A szülőföldért (megszálló német újság)

"A hazáért"

Foglalkozási újság „A szülőföldért”.
eredeti
cím		 "A hazáért"
Típusú propaganda, társadalmi-politikai
Tulajdonos a náci Németország "Nord" [1] főhadiszállásának propagandaosztálya .
Kiadó " Orosz Bizottság "
Szerkesztő Anatolij Petrov (F.T. Lebegyev)
Főszerkesztő Anatolij Stenros (jelenlegi Makridi)
munkatársi tudósítók 30 fő
Alapított 1942 ősz
A kiadványok megszűnése 1945. május 7
Politikai hovatartozás nácipárti
Nyelv orosz
Ár 50 kopejka (5 pfennig)
Központi iroda Pskov , Tower street, 46. házszám; majd Riga , Ventspils
Keringés 100 000 példányban

A "A szülőföldért" című újság  az egyik legnagyobb német orosz nyelvű folyóirat a Szovjetunió megszállt területén a Nagy Honvédő Háború idején , 1942 őszétől ( Pszkov [2] ) 1944 nyaráig ( Revel ) jelent meg. [3] , legtöbbször Rigában jelent meg [4] . Továbbá Kirill Alekszandrov történész szerint „1944 végétől 1945. május 7-ig (56/779. szám) az újság Vindavában ( Ventspils , Kurland ) jelent meg orosz önkéntesek és menekültek számára. 1945. január végétől az újság a következő alcímet kapta: „A KONR Fegyveres Erők Főparancsnokának Kurföld Frontján a biztos teste ” [5] .

Ez volt az RSFSR északnyugati részének egyik fő regionális lapja, amelyet a németek elfoglaltak, ugyanakkor egyike a sok azonos nevű megszállási újságnak [6] . A téma hasonló a szmolenszki " New Way " és az Oryol " Rech " újsághoz.

Az újságtulajdonosok és az alárendeltség

A „Szülőföldért” újság az „ Új Úthoz ” hasonlóan a front északi szektorának Propaganda Osztályának (sajtóosztályának) fennhatósága alá tartozott, Rostislav Polchaninov munkatársa szerint a Sonderführerek felügyelték az újságot [7] . Az újság egyik szerkesztője a következőket nyilatkozta:

Így például a „Szülőföldért” című újság, ahol dolgoztam, az OKW-nak ( Wehrmacht Főparancsnokság ) volt alárendelve, és propagandálta Vlasovot és „mozgalmát”, amikor még senki nem hallott róla semmit (akkor betiltották fent), az „Új szót” pedig a Goebbels iroda irányította, Vlaszovról pedig megtiltották, hogy félszót írjak.

- Stenros-Makridi , "Hazánk" újság, 2981. 01. 14.

Tartalom

A „Szülőföldért” című újság a megszállási újságokhoz szokásos anyagokat közölte: az ellenségeskedés krónikáját, a szovjet hadsereg helyzetét, Németország gazdasági sikereit, a megszállt területek gazdaságának helyreállítását, kultúráját, oktatását és nevelését. ifjúság, történelem, kollaboracionizmus, antiszemitizmus. A szerkesztők kiemelten kezelték a „A szabadságharc frontjain” témát. 1943. október 18-ig az újság katonai rovatvezetője, Andrej Klimov vezette, akinek Németország győzelmeiről és a Szovjetunió vereségeiről szóló anyagai a címlapra kerültek [8] . Borisz Kovaljov történész „ Oroszország lakosságának mindennapi élete a náci megszállás idején ” című könyvében azzal érvelt, hogy a „Szülőföldért” című megszállási német újság főleg szovjetellenes , ritkábban antiszemita irányzatú cikkeket közölt, pl. , „Kötelességünk a bolsevizmus elleni küzdelem”, „ Orosz önkéntesek harci készsége Nyugaton. Volt egy rovat "Beszélgetések Domna Jevsztignejevnával" [9] , amelyben egy falusi istenfélő idős asszony stilizált népnyelven fogalmazott meg antiszemita és antibolsevik felhívásokat [10] . Az újság hirdetményeket közölt a jól fizetett büntetőosztagokról [11] .

1943-ban a "Szülőföldért" című újságot több tucat német magas rangú tiszt kíséretében [12] meglátogatta A. A. Vlasov tábornok , az újság pedig részletesen beszámolt az utazásáról [13] , de addig a pillanatig az újság A „Szülőföldért” figyelmen kívül hagyta mind a ROD , mind a ROA [14] létezését , fokozatosan az újság a ROA fontos propagandaforrásává vált [15] .

A kulturális hírek a nácik oldalára átállt szovjet állampolgárokról szóltak, például az RSFSR Tiszteletbeli Művészéről, Mihail Dudkáról , vagy a németek által újraalkotott Pskov Maly Színházról. Megtörtént a lelki élet áttekintése, megjelentek például az úgynevezett rigai püspöki konferencia felhívásai, Sergius (Voskreszenszkij) fényképeivel ellátott anyagok , közlemények hangzottak el a partizánok által meggyilkolt papok emlékműveiről. Általánosságban elmondható, hogy Borisz Kovaljov történész következtetése szerint az anyagok többsége kifejezetten vagy burkolt propaganda jellegű volt.

Igor Petrov müncheni kutató megjegyzi, hogy vannak szabadon elérhető fényképek a Pskov-Riga újságról „Az anyaországért” eredeti cikkcímekkel, például „Az orosz ortodox egyház nevében. Uram, küldj erőt Adolf Hitlernek a végső győzelemhez . Hass Gerhart német professzor rámutatott, hogy az újság elferdítette a szovjet állampolgárok németországi munkába való deportálásáról és a megszálló hatóságokhoz való deportálásáról szóló tudósításokat [17] .

Oleg Budnitsky történész azzal érvelt, hogy a "A szülőföldért" újság nem minden alkalmazottja írt cikkeket a zsidók ellen [18] , ezzel kapcsolatban a történész és a kiadó megjegyezte Osipova (Polyakova) [18] cikkeit , de odafigyelt arra is, hogy olyan antiszemiták publikációi, mint Borisz Filisztinszkij [18] .

A "Szülőföldért" cikkek és anyagok megjelentek az " Obzor of Russian Newspapers " megszállási újságban, amely a megszállt Pszkovban jelent meg .

Újság munkatársai

Alapvetően szovjet kollaboránsok dolgoztak az újságban [19] . A nagyobb szerkesztőség látszatának keltése érdekében a stáb különböző álnéven írt, volt, aki nem titkolta szerzőségét [20] .

Szerkesztők

Újságírók és szerzők

Emlékek

Az egyik szemtanú, Lidia Osipova megjelent naplójában [41] leírja a helyzetet a „Szülőföldért” újsággal:

Rigában vagyunk. Egy igazi idegen országban... Itt, Koljának és nekem igazi munkánk van egy igazi újságban. "A szülőföldért" újság. Két fejlődési szakaszon ment keresztül. Az első, amikor Igor Svobodin uralkodott rajta. Egy német álneve, aki egy szót sem tudott oroszul. Az újságok csak egy náci szórólap voltak, és tele voltak Szvobodin delíriumával. Teljesen olvashatatlan volt, és végre a németek is rájöttek, hogy még mindig lehetetlen újságot tartani. Igor Svobodint eltávolították. Új személyzet jött, oroszok. Az újság viszonylagos függetlenséget ért el, és hamarosan befolyásra tett szert az orosz lakosság körében. Az újság naponta jelenik meg… A szoba ára 5 penny. De bizonyos területeken, például Minszkben, Vitebszkben, pult alatt árulják 5 márkáért (számonként). A kiadások az alkalmazotti díjjal együtt 2-2,5 ezer márkát tesznek ki. A többit a németek viszik. Kellemes felismerni, hogy a németek pénzén nemhogy nem adják ki az újságot, hanem fizetik is nekik... Vagyis a németek kirabolnak minket, koldusokat. De ez megfizeti a függetlenségünket. Stenros szerkesztő. A Szovjetunióból. Nem profi... de van újságírói és szerkesztői érzéke. Az alkalmazottak különböző emberek. A fő felosztást a meggyőződésű és cinikus emberek alkotják. Mindketten lenézik a fasisztákat... az alkalmazottak nagy része független ember... De nem lehet mindent úgy írni, ahogy akar. Nem írhatsz például semmit a Vlaszov-hadseregről... Nem írhatsz a nemzeti Oroszországról. De nem írhatod le azt, amit nem akarsz. A németek nem erőltetik az elhajlást, kivéve az elzárkózás görbületét. A németek a hibásak a hallgatásainkért, de a kijelentéseinkért nem...

- Oleg Budnitsky történész gyűjteménye " Megtörtént. Megjöttek a németek! »

Okorokov történész szerint a „Különleges front: német propaganda a keleti fronton a második világháború idején” című esettanulmányban azok a szemtanúk, akik jobban ismerték a szerkesztőség munkáját, mint például Oszipova, Verbina, kevésbé rózsás képet festettek:

„Körülbelül 40 hadifogoly dolgozott a szerkesztőségben (Riga, a „Szülőföldért” újság), köztük professzorok, művészek, újságírók, tanárok, valamint volt tisztek. A hangulat rossz volt. A német politika fordulatában már senki sem hitt, amit nagyban elősegített a szerkesztőbizottság tagjaival szembeni németek méltatlan bánásmódja. Nem sokkal Vlaszov érkezése előtt különösen felháborító incidens tört ki: Knop német tizedes megparancsolta az összes szerkesztőségnek, hogy jöjjenek ki a propagandaanyag kirakására. Borisz Zavalov művész, kiváló művész öt percet késett, és befejezte a rajzot. Knop rátámadt, gumibottal verte és megrúgta. Ez a tanúságtétel világosan megmutatta mindenkinek, mennyire tehetetlenek az oroszok, hogyan bántak velük „szövetségeseik”, akik önként dolgoztak egy antibolsevik újságban.

- Steenberg S. Vlasov. Melbourne, 1974. 102-103.

Vera Alekszandrovna Pirozskova , a Szülőföldért munkatársa rendkívül rossz véleménnyel volt az újságról:

Rigában volt a „Szülőföldért” újság szerkesztősége, amelyben még Pszkovban dolgoztam. A főszerkesztőt nem is olyan régen leváltották. Azt kell mondanunk, hogy addig mindig találtak néhány kevéssé használható szerkesztőt. Egyszer még az újság is megjelent azzal a nagybetűs címmel, hogy, mondják, most jött el a jólét, amit a kommunisták mindig is ígértek, de nem teremtettek. Igazi botrány volt. A szerkesztőt azonnal elbocsátották. Bolond volt-e vagy provokátor, persze nem tudom. Általánosságban elmondható, hogy az újság meglehetősen nyomorúságos életet élt, de az utóbbi időben gyorsan javulni kezdett.

" Az elveszett nemzedék: gyermek- és serdülőkor emlékei."

Linkek

Lásd még

Galéria

Jegyzetek

  1. ↑ „Náci megszállás és kollaboracionizmus Oroszországban, 1941-1944”, Borisz Nyikolajevics Kovaljov : „A felsorolt ​​osztályokon kívül a „Szülőföldért” című újságot kiadó nyomda a Nord orgona központjának volt alárendelve. Formálisan az Orosz Bizottság kiadójának szerve volt, de valójában a propagandaosztály adta ki.
  2. ↑ " Elkészült. Megjöttek a németek! " Ideológiai ; 2012, 21. o.:ISBN 978-5-8243-1704-6kollaboracionizmus a Szovjetunióban a Nagy Honvédő Háború idején",
  3. ↑ „A németek alatt. Emlékiratok, tanúvallomások, dokumentumok”, Kirill Mihajlovics Alekszandrov : „A „Szülőföldért” újság 1942-1944-ben jelent meg Rigában a megszállt területek lakossága számára I. Svobodin, A. G. Stenros, F. T. Lebedev, L. Az Osipova és a többi 1. szám 1942. szeptember 10-én jelent meg. 207 (607) - 1944. szeptember 18-19.
  4. ↑ "Periodikus sajtó az RSFSR északnyugati részének megszállt területén (1941-1944)" Archív másolat 2013. november 9-én a Wayback Machine Vestnik NovGU-n, 2008, 49. sz., Bernev S.K.
  5. ↑ „A németek alatt. Emlékek, tanúvallomások, dokumentumok", Kirill Mihajlovics Alekszandrov .
  6. ↑ Orosz sajtó a nácik alatt. A Radio Liberty Wayback Machine 2013. május 13-i archív példánya , 2010. 04. 07. Boris Ravdin: „Az egyik újságon, mondjuk: A szülőföldért, a cím cirill betűkkel van feltüntetve, a másikon: A szülőföldért, cirill és latin betűkkel is megjelenik. A harmadik újságon, a Szülőföldért címet oroszul, latinul adják, és németre is lefordítják.
  7. ↑ "A propagandaosztály munkája Pszkovban" Archív másolat 2013. október 22-én a Wayback Machine - n, Rostislav Vladimirovich Polchaninov, a Gleb Kaleda projekt "Feltalálatlan történetek a háborúról" webhelyén.
  8. ↑ Tereshina O.V. Kollaboracionista Pszkov újság "A szülőföldért" (1942-1944) // Otechestvennye archívum.. - 2013. - 6. sz . - S. 50-60 .
  9. ↑ Natalya Shrom , Anastasia Vedel . "Nagy Rusak": A nyúl képének konceptualizálása a náci propagandában: (Az 1942-1944-es "A szülőföldért" című újság alapján) 2016. október 3-i archív példány a Wayback Machine " Új Irodalmi Szemle " 140. sz. , 2016. 4
  10. ↑ „A Pszkov újságban „A szülőföldért” a megszállás minden évében a „Beszélgetések Domna Jevsztignejevnával” címszó volt, ahol a falusi istenfélő öregasszony az ősi népi bölcsesség hordozójaként működött. Számról számra a következő gondolatokat adták a szájába kollaboráns újságírók: „Az emberek elmentek az eszünktől, amikor zsidó tetveket tettek a gallérjukba. Szóval megették. Hát igen, a háború tanulni fog, ismerjük a zsidó bátorságot. A német beleivott a májába, tehát ő az orosz nép, és mészárlásra kergeti őket zsidó érdekeikért. - Kovalev B. A náci megszállás és kollaboracionizmus Oroszországban, 1941-1944.
  11. ↑ „Így 1942 végén a Pszkov városában kiadott, a Hazáért című kollaboráns újság közleményt tett közzé férfiak partizánellenes különítményeibe való toborzásáról. A középpontban nem politikai felhívások voltak, hanem gazdasági jellegű ígéretek: fizetések, nagy telkek ígérete. Felhívták a figyelmet a karrier növekedésének lehetőségére is - a csatában kitüntetetteknek ígéretet tettek az önkormányzati apparátusban. Ugyanakkor a juttatásoktól való megfosztás ellenkező folyamatot idézett elő - a kollaboránsok kiáramlását, sőt, esetenként a partizánokká való átállást is. - Ermolov, I. G. Három év Sztálin nélkül. Megszállás: szovjet állampolgárok nácik és bolsevikok között.
  12. ↑ „A találkozó után Vlasov tábornok felkereste a Szülőföldért című újság szerkesztőségét. Vele együtt több mint ötven magas rangú német tiszt, a tábornok tiszteletbeli kísérete tört be a szerkesztőség szűk helyiségébe. Vlasov tábornok szerkesztőségében az IS (kezdeményező csoport) legaktívabb alakjaiból és újságírókból álló kis csoport várt. - Kirill Mihajlovics Alekszandrov, K. M. A németek alatt. Emlékiratok, vallomások, dokumentumok, "Vlasov tábornok az újság szerkesztőségében" rovat.
  13. ↑ Orosz kollaboracionizmus. Archív másolat 2013. június 25-én a Wayback Machine " Radio Liberty "-n, 2012.03.16. Viktor Petrov: „Könnyű nyomon követni a pszkovi utazást a Za Rodinu című újságban, amely sokat foglalkozott vele.”
  14. ↑ „A Zarja újság „ még nem volt ismerős a pszkoviták számára, és a „Szülőföldért” „makacsul, csendben átadta mindazt, ami a ROD-t érintette”. - Alexandrov, K. M. A németek alatt. Emlékiratok, tanúvallomások, dokumentumok. Ch. "Oroszok és ROA Pszkovban, 1943".
  15. ↑ "... (az újság "A szülőföldért") 1942 szeptemberében kezdett megjelenni, és hamarosan Vlasov eszméinek szócsöve lett (lásd: Ponomareva 1996: 254). — Ponomareva G., Shor T. Orosz sajtó és kultúra Észtországban a második világháború idején (1939-1945).
  16. ↑ Pásztorok és megszállók, 2. rész Archiválva : 2013. június 25. a Wayback Machine -nél . Szabadság Rádió, 2012.01.06.
  17. ↑ Német megszállási politika a leningrádi régióban (1941-1944) 2014. augusztus 12-i levéltári példány a Wayback Machine E jelentés szerint október 10-én egy másik (harmadik) csoport női házvezetőnő (120 fő) 14 és 25 év között hagyta el Pszkovot Németországba dolgozni. A német megszálló hatóságok azonban soha nem voltak teljesen megelégedve azzal, ahogy az „önkormányzati” szervek megbirkóztak e problémák megoldásával.
  18. ↑ 1 2 3 A szülőföldért! Hitlerrel. 2016. március 18-án kelt archív példány a Radio Liberty Wayback Machine -nál, 2012.06.05. Oleg Budnitsky: „Nem olvastam el mindent, de elég sokat olvastam, és sok mindent, amit (Polyakova-Osipova) ír, elő lehetne fizetni, ha nem a náci „A szülőföldért” újságban vagy más náci kiadványok”.
  19. ↑ „Az elveszett nemzedék: Emlékek a gyermekkorról és a fiatalságról”, Vera Alekszandrovna Pirozskova: „Még később is megalakult a „Szülőföldért” újság Rigában, ahol többnyire egykori szubszovjet emberek írták, volt egy emigráns „orosz Vesztnik” is. ”, de nem érte el Pszkovot” .
  20. ↑ „A győzelem ára: náci megszállás: árulók és kollaboránsok” Archív másolat 2014. február 23-án a Wayback Machinen „ Echo of Moscow ”, történész Borisz Kovaljov : „Valaki álnevek alatt rejtőzött. Ott (a Szülőföldért című újságban) egy kicsit más probléma volt, valami szilárdságot akartak adni az újságuknak, csak egy embernek lehetett három, négy, öt álneve. Igaz, később a csekisták megállapították, hogy ki mit írt. Általában sokan írtak cikkeket, akár valódi nevükön is .
  21. ↑ „Periodikus sajtó az RSFSR északnyugati részének megszállt területén, 1941-1944” Archív példány 2013. november 9-én a Wayback Machine St. Petersburg State University-nél S. K. Bernev: „Newspaper“ For the Motherland ”. Napilap, amely 1942. szeptember 11-től 1944 nyaráig jelent meg. A kiadó és a szerkesztőség Pszkovban, az ul. Torony, 46-os házszám. A főszerkesztő Anatolij Petrov (F.T. Lebegyev), 1944 óta pedig Anatolij Stenros (Makridi).
  22. ↑ "Náci megszállás: árulók és kollaboránsok" Archív másolat 2014. február 23-án a Wayback Machinen "Echo of Moscow" 2008.07.04., Vitalij Dimarszkij "A győzelem ára" című adása.
  23. ↑ A Lett Nemzeti Digitális Könyvtár ( LNDB ) honlapja, "A szülőföldért" 1942. szeptember 27-i 16. sz.
  24. ↑ „Az elveszett nemzedék: gyermekkor és fiatalság emlékei”, Vera Alekszandrovna Pirozskova: „Stenros volt az álneve. Az igazi neve Macready volt, vagy inkább MacReady, ami egyértelműen skót eredetű volt.
  25. ↑ „Az elveszett nemzedék: Emlékek a gyermekkorról és a fiatalságról”, Vera Alekszandrovna Pirozskova: „Általában az újság meglehetősen nyomorúságos életet élt, de az utóbbi időben gyorsan javulni kezdett. Szerkesztőjévé egy moszkvait, Anatolij Grigorjevics Stenrost, hivatásuk szerint illusztrátort, hivatásából tehetséges újságírót tettek, aki a szovjet rendszerben természetesen nem tudta kamatoztatni újságírói tehetségét.
  26. ↑ "Hazánk" 2013. május 4-én Archív példány 2013. november 15-én a Wayback Machine -en " Országunk " No. 2963 Rovat: "A szerkesztő archívumából". Cikk "Az NTS csúcsának hősi munkájának mítosza", A. G. Makridi-Stenros "A szülőföldért" újság szerkesztőjének levelei D. M. Panin-Sologdin íróhoz - Canberrától Párizsig.
  27. ↑ „A németek alatt. Emlékiratok, tanúvallomások, dokumentumok”, Kirill Mihajlovics Alekszandrov : „A „Szülőföldért” újság 1942-1944-ben jelent meg Rigában a megszállt területek lakossága számára I. Svobodin, A. G. Stenros, F. T. Lebedev, L. Osipova stb.
  28. ↑ „Az elveszett nemzedék: Emlékek a gyermekkorról és a fiatalságról”, Vera Alekszandrovna Pirozskova: „Nikolaj Nyikolajevics Poljakov történelemprofesszornak nevezte magát. Hogy hol volt professzor, nem tudom. Sokat tudott, cikkeket írt lapunkba, és mindig szerényen mondta, hogy nem annyira jártas a lapbizniszben, és ha kell, szerkeszthetem a cikkeit.
  29. ↑ " Elkészült. Megjöttek a németek! „Ideológiai kollaboracionizmus a Szovjetunióban a Nagy Honvédő Háború idején”, ISBN 978-5-8243-1704-6 ; 2012, 18. o., megjegyzések a bevezető cikkhez.
  30. ↑ „A németek alatt. Emlékiratok, tanúvallomások, dokumentumok”, Kirill Mihajlovics Alekszandrov : „1943 tavaszától (Pirozhkova Vera Aleksandrovna) részt vett a Pszkov IG tevékenységében, a „Szülőföldért” újság pszkov szerkesztőségének munkatársa. 1944-ben családjával együtt Rigába menekült, ahol a Szülőföldért szerkesztőségében dolgozott.
  31. ↑ "The Lost Generation" Archív példány 2014. február 22-én a Wayback Machine -nél Vera Pirozhkova, kiadó: Neva Magazine, ISBN 5-87516-102-7 ; 1998
  32. ↑ „Orosz sajtó és kultúra Észtországban a második világháború alatt (1939-1945)”, Galina Ponomareva, Tatyana Shor: „Például a „A szülőföldért!” című újságban, amelyet Rigában adtak ki, de a célnak szánták. Pszkov, a leendő író és irodalomkritikus B. Filippov (Filisztinszkij)”.
  33. ↑ „Intelligentsia, Part 2” Archív példány 2013. június 25-én a Wayback Machinen „Radio Liberty” 2011.10.14., Igor Petrov: „Idézhetek egy részletet Koncsalovszkij propagandavezércikájából is, már 1944-ben a rigai újságban "A hazáért".
  34. ↑ „A németek alatt. Emlékiratok, tanúvallomások, dokumentumok”, Kirill Mihajlovics Aleksandrov : „Beszélt („Ogromenko”) a helyi rádióban, részt vett a „Szülőföldért” újság szerkesztésében.
  35. ↑ "Új idő" újság (1941-1944), Galina Ponomareva, Tatiana Shor.
  36. ↑ „Az elveszett nemzedék: gyermekkor és fiatalság emlékei”, Vera Aleksandrovna Pirozhkova: „S. I. Klimushin a „A szülőföldért” című rigai újság szerkesztőségének Pszkov osztályán dolgozott.
  37. ↑ Könyv " Elkészült. Megjöttek a németek! “. Ideológiai kollaboracionizmus a Szovjetunióban a Nagy Honvédő Háború idején, 2012, Oleg Budnitsky történész, 81. o.) "... Igor Szvobodint "ellopták a pszkovi szerkesztőségből, és felakasztották a Leningrád-Kijev autópályán", elvette B. N. Kovaljov hitről szóló véleményét más források nem erősítik meg."
  38. ↑ Vera Alekszandrovna Pirozskova, "Az elveszett nemzedék: gyermekkor és fiatalság emlékei", ISBN 5-87516-102-7
  39. ↑ Nasha Strana újság , 2845. szám Archív példány 2014. február 22-én a Wayback Machine -n , 3. o., cikk „Nasha Strana történetének 60 éve”, kiadás: „A Strana-i alkalmazottunk , A. G. Stenros , aki Ausztráliában élt – Makridi , úttörő a második világháború idején, Rigában 200.000. példányszámmal adta ki a kommunistaellenes újságot A szülőföldért, amelyben különösen Pjotr ​​Nyikolajevics Krasznov tábornok működött közre.
  40. ↑ „A propagandaosztály munkája Pszkovban” Archív példány 2013. október 22-én a Wayback Machine -en Polchaninov Rostislav Vladimirovich: „Néha a gyönyörű Hilda Aleva, Pszkov észt, aki bemondóként dolgozott a rádiónál és szállította az újságot „ A szülőföldért ”gyermekmesékkel vagy mondókákkal, „Mánya néni” aláírással .
  41. ↑ " Elkészült. Megjöttek a németek! „Ideológiai kollaboracionizmus a Szovjetunióban a Nagy Honvédő Háború idején”, kiadó: „ Russian Political Encyclopedia ”, ISBN 978-5-8243-1704-6 ; 2012