| Irina Tigranovna Zograf | |
|---|---|
| Születési név | Irina Tigranovna Babieva |
| Születési dátum | 1931. december 17. (90 évesen) |
| Születési hely | |
| Ország | |
| Tudományos szféra | nyelvészet és sinológia |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | |
| Akadémiai fokozat | A filológia doktora ( 1981 ) |
| Diákok | A. V. Vovin |
| ismert, mint | nyelvész , orientalista -sinológus |
Irina Tigranovna Zograf (1931. december 17., Mozdok , Észak-Kaukázusi Terület ) szovjet és orosz nyelvész , orientalista - sinológus , a filológiai tudományok doktora, az Orosz Tudományos Akadémia Keleti Kéziratok Intézetének tanácsadója .
Irina Tigranovna Zograf (Babieva) 1931. december 17-én született Mozdokban, Észak-Kaukázusi Területen (ma Észak-Oszétia ). 1949-ben belépett a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karára (kínai filológia szak). 1955-1958 között a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének leningrádi részlegének posztgraduális iskolájában tanult .
1962-ben védte meg Ph. fokozatát. (a „Jing ben tongsu xiaosho” emlékmű szerint).
1958-2014-ben az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének szentpétervári kirendeltségén dolgozott, 1977-től tudományos főmunkatárs, vezető kutató [1] .
1981-ben védte meg doktori disszertációját a „ Közép-kínai nyelv (Formation and Development Trends)” című monográfiájáról.
Többször küldték külföldi üzleti utakra tudományos célból: 1990-ben Kínába ( Peking - Sanghaj ), 1991-ben Franciaországba ( Párizs ), 1994-ben és 1995-ben Németországba ( Berlin ) [2] .
Férj - Georgij Alekszandrovics Zograf (1928-1993), szovjet és orosz nyelvész és fordító, Ph.D. n., számos indoárja nyelvészeti mű szerzője, a Nagy Hindi-orosz szótár egyik szerzője.
Az „Essay on the Grammar of the Middle Chinese Language (A Jing Ben Tongsu Xiaosho alapján)” (1962) című könyvben kísérletet tesznek a 12-14. századi kínai nyelv nyelvtani szerkezetének átfogó jellemzésére. A szerző főként a Song-korszak egyik irodalmi forrására támaszkodik - a "Fővárosban megjelent népmesékre" (X-XIII. század), a középkori kínai irodalom emlékműve , amely a beszélt nyelvet tükrözi , azonban a műben elemzett nyelvtani anyag az jellemző az egész korszak kínai nyelvére. A „Népszerű történetek” nyelvezetét a 14-18. századi művészi próza nyelvével vetik össze. Tanulmányozzák nyelvtani jellemzőit - helyettesítő szavakat, tagadásokat, elöljárószavakat , passzív szerkezeteket stb.
A "Közép-kínai nyelv (alakulási és fejlődési irányzatok)" (1979) című monográfiában a 10-15. századi beszélt kínai nyelv a vizsgálat tárgya. A szerző ismerteti a baihua formálódó irodalmi nyelvének jellegzetes nyelvtani sajátosságait, és bemutatja következetes fejlődésének menetét.
A "Mongol-Kínai interferencia (a kínai mongol hivatal nyelve)" (1984) című mű a kínai nyelv különféle fajtáinak tanulmányozására irányul, amelyeket a 13-14. századi kínai mongol iroda nyelveként határoztak meg. A tanulmány a jüan korszak hivatalos kínai dokumentumain – kedvezményes leveleken, illetve azok mongol eredetijein alapul. Jellemezzük a vizsgált szövegek nyelvtani jellemzőit, dokumentum-feliratmintákat adunk fordítással, kommentárral, szótárral.
A szerző a kínai nyelv történeti nyelvtanának kutatását az "Official Wenyan " (1990) című műben folytatja, amely a 19. század végi - 20. század eleji wenyan kínai irodalmi nyelvet , annak jellemzőit a klasszikus ősi kínai nyelvhez viszonyítva vizsgálja. . A wenyan, az írott irodalmi nyelv először került különleges tudományos megfontolás tárgyává. Zograf korábbi munkája a baihua irodalmi nyelv fejlődését tanulmányozta , amely köznyelvi alapon alakult ki. A monográfia első része a wenyan szintaxisának , a második a segéd- és félfunkcionális szavaknak szól.
A "Methods of the studying the history of an izolating language with hierogliphic writing" (2008) című monográfia a baihua és a wenyan tanulmányozásával kapcsolatos korábbi évek munkáját foglalja össze [3] .