Dubinina, Zinaida Timofejevna
A stabil verziót 2022. szeptember 20- án ellenőrizték . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .| Zinaida Dubinina | |
|---|---|
| Dubinina Zinaida | |
| Születési név | Zinaida Timofejevna Dubinina |
| Születési dátum | 1934. augusztus 2 |
| Születési hely |
|
| Halál dátuma | 2022. január 24. (87 évesen) |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
| A művek nyelve | karél ( livviki dialektus ) |
| Bemutatkozás | 1989 |
| Díjak |
  |
Zinaida Timofeevna Dubinina ( Karel. Dubinina Zinaida ; 1934. augusztus 2. , Lumbozero , Autonóm Karéliai SSR - 2022. január 24., Olonec , Karélia ) - karél költőnő , fordító. Műveit a karéliai livviki dialektusban készítette [1] .
Életrajz
Karéliai parasztcsaládban született . Apa meghalt a Nagy Honvédő Háború elején. Az uráli evakuálás során az iskolában tanult. A háború után a család visszatért Karéliába.
A Petrozsényi Pedagógiai Főiskolán végzett , finn és karél nyelvet tanított karéliai iskolákban.
Első verseit a karjalai livvik dialektusban az Oma Mua újságban tette közzé 1989-ben.
A Bibliafordító Intézet ( Helsinki ) felkérésére 1991-ben lefordította karél nyelvre az Újszövetséget (Uuzi Sana), a Zsoltárt és a Gyermekbibliát (Biblii lapsile). Z. T. Dubinina e művét az Apostolokkal Egyenlő Orosz Ortodox Egyház Olga hercegnő 3. fokozatával tüntették ki .
Az Orosz Írószövetség karéliai tagozatának tagja, V. E. Brandoev Irodalmi Díj kitüntetettje (2009), A Karéliai Köztársaság évének díjazottja (2003), a Karéliai Köztársaság tiszteletbeli pedagógusa.
2021-ben a Kotkozero vidéki könyvtár Zinaida Dubinina nevét kapta.
Bibliográfia
- Silmykaivoine - Fontanelle: Versek. - Petrozavodsk: Karelia, 1995. - 47 p. — Karel nyelvű szöveg. lang.
- Valgei koivikko - Fehér nyírfaliget: Versek. - Petrozavodsk, Periodika, 2003. - 77 p. — Karel nyelvű szöveg. lang.
- Minun livvin linduzile - Livvik madaraimnak: Versek, történetek, fordítások. - Petrozavodsk: Periodika, 2006. - 112p. — Karel nyelvű szöveg. lang.
- Kirjutukset - Szövegek: Elmélkedések a múltról és a jelenről. - Kopijyvä, 2013. - 286 p. — Karel nyelvű szöveg. lang.
- Olen gu järvele nostettu aldo - Olyan vagyok, mint a tóhullám: Válogatott versek. - Helsinki, 2014. - 107, (7) p. — Karel nyelvű szöveg. lang.
- Kalevala - Kalevala / Elias Lonnrot.-Helsinki, 2009. - 519, [1] p. - (Zinaida Dubinina sávjában).
Jegyzetek
- ↑ Karélia írói: bibliográfiai szótár / Orosz Tudományos Akadémia Karéliai Tudományos Központja; [összeáll. Yu. I. Dyuzhev]. - Petrozavodsk: Szigetek, 2006. - 306 p. - S. 17-18. ISBN 5-98686-006-3
Irodalom
- Mishin A. I. "Indítsd az éneklést" // " Észak ". - 2000. - 10. sz. - S. 152-160.
- Klementyev E.I. Utószó a „Karelek” részhez // Oroszország balti-finn népei. - M .: Nauka, 2003. - S. 317-323.
Linkek
- Dubinina Z. T. a Kazah Köztársaság Nemzeti Könyvtárának honlapján
- Karélia irodalmi térképe. Dubinina Z. T.
- Itt van szülőföldem kezdete
- Újszövetség karél nyelven
- líviai reneszánsz
- Nem játszana...
- Zinaida Timofeevna Dubinina elhunyt
- Zinaida Timofeevna Dubinina emlékére
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|