Mensikov, Lev Nyikolajevics
| Lev Nyikolajevics Mensikov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1926. február 17 |
| Születési hely | Leningrád , Szovjetunió |
| Halál dátuma | 2005. október 29. (79 évesen) |
| Ország | Szovjetunió → Oroszország |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | |
| Akadémiai fokozat | a filológia doktora |
| tudományos tanácsadója |
V. M. Alekseev , L. Z. Eidlin |
| Diákok |
I. A. Alimov , E. A. Torchinov |
| Ismert, mint | orientalista -sinológus és fordító |
| Díjak és díjak | S. F. Oldenburg-díj |
Lev Nikolaevich Menshikov ( 1926. február 17. - 2005. október 29. ) - szovjet és orosz orientalista - sinológus , fordító, a filológiai tudományok doktora (1976), professzor (1991).
Életrajz
Leningrádban született Nyikolaj Andrejevics Mensikov geológus és Revekka Efimovna Nikhamovskaya-Menshikova orosz nyelv és irodalom tanár családjában [1] .
1947 - ben belépett a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karára .
1952-ben, az egyetem elvégzése után posztgraduális tanulmányokra ajánlották a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetébe .
1955 decemberében a tervezett időpont előtt megvédte Ph.D. disszertációját. Ugyanezen év decemberében felvételt nyert a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének leningrádi fiókjába .
2000-ben részt vett a Dunhuang városában megrendezett nemzetközi tudományos konferencián, amelyet a dunhuangi műemlékek felfedezésének 100. évfordulója alkalmából tartottak.
2005-ben halt meg. A Komarovszkij temetőben temették el .
Díjak és díjak
1965-ben elnyerte a Francia Betűművészeti és Szépirodalmi Akadémia Stanislas Julien -díját.
1991-ben a Díj nekik. S. F. Oldenburg RAS.
Publikációk
- Mensikov LN A kínai klasszikus dráma reformja. M., 1959. - 241 p.
- Menshikov LN A Khara-Khoto (PK Kozlov-alap) gyűjtemény kínai részének leírása . M.: Nauka, GRVL, 1984. 528 p. A pályázatokat L. I. Chuguevsky állította össze.
- Mensikov L. V. Buddhista példázatok a kínai irodalomban // Bai Yu Jing (száz példázat szútra) / Per. bálnával. és megjegyzést. I. S. Gurevich, Otv. szerk. L. N. Mensikov. — M.: Nauka, 1986
- Menshikov L. N. O. L. Fishman : kutató, fordító, tanár // Petersburg Oriental Studies. 2. kérdés. SPb., 1992. - p. 70-82.
- Menshikov L. N. Dunhuang Fund // Petersburg Oriental Studies. 4. szám. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1993. S. 332-343.
- Menshikov L. Egy ismeretlen "leishu" töredéke Tunhuangból // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, 3. szám, 1995. december. pp. 3-15.
- Mensikov L. A híres kínai regények illusztrációinak albuma // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, 3. szám, 1997. november, 54-68.
- Menshikov L. N. Yu. K. Shchutsky - költő és a kínai klasszikus költészet fordítója // Far Echo: Anthology of Chinese Lyrics (VII-IX. század) / Fordította: Yu. K. Shchutsky. SPb., 2000. S. 7-22.
- Mensikov L. N. Vlagyimir Szemenovics Spirin emlékére // Petersburg Oriental Studies. SPb., 2002. szám. 10. S. 559-564.
- Mensikov L. N. Ljudmila Kuzminicsna Pavlovszkaja. Főbb munkák // Vostok (Orient), 2003, 3. sz. S. 218-220.
- Mensikov L. N. A kínai könyv történetéből. M., 2005.
- Menshikov L. N. A "Mengzi"-ről V. S. Kolokolov fordította
Fordítások
- Bianwen Tíz jó előjel
- Bianwen Weimojie-ról
- Bianwen a szívességek megtorlásáról
- Bianwen a Lotus Sutra M. szerint, 1984. - 622 p.
- Wang Shifu . Nyugati szárny M.-L., 1960. - 283 p.
- Gan Bao . Jegyzetek a szellemek kereséséhez (Sou shen chi). Fordítás kínaiból, előszó, kb. és egy szótárat. L. N. Mensikov. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1994. - 576 p. ISBN 5-85803-036-X .
- Gan Bao. Jegyzetek a szeszes italok kereséséhez / Kínai nyelvről fordította LN Mensikov. Szentpétervár: Azbuka, 2000. 378 p.
- Lee Hao-gu . Zhang Yu diák tengervizet forral a Shamen-sziget közelében
- Zheng Guangzu . Miután megtévesztette a háztartási szellemeket, Qian-nu lelke elvált a testétől
- Kínai költészet Lev Mensikov fordításaiban / Előszó I. F. Popova. I. A. Alimov ügyvezető szerkesztő. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2007. 304 p.
Jegyzetek
- ↑ Lev Nyikolajevics Mensikov - IVR RAS . Letöltve: 2007. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2019. június 7.
Linkek
- Popova I. F. Lev Nyikolajevics Mensikov
- Lev Nyikolajevics Mensikov
- Fu Xian-zhan. Meng Le Fu emlékére
- Lev Mensikov az Age of Translation honlapján
 Genealógia és nekropolisz | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||