Electr

Az Ilektr , illetve az iliktron  ( más görög ήλεκτρον szóból ) egy régi orosz szó, jelentése:

И ви́дѣхъ я́ко видѣ́ніе илéктра , я́ко видѣ́ніе огня́ внýтрь егó о́крестъ: от видѣ́нія чрéслъ и вы́ше и от видѣ́нія чрéслъ дáже до дóлу ви́дѣхъ видѣ́ніе огня́, и свѣ́тъ егó о́крестъ: я́ко видѣ́ніе дуги́, егдá éсть на о́блацѣхъ въ дéнь дождя́, тáко стоя́ніе свѣ́та о́крестъ .

Ennek a szakasznak a szinódusi fordítása a következő:

És láttam egy lángoló fémet, mintegy tüzet, ami körülötte volt; ágyékának megjelenéséből és felülről, ágyékának formájából és alulról úgy láttam, mintha egyfajta tüzet, és ragyogás volt körülötte. Eső közben milyen formában jelenik meg a szivárvány a felhőkön, olyan volt ez a ragyogás körös-körül.

Ezek.  1:27 , 28

Jegyzetek

  1. Electr // Nicephorus archimandrita bibliai enciklopédiája . - M. , 1891-1892.