Rajna arany

A "Rajna aranya" ( németül  Das Rheingold ) Richard Wagner operája , a Nibelung gyűrűje ciklus prológusa ("előeste") .

Létrehozási előzmények

A német legendák Wagnert fiatal korától foglalkoztatták. Az 1840-es évek végén és az 1850-es évek elején a zeneszerzőnek négy kiadása volt a Nibelungenlied -ből , és 1844 és 1848 között sok hasonló témájú könyvet kölcsönzött a Drezdai Királyi Könyvtárból. De saját bevallása szerint soha nem látott alkalmat arra, hogy operát írjon Siegfriedről, csak a Nibelungre támaszkodva: ez a karakter az ókori germán mítoszok tanulmányozása révén vonzotta magához [2] . Fontos, hogy éppen ezekben az években Wagner ismerőse, Ludwig Ettmüller ( németül:  Ludwig Ettmüller ), akit Wagner "Edda-Müllernek" nevezett, számos izlandi sagát publikált saját fordításában, megjegyzésekkel [3] . Bár a zeneszerző sok esetben csak a kortárs német kutatókon keresztül ismerte a mitológiai témákat. Emellett a szereplők számos nevét megváltoztatta, hogy „beszéljenek”: például Wodanból Wotan lett (vö. német  Wut  - harag, düh), a Fro ( Fro ) névhez h - t adott ( németül  Froh  - örömteli ) [4] .

Wagner 1848 őszén kezdett el dolgozni a Der Ring des Nibelungen librettóján. Az első tervet, a Die Nibelungensage-t (Mythus) [5] október 4-én vázolta fel. Ez a terv mindössze nyolc oldalt tartalmazott, de valójában felsorolta a tetralógia cselekményének összes főbb mérföldkövét [6] . Abban a pillanatban azonban csak egy opera fogant – a „Sigfried halála” ( németül:  Siegfrieds Tod ), amely később „Az istenek halála ” lett [7] .

Aztán Wagner két és fél évig nem tért vissza ezekhez a tervezetekhez élete nehéz időszaka miatt - Drezdából Svájcba kényszerült menekülni . 1851-ben folytatta a The Ring munkáját, valószínűleg Karl Zimrock Eddic dalainak és az Edda Minor nagy részének új fordításaival kapcsolatban. Még az év májusában Wagner librettóvázlatot írt a Siegfried ifjúságához ( német  Der Junge Siegfried ), később egyszerűen Siegfriedhez , majd 1851 novemberétől 1852 májusáig, felismerve, hogy további két előzményre van szükség , megírta a Rheingold Gold és a Valkyrie librettóit. » [7] .

A librettóhoz a zeneszerző az izlandi mondákban, például az Elder Eddában elfogadott alliterációs rendszert választott , bár nem követte pontosan azokat a szabályokat, amelyek alapján az eddic dalok keletkeztek [8] .

A fő különbség az „Arany Rajna” létrejötte librettója és az 1848-as körvonalakban leírtak között az volt, hogy a cselekménybe a Rajna és Freya lányainak szerepét beemelték. Ennek megfelelően megjelent az istenek eltűnt örökifjúságának témája, amely a Die Nibelungensage -ben [5] hiányzott .

A Rajna arany zenéje 1853 novembere és 1854 májusa között keletkezett [9] .

Premier

Az operát először 1869. szeptember 22-én mutatták be Münchenben Franz Wüllner vezényletével ; Wagner elégedetlen volt ezzel, mert meg volt győződve arról, hogy a tetralógiát teljes egészében színre kell vinni, de ez a terv csak 1876 -ban valósult meg az első Bayreuthi Fesztiválon : augusztus 13-án mutatták be a Rajna aranyát Hans Richter vezényletével .

Karakterek

Istenek

Az istenek neve és célja általában összhangban van a „ Fiatal Eddában ” szereplő leírásukkal . Néhány esetben azonban Wagner meglehetősen szabadon alkotott karaktereket [10] . Így a Loge two mitológiai prototípusai a csalás ravasz félistene, Loki, mindkét Edda egyik leghíresebb hőse, és a megszemélyesített tűz Logi, akit az óskandináv szövegek is többször emlegetnek, egykor Loki ellenfeleként egy ételversenyen [11] ] . Wagner Freya-képe is két mitológiai szereplő – a szerelem és szépség istennője, Freya, valamint az ifjúság istennője , Idun – alapján jött létre , akinek kosarában varázslatos aranyalmákat tároltak, amelyek visszaadták az istenek fiatalságát [12] .

Nibelungen

A "Nibelungen" szónak többféle jelentése volt a középkori mondákban. Tehát a „ Nibelungok énekében ”, valamint a „ Berni Tidrek-Sagában ” ez egy hatalmas fajta harcos nép. A Das Lied vom Hürnen Seyfridben viszont a Nibelungok gnómok , akiknek elnevezésük ősük, a Nibelung nevéből származik. Talán Wagner a legújabb verzióra támaszkodott [13] .

Alberich képe a Nibelungliedtől, a hatalmas törpétől, a nibelung uralkodók szolgájától, kincseket őrző Albrichig nyúlik vissza. Valószínűleg az Alberich név utalás a Thidrek Saga-ból származó Alfrekr törpe nevére, egy okos tolvajra [14] .

Óriások

A librettó korai változatában az óriások neve Windfarer és Reiffrost volt (talán ezek az izlandi mitológiából származó óriások németesített nevei, mint például Windsvalr vagy Hrimnir). Ezután Fasoltnak és Fafnernek nevezték el őket. Fafner karaktere mind az Edda, mind a Völsunga sagából származik; ami Fasoltot illeti, a nevét a Tidrek-sagából veszik. De Fazold a Tidrek Saga-ból nem egy óriás, hanem egyszerűen egy hatalmas ember. Valószínűleg Wagner a Fafner nevével való alliteráció miatt választotta ezt a nevet [15] .

Az óriásokkal kötött megállapodást az istenek házának építéséről Wagner a „fiatalabb Edda” [16] telkéről vette át , ahol le van írva, hogyan került hozzájuk egy bizonyos mester [később közvetlenül óriásnak nevezték]. [az istenek] és vállalta, hogy fél év alatt három falat épít... és megfeddte magát, hogy feleségül vette Freyát és birtokba akarta venni a napot és a holdat... és egyetértett a mesterrel... és mindenki egyetértett abban, hogy ilyen tanácsot [megállapodás megkötésére] csak Loki, Laufey fia adott, mindenféle bajok bűnöse” [17] .

A Rajna lányai

A Rajna leányai a mágikus arany őrzői a folyó fenekén. Ezeket a szereplőket, bár van némi mitológiai és folklór alapjuk, általában Wagner alkotta meg. A nevüket is ő találta ki, mindegyik „víz”, „hullám” jelentésű szavakból alakult ki. A sellők eredetileg csak Az istenek halálában szerepeltek, mint "a vizes mélység prófétai lányai" ( németül:  weissagende Töchter der Wassertiefe ). A Die Nibelungensage -ban megemlítik, hogy hattyúszárnyaik vannak, majd Wagner eltávolította ezt a részletet (nyilván az Eddic "Völund énekéből" kölcsönözve, amelyben vízi szellemek és valkűrök képei ötvöződnek [14] ).

Wagner lehetséges inspirációs forrása a Rajna lányairól készült képek készítésekor, emellett a Tidrek-Saga és a Nibelunglied. Az első műben Högni a Rajnáról érkezett „vízi nőkhöz” beszél, majd megöl kettőt közülük, a másodikban pedig Hagen hasonló prófétai lényekkel beszélget a Dunán átkelve [14] .

Összegzés

Egy kép

A Rajna mélyén . Woglind , Velgund és Floschild sellői vidáman játszanak, nem törődnek túl sokat a rájuk bízott kincs, a Rajna aranyának védelmével. Hirtelen felbukkan a földről Alberich, egy csúnya Nibelung törpe. Sorra vágyik Rain minden lányának szerelmére, de mind kigúnyolják. Alberich megpróbálja erőszakkal elvenni egyiküket, de könnyen elkerülik.

Hajnal hajnal, napsugár hull a víz alatti szikla tetejére, és ragyogni kezd - a Rajna aranya rejtőzik rajta. A sellők örömmel dicsérik a ragyogását. A látottaktól megdöbbenve Alberich sellők fecsegését hallgatja, és megtudja az arany titkát: aki a szerelmet elutasítva ebből az aranyból gyűrűt kovácsol , az lesz a világ ura. Bár a Rajna leányai kötelesek megőrizni a kincs titkát, Alberichet nem látják fenyegetésnek, mert mindenkinél jobban vágyik a szerelemre, ami azt jelenti, hogy nem tudja ellopni a kincset. De a kapzsi Nibelung átkozza a szerelmet, és szabadon viszi az aranyat ("Bangt euch noch nicht?"; "Vicces vagyok neked?") a sellők kétségbeesett felkiáltására.

Második jelenet

A hajnal megvilágítja a csipkézett sziklákat és a távoli erődöt, amelyet Fasolt és Fafner óriástestvérek építettek az istenek számára. A hegyi völgyben alvó félszemű főisten, Wotan és felesége, Frika felébred ("Wotan, Gemahl! Erwache!"; "Wotan, ébredj! Férjem!").

Wotan büszkén csodálja a pompás kastélyt, de Frika riadtan: végül is az óriások a húgát, a gyönyörű Freyát ígérték az építkezés jutalmaként, ő a fiatalság istennője. Hamarosan maga Freya is rémülten fut, és védelmet keres a nővérétől, Wotan pedig a közeledő óriásoktól. Wotan biztosítja a lányt, hogy senki sem fogja kiadni, ráadásul Loge, a tűz alattomos istene megígérte, hogy kiszabadítja a bajból. De ez a Loge nem siet.

Óriások jelennek meg, követelve a bérüket ("Sanft schloss Schlaf dein Aug'"; "Édes volt az álmod"). A legfőbb isten az időre játszik, biztosítva őket arról, hogy megígérte, hogy csak viccből adja Freyát, és felajánlja, hogy cserébe valami mást választanak. De az óriások hallani sem akarnak másról. Fasolt szerelmes Freyába, és Fafner tudja, hogy a fiatalság istennőjének kertjéből származó aranyalma nélkül minden rokona gyorsan megöregszik és meghal. Testvérei, Fro, az öröm és a tavasz istene, és Donner, a mennydörgés istene rohannak, hogy segítsenek Freyának, és csak Wotan beavatkozása akadályozza meg a vérontást.

Végül megjelenik Loge. A körülötte lévők makacs kérdéseire válaszolva elmondja, hogy egyetlen férfit sem talált, aki a női szerelmet elcserélné valamire („Immer ist Undank Loges Lohn”; „Mindig mindenki hálátlan nekem”). Csak Alberich mondott le a szerelemről a boszorkányság aranyáért és a világ feletti hatalomért.

A Rajna aranyáról hallva Fafner meggyőzi bátyját, hogy vállalja el, hogy Freya helyett elvigye Alberich kincsét. Wotan, amikor Fafner értesíti erről a döntésről, hangosan felháborodik: egyrészt még nincs nála Alberich aranya, másrészt ő maga szeretné birtokba venni a Nibelung varázsgyűrűjét. Aztán az óriások túszul ejtik Freyát, mondván, hogy a váltságdíjnak este előtt készen kell lennie, különben a fiatalság istennője örökre velük marad.

Miután elválnak tőle, az istenek (nem számítva Loge félistent, aki nem annyira függ a varázsalmáktól) elkezdenek öregedni. Wotan és Loge lemennek Nibelheimbe, hogy elvigyék Alberichtől az aranyat.

Harmadik kép

Az Alberich által rabszolgasorba ejtett törpék egy mély földalatti szurdok kovácsműveiben dolgoznak. Alberich bátyja, Mime varázssisakot kovácsolt neki , amelyet viselve láthatatlanná válhat, vagy bárkivé válhat. Mime maga sem tudja, mi a bűbáj ezen a sisakon, de úgy érzi, hogy nagyon erős, ezért megpróbálja elrejteni magának a sisakot. Alberich, aki kitalálta a tervét, miután egy sisak segítségével láthatatlanná vált, súlyosan megveri testvérét.

Loge és Wotan megérkeznek. Mime elmeséli nekik, hogyan szenvednek a Nibelungok Alberich zsarnokságától, és kénytelenek engedelmeskedni a varázsgyűrűnek. A visszatérő Alberich arra kényszeríti a törpöket, hogy bányászjanak, és hatalmas mennyiségű aranyat olvasztassanak fel . Wotan és Loge megismerik Alberich szándékait: meghódítani az egész világot, meghódítani az embereket és az isteneket. A Nibelung dicséri a sisakját, és Loge színlelt hitetlenkedő szavai után sárkánnyá változik . Loge úgy tesz, mintha nagyon megijedt volna, és azt kéri, hogy alakítsák át valami kisebbet, hozzátéve, hogy a kis méretek hasznosabbak, ha el kell rejtőzni a veszély elől. Amikor a törpe teljesíti kérésüket és varangybá változik, az istenek elveszik a sisakját, és foglyul ejtik .

4. jelenet

Megint egy síkság a sziklák között, mint a második képen. Wotan és Loge megkötözve hozzák Alberichet. Hatalmas váltságdíjat követelnek a szabadságáért – az összes aranyat, amit sikerült megszereznie. Egy varázsgyűrű segítségével Alberich felhívja a Nibelungokat, akik kincseket hoznak. Loge arra kényszeríti a Nibelungot, hogy adja fel a varázssisakot, Wotan pedig elveszi tőle az utolsó talizmánt - a gyűrűt. Alberich tehetetlen dühében átkot szór: a gyűrű hozzon halált tulajdonosának („Wie durch Fluch er mir geriet, verflucht sei dieser Ring!”; „Átokkal születtél, átkozott, gyűrűm!”) . Wotan nem tulajdonít jelentőséget szavainak.

Az óriások és Freya visszatérnek, és vele együtt az istenek fiatalsága. Az óriások kérésére az istenek leöntik Freyát arannyal, aminek teljesen be kell fednie az istennőt. Ha nincs elég arany, a sisak jön szóba. De egy kis résből Fasolt még mindig látja az istennő ragyogó tekintetét. A szakadék megszüntetése érdekében Fafner gyűrűt követel. Wotan visszautasítja őt, és az óriások készen állnak arra, hogy örökre magukhoz vegyék Freyát. Ebben a pillanatban Erda , a föld és a bölcsesség istennője bukkan elő a föld mélyéből. Súlyosan szemrehányást tesz Wotannak, követelve, hogy adja át az elátkozott gyűrűt ("Wie alles war, weiß ich"; "Minden elmúlt, tudom"), és megjósolja az istenek közelgő halálát. Végül Wotan enged a rábeszélésének és Freaky, Fro és Donner könyörgésének: megvált a gyűrűtől. Az óriások azonnal harcba bocsátkoznak egymással a ringért, Fafner megöli Fasolt és váltságdíjjal távozik. Most Wotan látja Alberich átkának erejét, és megérti, hogy viharos idők jönnek az istenekre. Donner felhőket gyűjt , és zivatar jön . Aztán villámcsapásokkal szétoszlatja a felhőket, és a szikla és a csodálatosan fénylő kastély között Fro szivárványhidat feszít ki , Wotan örömmel fogadja erődjét, amelyet Valhallának hív . A Rajna leányai azonban láthatatlanul kérik, hogy adják vissza nekik aranyukat, hazugsággal és gyávasággal vádolva a halhatatlanokat. Az istenek ünnepélyesen átmennek a hídon új kamrájukba. Csak Loge maradt, aki megjósolja hatalmuk közelgő végét ("Ihrem Ende eilen sie zu"; "Sietnek elpusztulni").

Kiválasztott hangfelvételek

(a szólisták a következő sorrendben vannak megadva: Wotan, Loge, Alberich, Fasolt, Fafner)

• 1937 – Rend. Artur Bodansky ; szólisták: Friedrich Schorr , René Maison , Eduard Habich , Norman Kordon , Emanuel Liszt ; A Metropolitan Opera House zenekara .
• 1950 – Rend. Wilhelm Furtwängler ; szólisták: Ferdinand Franz , Joachim Satler , Alois Pernerstorfer , Ludwig Weber , Albert Emmerich ; A La Scala Színház zenekara .
• 1953 – Rend. Josef Keilbert ; szólisták: Hans Hotter , Erich Witte , Gustav Neidlinger , Ludwig Weber , Josef Greindl ; A Bayreuthi Fesztivál zenekara .
• 1953 – Rend. Wilhelm Furtwängler ; szólisták: Ferdinand Franz , Wolfgang Windgassen , Gustav Neidlinger , Josef Greindl , Gottlob Frick ; Római Rádiózenekar (RAI).
• 1957 – Szarvas. Hans Knappertsbusch ; szólisták: Hans Hotter , Ludwig Zuthaus , Gustav Neidlinger , Arnold van Mill , Josef Greindl ; A Bayreuthi Fesztivál zenekara.
• 1958 – Rend. Georg Solti ; szólisták: George London , Seth Swanholm , Gustav Neidlinger , Walter Kreppel , Kurt Boehme ; Bécsi Filharmonikusok .
• 1966 – Rend. Carl Böhm ; szólisták: Theo Adam , Wolfgang Windgassen , Gustav Neidlinger , Martti Talvela , Kurt Boehme ; A Bayreuthi Fesztivál zenekara.
• 1967 – Rend. Herbert von Karajan ; szólisták: Dietrich Fischer-Dieskau , Gerhard Stolze , Zoltan Kelemen , Martti Talvela , Karl Ridderbusch ; Berlini Filharmonikusok .

Kiemelt videók

(a szólisták a következő sorrendben vannak megadva: Wotan, Loge, Alberich, Fasolt, Fafner)

• 1980 – Rend. Patrice Chereau ; dir. Pierre Boulez ; szólisták: Donald McIntyre, Heinz Zednik , Herman Becht, Matti Salminen , Fritz Hübner, Bayreuthi Fesztiválzenekar ;
• 2006 – Rend. Kasper Bech Holten; dir. Mikael Schönwandt ; szólisták: Johan Reiter, Michael Christiansen, Sten Burel, Stephen Milling, Christian Christiansen; A Theatre Royal of Denmark zenekara ;
• 2010 – Rend. Robert Lepage ; dir. James Levine ; szólisták: Bryn Terfel , Richard Croft, Eric Owens, Franz-Josef Zelig, Hans-Peter König, Metropolitan Opera Orchestra .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Archivio Storico Ricordi – 1808.
2. ↑ Björnsson, 2003 , p. 98  (angol) .
3. ↑ Björnsson, 2003 , p. 97  (angol) .
4. ↑ Björnsson, 2003 , p. 110  (angol) .
5. ↑ 1 2 Björnsson, 2003 , p. 118  (angol) .
6. ↑ Björnsson, 2003 , p. 99, 101  (angol) .
7. ↑ 1 2 Björnsson, 2003 , p. 101  (angol) .
8. ↑ Björnsson, 2003 , p. 108  (angol) .
9. ↑ Björnsson, 2003 , p. 103  (angol) .
10. ↑ Björnsson, 2003 , p. 134  (angol) .
11. ↑ Björnsson, 2003 , p. 136  (angol) .
12. ↑ Björnsson, 2003 , p. 138  (angol) .
13. ↑ Björnsson, 2003 , p. 130  (angol) .
14. ↑ 1 2 3 Björnsson, 2003 , p. 132  (angol) .
15. ↑ Björnsson, 2003 , p. 136-137  (angol) .
16. ↑ Björnsson, 2003 , p. 135  (angol) .
17. ↑ Sturluson, 2015 , p. 39.

Irodalom

• Björnsson, Arni. Wagner és a Volsungok: A Der Ring des Nibelungen izlandi forrásai. - London: Viking Society for Northern Research, 2003.  (angol)
• Sturluson, Snorri. Fiatalabb Edda / Smirnitskaya O. V., Steblin-Kamensky M. I. - 2. kiadás, utánnyomás. - Szentpétervár. : Nauka, 2015. - (Irodalmi emlékek). - ISBN 978-5-02-038447-7 .

Linkek

• A "Rheingold Gold" opera librettójának teljes szövege
• Motívumokat jelző szövegek és a "Rheingold Gold" opera jeleneteinek áttekintése
• Lejtmotívumok táblázata  (angol)
• A gyűrűmotívumok zenei szemantikájáról Archiválva : 2008. március 2. a Wayback Machine -nél  (német)

Tematikus oldalak	Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy norvég Britannica (online) Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 13920770n GND : 300170238 J9U : 987007583564805171 LCCN : n82101569 VIAF : 181416279 WorldCat VIAF : 181416279