Zsivov, Mark Szemjonovics

Mark Szemjonovics Zsivov
Születési dátum 1893 [1]
Születési hely
Halál dátuma 1962 [1]
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Mark Szemjonovics Zsivov ( 1893 , Gomel  - 1962 , Moszkva ) - szovjet irodalomkritikus és műfordító.

Életrajz

Tanult zsidó családban született – apja újságíró volt, és Varsóban egy jiddis újságot adott ki . [2] A varsói orosz gimnáziumban érettségizett. Az 1920-as és 1930-as években újságíróként dolgozott, többek között az Izvesztyija újságban. Megírta a "Vörös Hadsereg az analfabéta elleni harcban" című röpiratot ( 1925 ), a magyar irodalom áttekintését "Pemettől Tissáig" (1932). Jiddisből is fordított, többek között David Bergelson Viharos napok című novellagyűjteményét (1923), Leib Kvitko verseit ; [3] Az 1920-as és 1930-as évekből számos cikket szentelnek a Moszkvai Állami Zsidó Színház (Moszkvai GOSET) produkcióinak. [4] [5]

1943 -ban összeállította és lefordította a The Great Wrath című német antifasiszta történetek gyűjteményét, amely Johannes Becher , Willy Bredel , Bertolt Brecht , E. E. Kish műveit is tartalmazza . Népszerű könyvek szerzője Adam Mickiewiczről ( 1949 , erősen bővített kiadás 1956 ), Vladislav Bronevskyről ( 1951 ), Juliusz Slovackiról ( 1958 ), Julian Tuwimról ( 1960 , utánnyomás 1963 ). Orosz lengyel klasszikusokat fordított - Mickiewicz, szlovák, Tuwim, Galchinsky , Staff ; nagyobb mértékben azonban a lengyel irodalom kiadásainak szerkesztője-összeállítójaként ismert, aki számos jelentős szerzőt vonzott a fordítására, köztük Zsigmond Krzhizhanovskyt .

A Peredelkino temetőben temették el .

Fia - Viktor Zhivov nyelvész (1945-2013); lánya Julia I. D. Rozsanszkij filozófushoz ment feleségül .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Mark Semenovic Živov // MAK  (lengyel)
  2. ↑ A professzornak vonzónak kell lennie a hallgatók számára . Letöltve: 2013. április 18. Az eredetiből archiválva : 2013. június 3..
  3. ↑ Különösen M. S. Zhivov birtokolja a dal fordítását Leonyid Utyosov „Tíz lánya” repertoárjából (zene : E. E. Zharkovskiy , eredeti héber szöveg : L. M. Kvitko ).
  4. ↑ Interjú Viktor Zsivovval . Letöltve: 2013. április 18. Az eredetiből archiválva : 2013. június 3..
  5. ↑ Ella Kricsevszkaja "A kivégzett költészet" . Letöltve: 2013. április 18. Az eredetiből archiválva : 2011. július 22..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre