Jacob Chernorizets

Jacob Chernorizets ( Mnich Jacob ) - óorosz szerzetes , a XI. század gondolkodója és írója ; számos mű és panelír szerzője . A Jákobnak tulajdonított művek az orosz egyház korai történetének forrásaként fontosak .

Életrajz

I. Csernorizetsről szinte semmilyen életrajzi adat nincs. Macarius érsek (Bulgakov) a Kiev-Pechersk kolostor azon szerzetesének ( A barlangok Hilarionja ) [1] tartotta őt , akire 1073-ban a barlangok Theodosius halála után át akarta adni a hegumeni jogot . [2] [3] . Az 1074-es Laurentianus-krónika szerint Theodosius azt tervezte, hogy Jákobot a Kijev-Pechersk kolostor apátjává nevezi ki, de a testvérek ezt megtagadták, mivel nem itt tonzírozták, hanem Borisz és Gleb Perejaszlavszkij kolostorából származott [4] :

Theodosius így szólt hozzájuk: "Igen, ha el akarjátok venni tőlem az apátot, akkor azt nem az én akaratom szerint fogom tenni, hanem Isten felépítése szerint." Elhangzó Jákobról nevezték el. A testvérek nem szerettek lenni, és azt mondták: „Nincs tonzúrám”, mert olyan volt, mintha messziről jött volna a testvérével együtt Pállal.

A szerzetes Jacob Mnichsel való azonosítása ellentmond az „ Emlékezet és dicséret Vlagyimir orosz hercegnek ” és a „ Borisz és Gleb meséi ” [5] művek stílusának megfigyelésének .

Ikov Mnikh szerzőségét a következő műveknek tulajdonítják [6] :

• A „Borisz és Gleb szent vértanúk meséje” a művek közül a legkorábbi [7] ;
• " Vlagyimir boldog herceg élete " - később írva;
• „Emlékezés és dicséret Vlagyimir orosz hercegnek, hogyan keresztelkedik meg Volodimer, hogyan keresztelkednek meg a gyermekei, és az egész orosz föld a végétől a végéig, és hogyan keresztelkedik meg Baba Volodimerova Olga Volodimer előtt. Jacob Mnich írta le” - a 11. században (1040-es évek) keletkezett [1] , de a 15-17. századi listákban őrzik [2] ;
• „Üzenet Isten szolgálatához Dmitrijnek” ( Izyaslav nagyherceg ).

Nevéhez fűződik a János szerzetes szabályainak szláv fordítása is [8] .

Kompozíciók

"Borisz és Gleb meséje"

A „ Borisz és Gleb meséje ”, amely egy nagyon közeli kortársat tár fel a szerzőben, tele van morális és lírai kitérőkkel; valószínűleg ennek köszönheti nagyobb elterjedtségét Nestor hasonló munkájához képest .

A szerző a vértanú hercegek keresztény erényének eszményét próbálja szembeállítani Szvjatopolk bűnével és bűnével . A szerző azonban nem annyira az utóbbi gonosz akaratát, mint inkább az emberi faj ősellenségét, az ördögöt okolja. A szerző gyakori és hosszú beszédeket, megszólításokat, siránkozásokat ad a mártírok szájába. Jacob Chernorizets munkája nagymértékben szolgált forrásul Nestornak.

Vlagyimir élete

" Vlagyimir élete ", amely Vlagyimir hitváltással kapcsolatos találkozóiról , a Korsun elleni hadjáratról , a fejedelem megkeresztelkedéséről és a házasságról, a kijeviek megkeresztelkedéséről, az erkölcsi változásról szól. helyet a fejedelemben, végül haláláról - tartalmában és bemutatási rendjében szinte hasonlít a krónikatörténethez, és láthatóan ez utóbbihoz szolgált forrásul. Az emlékmű ősiségét jelzi az "Élet" nyelve, valamint az a tény, hogy Vlagyimir szentet még mindig dicsőítetlenként mutatják be, az orosz népet pedig a hit kapcsán "újnak" nevezik. A szerző beszámol arról, hogy Vlagyimir nem a keresztelés előtt és nem érte ment Korsunba (988), hanem négy évvel a keresztelés után; egy szó sem esik arról, hogy nagykövetek érkeztek Vlagyimirba hitajánlattal stb.

„Emlékezés és dicséret Vlagyimir hercegnek”

Az „ Emlékezés és dicséret Vlagyimir orosz hercegnek ” fontos forrása az ókori Oroszország történetének, mivel a szerző felhasználta a korábbi „ Elmúlt évek meséje ”-boltozatokat, Vlagyimirról szóló korai hagiográfiai feljegyzéseket, és esetleg szóbeli hagyományokat is . A „Dicséret” eltér a fent említett „mesétől” Vlagyimir Szvjatoszlavics [5] életének fontos eseményeinek datálásában . A. A. Shakhmatov szerint a szöveg két, Vlagyimir hercegről szóló 11. századi ősi írást egyesített, ahová később beillesztették az Olgához írt laudációt [2] . Akárcsak az „Életben”, a „Dicséretben” a XI. század írásos emlékeinek hatása még nem észrevehető.

"Üzenet Isten szolgálatához Dmitrijnek"

Az „Üzenet Izyaslav nagyherceghez” válaszul a fejedelem üzenetére íródott, amely nem jutott el hozzánk; kíváncsi a keresztény kötelességekre való felemelkedésében. Csak a felebarátok iránti szeretettel teljesítheted Krisztus parancsát… „ Ha akarod – írja Csernorizets a fejedelemnek –, és az apostolok példáját követve csodákat teszel, és ez lehetséges: meggyógyították a bénákat, meggyógyítottad a szárazkezűt, hittel tanítod a sántákat, a játékra ömlő lábak a templom felé fordulnak, a fösvénységtől elsorvadt kezet alamizsnáért nyújtod a szegényeknek .

A levél megkülönböztető vonása a Szentírásból származó aforizmák és mondások túlsúlya . Az üzenetben háztartási jellemzők találhatók. M. János „egyházi uralma”, amelyet I. Csernorizetsnek címeztek, Vlagyimir herceg „Chartájával” együtt volt az első tapasztalat Oroszországban a helyi egyházi törvénykezésről. A „Szabályok” szláv fordításának nyelve nagyon homályos. A görög eredeti is megmaradt.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 A. V. Nazarenko. Oroszország keresztsége . Nagy orosz enciklopédia - elektronikus változat . bigenc.ru. Hozzáférés dátuma: 2019. február 22. Az eredetiből archiválva : 2019. február 22. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 E. A. Fet. Emlékezés és dicséret Vlagyimir hercegnek  // Az Orosz Irodalmi Intézet elektronikus kiadványai (Puskin-ház) RAS. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 29.
3. ↑ N. I. Miljutenko. Emlékezés és dicséret Vlagyimir orosz hercegnek  // Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház) RAS. Az eredetiből archiválva : 2015. április 14.
4. ↑ Az orosz krónikák teljes gyűjteménye / B. M. Kloss . — old. , 1921. - T. 24. Nyomdai krónika. - S. 66. - 288 p. — ISBN 9785457496248 .
5. ↑ 1 2 Curds O. V. Jacob (XI. század) // Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára . XI - a XIV század első fele. - L. , 1987. - Szám. 1 . - S. 191-192 .
6. ↑ Metropolitan Macarius és M. P. Pogodin kutatásai alapján
7. ↑ Jacob (Chernorizet) // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
8. ↑ Jacob Chernorizets // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Irodalom

• Kalaidovics, az 1. részben „orosz. emlékművek” (M., 1815);
• Vosztokov: A rum leírása. múzeum";
• Macarius a „Chr. Olvasás ”(1849, 2. könyv);
• Pogodin, in Izvestija II otd. Acad. N." (I, Szentpétervár, 1852);
• Butkov, „A spirituális irodalom három ősi emlékművének elemzése” („Sovremennik”, 1852, II. rész);
• A. F. Tyurin: „P. G. Butkov akadémikus I. Mnichről szóló véleménye” (In Izvesztyija II otd. A. N., II, 1853);
• Nevolin: „II. Jakab úrról, mint Kelemen római érseknek írt levél szerzőjéről” (uo. II.);
• Szreznyevszkij: "A 10-11. századi orosz hercegek ősi életrajzai". (uo. II.);
• Macarius, „További információ I. Mnichről” (uo. II.);
• később: Az orosz egyház története, II., 1868, 141-158.
• Shevyrev, "Az orosz irodalom története" (II, 1860);
• I. I. Hruscsov: A régi orosz történelmi történetekről és legendákról.

Az "Orosz Egyház története" mellékleteiben Macarius újra kiadta (a XVI. századi lista szerint) "Vlagyimir élete" és az "Emlékezet és dicséret" című könyvet, és a XVI. századi lista szerint kinyomtatta : "Üzenet Izyaslavnak". „St. Borisz és Gleb a legrégebbi lista (a 14. századi Silvestrov-gyűjtemény) szerint, amelyet Szreznyevszkij adott ki 1860 -ban Szentpéterváron, Nesztor szerzetes hasonló művével együtt . A „Rules of M. John” legjobb kiadása Pavlov professzoré (“Russian Historical Library”, VI, Szentpétervár, 1880 ).

Linkek

• Jacob Chernorizets // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Vlagyimir élete Archív másolat 2017. december 1-jén a Wayback Machine -nél : bevezetés, az emlékmű eredeti szövege és fordítása / A szöveg előkészítése és fordítása: N. V. Ponyrko, V. K. Ziborov, A. V. Sirenov, T. G. Frumenkova megjegyzései // Orosz Intézet Irodalom ( Puskin Dom ) RAS
• „Emlékezés és dicséret Vlagyimir orosz hercegnek” Archív példány 2017. december 1-jén a Wayback Machine -en : bevezető, az emlékmű eredeti szövege és fordítása / A szöveg előkészítése, fordítása és megjegyzései N. I. Miljutenko // Orosz Irodalom Intézet ( Puskin Dom ) RAS
• Jacob Chernorizets archiválva : 2011. október 13. a Wayback Machine -nél

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Orosz életrajz Gránátalma