ábrázolt valósághűségére és szinte dokumentarista pontosságára figyelnek (főleg, hogy Ulrich Seidl korábban dokumentumfilmeket készített), mint például az a jelenet, amikor Olga édesanyja tűzálló téglát tesz a sütőbe, hogy felmelegítse a lakást 30 fokos fagyban, vagy félelmetes. típusú házak, amelyekben szlovákiai cigányok élnek, ami szinte használhatatlan állapotba hozta őket. A filmben szinte minden résztvevő nem hivatásos filmszínész.
Tobias Kniebe, a Süddeutsche Zeitung munkatársa ezt írta: „Ez a film „komoly munka”. Az "Import-Export" egy olyan film, amely Ukrajnában hóviharokat, vagy Ausztria bürokratikus kórházait, vagy a hősök alföldjét mutatja be, de mindez olyan erőt ad a filmnek, ami egyébként nyilvánvalóan fel sem tűnik. Ez a film volt az egyik legjobb az Arany Pálmáért folyó versenyben. [3]
Az ukrán sajtó sem hagyta figyelmen kívül a filmet.
Denis Ivanov, az Arthouse Traffic igazgatója elmondta: „A film igazán extrém. Extrém egyrészt az ukrán közönség számára, mert benne van az ukrán tematika. Másrészt pedig az idősek otthona az európaiak életének metaforája, ahol mindenkire vigyáznak, mindenki jól van, de ez az idősek háza, ahonnan szinte minden élőlény elment. … A film számos ukrán panorámát tartalmaz. A rendezőnek különösen tetszett a Donbass - komor gyárakkal, kopott sokemeletes épületekkel és bárokkal. Az "Import-Export" egy erőszakos film, sok szaftos jelenettel, és nincs happy end. Ez a rendező szándéka – a nézőnek kényelmetlenséget kell éreznie ahhoz, hogy gondolkodjon. [négy]