| Becses kincstár a tanító mondások | |
|---|---|
| . | |
| Műfaj | aforizma |
| Szerző | Sakya pandita |
| Eredeti nyelv | tibeti |
| írás dátuma | 1220 -as évek Sakya |
„Az oktató beszéd értékes kincstára” ( TIB . ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། Sakya pandita Kunga Gyaltsen a Sakya iskolából . Az egyik legnépszerűbb kompozíció a középkori Tibetben és Mongóliában. [egy]
Az oktató mondák értékes tárházát, amely 457 költői aforizma gyűjteménye , a szerző kilenc fejezetre bontja, a tematikus sajátosság szerint:
Általában az aforizmák három általános témára oszlanak: a bölcsekről és a nemesekről, valamint a tetteikről; a tudatlanokról és tetteikről; és általában az emberi természetről. [2]
| nyolc | 226 | 291 |
|---|---|---|
| A bölcsesség birtokában lévőknek, Hívás nélkül jönnek maguk az emberek, Távol legyen az illatos virág, Felhőkben sereglenek hozzá a méhek. |
A rossz ember erényei, a nyelves [férj] tudása, a rossz mester irgalma Ritkán tesznek hasznot másoknak. |
És gazdagság, bölcsesség és erő Azokkal barátok, akiknek jó érdemeik vannak. És nincsenek jó érdemek, akkor a Te halálodat is okozzák. |
| 296 | 259 | 242 |
| Azt gondolva, hogy becsapott egy másikat, a Hazug jobban becsapja magát. Az igazság attól, aki egyszer hazudott , kétségeket ébreszt szavaiban. |
Szegény ember, aki jó ruhát és ennivalót akar, Büszke ember, aki mások alamizsnájából él, A viták szerelmese, hogy nem tanították neki értekezéseket - Ez a három nevetségessé válik az emberek számára. |
A tudás, ami csak a könyvekben van, A titkos mantra az avatatlan szájában, Az elveszített képességei csalódást okoznak abban az órában, amikor szükség van rájuk. |
| 224 | 216 | 212 |
| Nem tud tetszeni a Pénz jelenlétének - fukar emberben, Barátnak - irigy lélekben, Tudásnak - megromlott elmében. |
Minden rabság szenvedés; A szállóban mindig polgári viszályok vannak; Szabadság nélküli ok - kötelezettségek; Az igazi boldogság a függetlenségben rejlik. |
Ritka az, akit érdemből szőnek, Valamint olyanok, akiknek egyáltalán nincs érdemük. Az erények és hibák hordozói közül az Okos arra bízza magát, akiben több van, mint az első. |
| 441 | 439 | 420 |
| "A meditáló nem tanul" - mondja a tudatlan, unalmas eszű. Tanulás nélkül, szorgalmasan meditálj – Az állatok megtestesülésének helyes módja. |
A megértés hiánya miatt a Bolond egyáltalán nem tanul tudást. De éppen a fogalom hiánya kell, hogy elméletileg a tudás felé terelje őket! |
Lehet, hogy nem vagy egészen buzgó, de nézd, ne találd magad rossz helyeken! Egy harcos, aki nem tudta legyőzni az ellenséget, Fegyvert fog-e harcostársai ellen? |