Vakok játéka | |
---|---|
Műfaj | tragikomédia |
Szerző | Volokhov Mihail Igorevics |
Eredeti nyelv | orosz |
írás dátuma | 1987 |
Az első megjelenés dátuma | 1993 |
A Blind Man's Bluff Mihail Volokhov drámája , amelyet 1987-ben írt Párizsban. A "The Blind Man's Blind Man" című darab jelentette az obszcenitások színpadi alkalmazásának orosz hagyományának kezdetét [1] .
... Ami a "Vak ember vak embere" című darab cselekményét illeti, annak teljes cselekménye hazugság. És a KGB-ről, az apáról és a gyilkosság okairól. De mi vezérli érdeklődésünket? Miért vagyunk állandó feszültségben, bár cselekmény gyakorlatilag nincs? Mert a cselekmény nem egyenes vonalban, hanem spirálban halad. Beszéltünk a KGB-ről, aztán a CIA-ról, aztán megint a KGB-ről, aztán ölt, nem ölt, ölni kényszerített, nem erőltetett. A kétségbeesés mozgalma van. A hősök valahol szakadnak, ez a kétségbeesés taszítja őket valahova.
... Ez érdekes – kártyáznak. Miért? A kanárihoz! Kártyáznak az egyetlen szent dologért, ami még megvan. Hiszen nem pénzért játszanak. Nem kell nekik pénz. A pénzt megint gyilkosságra vagy valami hasonlóra fogják felhasználni. Érted? Maguknak játszanak. Ez egy nagyon furcsa dolog - amerikai párbaj, Amerikában orosz párbajnak hívják. A kalapba két papírt tesznek, aki rosszat húz, annak le kell lőnie magát a párbaj helyett. Ez a párbaj egyrészt mazochizmus és exhibicionizmus. Másrészt a kinyilatkoztatás.
Ez a darab csúcsa, hogy a szereplők nagyfokú önlelepleződése.
... Mert eljött a pillanat, amikor a hősök megértettek valamit (nem vállalom, hogy szavakkal elmagyarázzam, hogy mi), ez nem halál, ez rosszabb, mint a halál, ami velük történik. Az igazságnak ez a megtalálása katarzis, amikor eláll a lélegzetük attól a szép dologtól, ami mindezen utálatosság következtében történt velük.
… Van ebben a darabban valami, amit nem ismerek egyik darabban sem, amelyet az elmúlt évtizedekben írtak, talán Tennessee Williams után. Ez az igazság néhány mélyebb és fájdalmasabb szférába kerül, mint Vampilov igazsága, nem Petrusevszkájáról beszélek. Ez a darab valami újat nyit a dramaturgia történetében, például, hogy nem írható meg másként, mint trágárságokkal. A lényeg az, hogy Volokhov még mélyebbre ment abba a szörnyű kútba, amelynek nincs feneke. Mindannyian attól tartottunk, hogy fenék nélkül van, de kiderült, hogy ott van egy fenék, és a szerző ezt mutatja meg.
... Volokhov hősei pedig olyan önkegyetlenül térnek meg, hogy az ijesztővé válik. Ez áll a „A vak ember vak embere” című darab középpontjában, így nem lehet elszakadni tőle. Ha elolvassa, önkéntelenül is felismeri magát. Lehet, hogy nem vagy homoszexuális vagy gyilkos, de a bűnbánat elkerülhetetlenségével kell szembenézned. Már csak a megtérés maradt ránk... A megtérésnek ez az ereje tűnik számomra kiemelkedő jelenségnek Volohov darabja.
– Yuliu Edlis. A "Blind Man's Bluff" című darab vitájából az Irodalmi Intézetben. M. Gorkij, 1989. [2]A Blind Man's Blind Man című filmet 1993-ban szinte egyszerre mutatták be Moszkvában és Párizsban. Moszkvában A vak ember vak című művét Andrej Zsityinkin állította színpadra a Moszkvai Városi Tanács Színházának színpadán, a Lenkom zseniális színészeivel, Andrej Szokolovval és Szergej Chonisvilivel . A műsort az Independent Theatre Project Company készítette . Később Oleg Fomin és Dmitrij Maryanov is játszott ebben az előadásban "A vak ember vak embere" [3] .
Párizsban [4] [5] [6] és Németországban [7] [8] "A vak ember vak embere" Eugene Ionesco közreműködésével franciául (Cache-cache avec la mort) és németül (Blindekuh) rendezték. Bernard Sobel színház- és filmsztárok közreműködésével: Denis Lavant , Yug Kester, Armin Rohde, Mikhail Weber a klasszikus trilógia formátumában: A. Csehov "A cseresznyéskert " (1903), I. Babel "Maria" (1935) , M. Volokhov "Blindman's Bluff" (1989).
Ezenkívül a "Vak ember vak emberét" más rendezők többször is színpadra állították Németországban, Svájcban [9] [10] és Franciaországban.
Mihail Volokhov az egyik legeredetibb orosz drámaíró, akinek darabjai (a cselekményük és a szókincsük szokatlansága miatt) olykor kétértelmű értékeléseket váltanak ki a kritikusok részéről, de mindig és egyértelműen - a közönség nagy érdeklődését.
- Grigorij Gorin
És ennek a Volokhov-realizmusnak, amely abszurd álarcot öltött, és a túl gyors dekódolás miatt káromkodással borította el magát, szörnyű. Az embernek nincs bélrendszere. Minden szerepe képzeletbeli.
- Lev Anninsky
Volokhov avantgardizmusa abban rejlik, hogy a nyugati abszurd színház iskoláját magába szívva, miközben mélyen orosz klasszikus író marad, más modern írókkal ellentétben nem diagnosztizálja a körülötte lévő rosszat, hanem egyszerűen a mi gonoszságunkat építi fel. a világhalál struktúráiba, elhozva Sztanyiszlavszkij abszolút testamentumát az élet igazságáról.
- Andrej Zsitinkin
A francia színházi mester, Bernard Sobel, Denis Lavant és Hugues Kester közreműködésével bemutatott „Blind Man's Bluff” című darab megtekintése után egy dolog biztos: Mihail Volokhov a nagyon koncentrált metaforikus színekkel író írók galaxisába tartozik, akik soha nem dobnak kantárt. a képzeletére komplex vagy öncenzúra formájában. Olyan szerző, aki arról ír, amiről mások csak gondolnak, de soha nem fogalmaznak meg.
– Olivier Schmidt, Le Monde