Gauthier, Judith
| Judith Gauthier | |
|---|---|
| fr. Judith Gautier | |
| Gautier 1880 -ban | |
| Születési név | fr. Louise Charlotte Ernestine Gautier |
| Születési dátum | 1845. augusztus 25 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1917. december 26. (72 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | költőnő |
| Apa | Théophile Gauthier [1] |
| Anya | Ernest Grisi [d] [1] |
| Házastárs | Katul Mendez [1] |
| Díjak és díjak | Alfred Née-díj [d] ( 1898 ) Maillet Latour Landry díja [d] ( 1904 ) Lambert díj [d] ( 1876 ) |
| Autogram | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Judith Gautier ( francia Judith Gautier , 1845. augusztus 25., Párizs - 1917. december 26. ) - francia költő és regényíró . Théophile Gautier és Ernesta Grisi lánya, Carlotta Grisi olasz balerina nővére . 1910-ben ő lett az Académie Goncourt első női tagja [3] . Ugyanebben az évben a Becsületrend Érdemrendjével tüntették ki [4] .
Feleségül vette Katul Mendezt , de hamarosan elvált. Egy ideig kapcsolatban állt Victor Hugoval [5] . Richard Wagner zeneszerzővel is volt egy rövid kapcsolat 1876 késő nyarán .
Aztán feleségül vette Pierre Lotit , a híres regényírót. 1913 óta az Új Színházban játszikNew Yorkban . Sokat tudott a keleti kultúráról , fő művei Kína vagy Japán témájúak voltak . 1867-ben Judith Walter álnéven kiadott egy prózai szövegek antológiáját The Jasper Book (vagy The Jade Book, port. Livre de Jade ) címmel. 1902-ben, már saját nevén, megjelentette a Jade Book új, átdolgozott kiadását, melynek címlapján az állt, hogy a kiadvány kínai nyelvű versfordításokat tartalmaz [6] . A kiadvány hírnevet szerzett, újra kiadták, lefordították más nyelvekre, de a kínai költészetről nagyon távol állt a közönség. A részleges fordításokat António Feijo ( Cancioneiro Chinês , 1890, 2. átdolgozás és bővítés 1903) és N. S. Gumiljov (" Porcelánpavilon ", 1918) adta ki. 2006-ban Ferdinand Stocès megkérdőjelezte Gauthier francia fordításainál a kínai források hitelességét: a kutató szerint az 1902-es kiadásban a 110 versből 22 valóban kínai fordítás volt, 25 pedig Hervé de Saint alkotása vagy ihlette. -Denis [7 ] . Mások kínai témák variációi voltak.
Művek
- Le dragon impérial (1869)
- L'Usurpateur (1875)
- Isoline et La Fleur-Serpent (1882), ISBN 978-1-61227-152-1 )
- Les Princesses d'amours (Párizs, 1900)
- Le collier des jours (Párizs, 1902)
- Le livre de jade : [ fr. ] / poésies traduites du chinois par Judith Gautier. — Nouv. szerk. - Párizs : F. Juven, 1902. - 270 p.
- Mémoires d'un éléphant blanc ( gyermekkönyv ) [8]
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 Francia Nemzeti Könyvtár – 1537.
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118955039 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
- ↑ Bettina Knapp. Judith Gautier, une intellectuelle française libertaire (francia) . — Kiadások L'Harmattan. - 416 p., 2007. - ISBN 9782296029026 .
- ↑ Decret du President de la République du 1910. december 29. (francia) . Journal officiel de la République française (1910. december 30., 10679. o.). Letöltve: 2019. június 20. Az eredetiből archiválva : 2019. április 23.
- ↑ Alain Rubens. Victor Hugo et le sexe (francia) . Letöltve: 2019. június 20. Az eredetiből archiválva : 2019. június 20.
- ↑ Gautier, 1902 .
- ↑
- ↑ A Mémoires d'un éléphant blanc könyvborítója . Hozzáférés dátuma: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2014. március 14.
Irodalom
- Koyama-Richard. Le Japon et la Chine dans les œuvres de Judith Gautier (francia) . — Reprod. hu tény-hasonlat. - Tokió: Synapse kiadás, 2007. - ISBN 978-4-86166-037-5 .
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||