Tiltott terület

A Tiltott terület egy német vígjáték , amelyet David Wnendt rendezett. A premier 2013. augusztus 11-én volt a svájci Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon . A film eredeti címe: Feuchtgebiete [ 4] [5] .

Filmforgatókönyv

A forgatókönyv a brit származású német írónő , Charlotte Roche botrányos Feuchtgebiete azonos című, 2008-ban megjelent regényén alapul [6] .

A Feuchtgebiete név oroszul szó szerint mocsarat vagy "vizes helyeket" jelent [7] , ami megfelel a film angol nyelvű bemutatójának címének ( Wetlands ). Az elnevezés közvetlenül kapcsolódik a tartalomhoz, ahol gyakran az ember intim helyeit mutatják be, vagyis azok nyálkahártyáját és az emberi szervezet által kiválasztott nedvességet, ami iránt a film főszereplője egészségtelenül érdeklődik [8] .

Maga a könyv gyorsan bestseller lett 2008-ban. Ugyanakkor az első kiadó ( Kiepenheuer & Witsch ), amelyet Roche kért a könyv kiadására, megtagadta, pornográfnak nevezve kéziratát [9] . A könyvet 27 nyelvre fordították le [10] . 7 hónapon belül 2 millió példányban kelt el [11] .

A kritikusok véleménye a könyvről rendkívül ellentétes volt. Egyes kritikusok dicsérték a szerzőt őszinteségéért és rettenthetetlenségéért. A kritikusok egy másik része rendkívüli undort fejezett ki a mű iránt.

A vezető német irodalomkritikus és publicista , Marcel Reich-Ranicki a ZDF televíziós csatornának adott interjújában 2008-ban Roger regényét "gusztustalan pornográf könyvnek" és "irodalmi szemétnek" nevezte ( németül:  literarisch wertlos ) [12] .

David Wnendt szándékosan elkerült bizonyos epizódokat a könyv filmadaptációjában, amelyek véleménye szerint természetes pornográfiák voltak . Fő célul tűzte ki, hogy a néző számára közvetítse a könyv szerinte legértékesebbet: tiltakozást a társadalomban kialakult tabuk ellen, a fiatal nő szexualitásának felfedésének folyamatát, a fiatalos tudat emancipációját, eltömődött. gyermekkorban gyökerező komplexusokkal. Vnendt jelentősen kiegészítette és finomította a forgatókönyvet, ok-okozati összefüggést próbált kimutatni a gyermekkori események és a fiatalkori tudatformálás között [13] [10] .

A film cselekménye

A film teljes cselekménye az aranyér kezelése köré épül fel a főszereplőben, a 18 éves Helen Memelben, aki a kórházban monológ formájában mesél gyermekkora óta fennálló létezéséről. És a monológ első szavai elmondják, hogy gyermekkora óta szenved az aranyértől. A kórházban töltött jelenetek váltakoznak a gyermekkori emlékekkel és a serdülőkor különböző kalandjaival. A kórházban való tartózkodás olyan kedvező körülmény, amely segít Helennek megvalósítani álmát.

Öccsével és édesanyjával él. Szülei az állandó botrányok miatt váltak el, amikor még kiskorú volt. Az apa külön él egy fiatalabb nővel. Helen házas anyja megpróbált vigaszt találni a különféle vallások és vallási szekták családi viszályaiból. De miután a válás után súlyos depresszióba esett, az anya áttért a katolikus hitre . Miután rávette nyolcéves kislányát, hogy ugorjon le egy emelvényről, és megígérte, hogy menet közben elkapja, az anya félreáll, Helen pedig a földre esve eltöri a térdét. Az anya elmagyarázza Helennek, hogy ez egy lecke volt számára: „... Ne bízz senkiben, még a szüleidben sem. Jobb most egy térd, mint később egy összetört szív…” Édesanyja kiskorától kezdve tisztaságra tanította Helent, és arra kényszerítette, hogy szorgalmasan mosson vécét .

Fiatalkorában Helen rendkívül különc lánnyal válik furcsa szokásokkal. Az ébresztőórán, amely reggel felébreszti, beállítják az adhan rekordot . Hobbija az avokádó magról történő termesztése. Szívesen vizel a koszos nyilvános vécékben. Zöldségeket használ önkielégítésre, és szándékosan megszegi a higiéniai szabályokat, tiltakozik édesanyja gyermekkori utasításai ellen, hisz a higiénia fontosságát túlbecsüli a társadalom. Furcsa viselkedésével különféle cselekedetekre provokál másokat. Helen úgy véli, hogy gyermekkora óta arra tanították, hogy rossz dolgokat tegyen, ezért kísérleteznie kell, megsértve az általánosan elfogadott higiéniai és viselkedési normákat.

Helen könnyedén elfogadja egy afrikai fekete emigráns javaslatát, aki vele dolgozik ugyanabban a vállalkozásban, hogy borotválja le a nemi szervét és a lábát. Helen barátjával, Corinnával együtt olyan drogokat próbál ki, amelyeket egy drogdíler véletlenül hagyott maguknál . Kísérletezni akar érzékiségével, Helen úgy dönt, hogy kipróbálja a leszbikus szerelmet , és összejön egy prostituálttal.

Egy napon, miközben önállóan borotválja az intim helyeket, súlyos sérülést okoz magában, aminek következtében az aranyér súlyosbodása következik be, és kórházba kerül kezelésre. A kórházban találkozik Robin nővérrel, aki eljegyezte Valerie nővérét, és rájön, hogy a nő beleszeretett. A proktológus Noz, aki kezeli, azt javasolja, hogy operálják meg.

A kórházban apja és anyja felváltva látogatják. Helennek van egy ötlete a legbensőbb álma megvalósításáról, hogy újra egyesítse családját. Úgy véli, minél gyakrabban fut össze az apa az anyával a kórházban látogatási időben, ez annál hamarabb megtörténik. Ám a műtét után sebe gyorsan begyógyul, és ki kell engedni a kórházból. Felismerve, hogy nincs elég ideje tervei megvalósítására, megteszi a szélsőséges lépést, és a műtét helyszínén megsérül. Dr. Noz kénytelen meghosszabbítani a kezelés időtartamát, és Helennek sikerül teljesítenie tervét, visszaadja apját anyjának, és elnyeri Robin figyelmét is, aki elhagyja érte Valerie-t [14] [15] [10] .

Jelenet kétértelműség

Wnendt rendező elismerte, hogy a kép forgatása során a fő vágy az volt, hogy "a valaha létezett legszörnyűbb, legmegrázóbb filmet készítsék" [15] .

A film első felvételein Wnendt szándékosan félrevezeti a közönséget a látottak igazságával kapcsolatban: amit a közönség a fenéknek vesz, a közelről látható, az a valóságban egy behajlított láb ránca.

Speciális effektusként a filmben makrofotózást imitáló számítógépes animációt használtak, melynek segítségével a rendező a kórokozó mikrobák és vírusok emberi szervezetbe való behatolásának feltételes sorozatát mutatta be.

A film nemi szerveket, meztelenséget, simogatást , férfi és női önkielégítést, leszbikus szerelmet bemutató jeleneteket tartalmaz .

Wnendt rendező rendkívül provokatív kitörése az a jelenet, amelyben négy férfi egyszerre pizzázik, valamint a koprofília jelenete [ 14 ] .

A filmben olyan naturalista jelenetek is vannak, amelyek sértik a társadalomban elfogadott minimális higiéniai normák gondolatát [15] [10] .

Filmnyelv

A filmet teljes egészében németül forgatták. Dr. Noz egyetlen idézete latinul : "Cede repugnanti - cedendo victor abibis!" , amelyet oroszra úgy fordíthatunk, hogy "Légy engedelmes - az engedmények győzelmet hoznak" (opció - "Vesekedés előtt engedj a vadásznak - engedve elhagyod a győztest" [16] ). Az idézet a The Science of Love 2. könyvéből származik , amelyet Ovidius írt [17] .

Film a pénztáraknál

2013-ban a Tiltott terület a 100 legjobb film közé tartozott Németországban 937 647 jeggyel országszerte [1] [18] .

Vélemények

Akárcsak a film forgatókönyveként szolgáló regény esetében, a kritikusok a filmről alkotott értékelését negatívra és pozitívra osztották. Ez főleg Németországra és Franciaországra jellemző [19] . A Die Welt egyik véleménycikkje kijelenti, hogy „…egy film, amely egy hétköznapi vígjáték lehetett volna egy kórház falai között, lendületes és lüktető felnőttkortörténetté vált…” és hogy a film végső soron sokkal jobb alkotás, mint a könyv, amelyen alapult.eltávolították [20] .

A filmet a Die Tageszeitung "iszonyatosan unalmasnak" nevezte , és a következő rövid szlogennel jellemezte : "Mértékkel: fú! Ugh! Azta! ( németül  "Iiih, bäh, wow" a Maßenben ), miközben elismerte, hogy a film jobb volt, mint a könyv [21] .

A Kino-Zeit portál a filmről írt kritikáját "Az anális hasadék szomorúsága" ( németül:  Die Traurigkeit einer Analfissur ) nevezte, kiemelve a forgatókönyvírók, az operatőr és a zenei kíséret közötti magas szintű interakciót [8] .

Az angol nyelvű forrásokban a filmről alkotott vélemény nagyobb mértékben pozitív. A Metacritic 77 %-ot adott a filmnek . A Rotten Tomatoes 89%-os értékelést adott rá, mondván, hogy a film nem a gyengeelméjűeknek való [23] . A Hollywood Reporter magazin dicsérte mind a film egészét, mind a rendező és operatőr munkáját, akik a kiadvány szerint egy teljesen "stílusos és aranyos filmet" alkottak [24] .

Cast

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Wetlands (2014) - Box Office Mojo . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/166259/premierfilmek_forgalmi_adatai_2014.xlsx
3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
4. ↑ Locarno bemutatta a nagy horderejű felállást . Letöltve: 2014. április 14. Az eredetiből archiválva : 2014. május 2.. (határozatlan)
5. ↑ A Locarnói Filmfesztivál áttekintése: A „Watlands” minden idők legundorítóbb felnőtté váló filmje? . Letöltve: 2014. április 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
6. ↑ Charlotte Roche. Feuchtgebiete. — Köln : DuMont Buchverlag , 2008. — ISBN 978-3-8321-8057-7 .
7. ↑ Kritika a "Tiltott terület" című filmről . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
8. ↑ 1 2 "Die Traurigkeit einer Analfissur". kino-zeit.de . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
9. ↑ ORF online (22. März 2008) Von Viva in die "Feuchtgebiete"  (nem elérhető link)
10. ↑ 1 2 3 4 Feuchtgebiete Presseheft - Majestic Filmverleih . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
11. ↑ Das Buch als Therapie archiválva : 2017. november 10., a Wayback Machine webhelyen, tagesspiegel.de
12. ↑ Reich-Ranicki: Feuchtgebiete "literarisch wertlos" . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10. (határozatlan)
13. ↑ Interjú mit dem Regisseur Archiválva : 2016. november 30., a Wayback Machine , welt.de, abgerufen, 2013. augusztus 13.
14. ↑ 1 2 ""Wetlands", About A Bodly Fluid Obsessed German Teen, Is Sundance's Legrunchiest Film" Archivált 2017. augusztus 1. a Wayback Machine -nél . Letöltve: 2014. április 14.
15. ↑ 1 2 3 "A Wetlands Is Sundance legrosszabb, legfelháborítóbb filmje" Archiválva : 2015. október 9. a Wayback Machine -nél . Letöltve: 2014. április 14.
16. ↑ Studiopedia. Latin nyelvű idézetek elemzése . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. november 10. (határozatlan)
17. ↑ Ovidius. "A szerelem tudománya". könyv II. 195. vers . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. július 30. (határozatlan)
18. ↑ [https://web.archive.org/web/20181130190210/http://www.insidekino.com/DJahr/D2013.htm Archiválva : 2018. november 30. a Wayback Machine "TOP 100 DEUTSCHLAND 2013" [archívum] sur Insidekino]
19. ↑ [https://web.archive.org/web/20171110171749/http://www.filmosaure.com/2014/09/09/wetlands-2014/ Archivált : 2017. november 10. a Wayback Machine "Wetlands"-ben [archívum ], sur Filmosaure, 2014. szeptember 9.]
20. ↑ "Der "Feuchtgebiete" – Film ist besser als das Buch. Die Zeit, 2013.08.20 . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan)
21. ↑ David Wnendts Spielfilm "Feuchtgebiete" rettet einiges vom emanzipatorischen Potenzial des Buches. Auch handwerklich ist der Film gut. . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. november 11. (határozatlan)
22. ↑ [https://web.archive.org/web/20180110121648/http://www.metacritic.com/movie/wetlands Archiválva : 2018. január 10., a Wayback Machine "Wetlands" [archívum], Metacritic]
23. ↑ "Bár természetesen nem a gyenge szívűek számára, a Wetlands túlszárnyalja sokkoló értékét édességgel, szívvel és felforgató szellemességgel." archívum, Rotten Tomatoes . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. október 19. (határozatlan)
24. ↑ Vizes élőhelyek (Feuchtgebiete): Locarno Review. . Letöltve: 2017. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2017. május 8.. (határozatlan)

Linkek

• A "Tiltott terület" film hivatalos honlapja
• A "Tiltott terület" (USA) film hivatalos honlapja

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok