Zöld kígyó (kígyó) - az orosz nyelv figuratív kifejezése , vodkát és más alkoholos italokat jelent. Általában a részegségre is használják [1] . Az " igyál (részegülj meg) a zöld kígyónak" kifejezés a mérgezés legerősebb fokát jelzi [2] .
A kifejezés a „kígyó-kísértő” könyvre nyúlik vissza – az Ádám és Éva bukásáról szóló bibliai legenda szerint az, aki kísértésbe vezet [3] . Wang Jiren, az összehasonlító nyelvészet kínai kutatója ezt írja: „A kígyó és a kígyó szemantizációja megkülönböztethető: a kígyót kizárólag Éva kísértésére, a kígyót pedig a Sátán képére társítják. A „zöld kígyó” frazeologizmus kulturális jelentést kapott, mivel az alkoholt az alattomos bibliai kígyókísértőhöz hasonlították, ami miatt Ádámot és Évát kiűzték a paradicsomból ” [4] .
Ilyen elnevezés azért is megjelenhet, mert az alkoholgyártás során tekercsre van szükség [5] .
Zöld – a „ bájital ” szóból [5] .
1962-ben adták ki a Zöld kígyó című rajzfilmet . A cselekmény szerint Baba Yaga és az ördög elindított egy holdfény állóképet, amiből a Zöld Kígyó lett (hangja Anatolij Papanov ). A Moonshine-t eladták az embereknek, és Baba Yaga és az Ördög meggazdagodtak, amíg el nem vitték őket egy rendőrautóval. A kígyó maradt, és új áldozatokat kezdett keresni. Tehát a Zöld Kígyó élni fog, míg a csalók és részegek élnek [6] .