Rue Madeleine 13. ház

A 13 Rue Madeleine egy 1947 -ben készült  kémfilm, amelyet Henry Hathaway rendezett .

A film a második világháború idején játszódik , és az Egyesült Államok Stratégiai Szolgáltatási Hivatalának megalapításával kezdődik . A film az Igazgatóság felkészüléséről és egy felderítő tiszt bevetéséről szól a nácik által megszállt Franciaországba egy V-2 rakétákat gyártó gyár felkutatása és megsemmisítése érdekében . Amikor egy cserkész meghal, feladatának az Igazgatóság vezetője ( James Cagney ) vet véget . Ezzel egy időben az Igazgatóság hadműveletet hajt végre egy ellenséges kém ( Richard Conte ) ellen, aki beszivárgott a szervezet soraiba.

A film címe a Normandiai tengerparton fekvő Le Havre városában található Gestapo központjának címéről származik , ahol a film fináléjának eseményei bontakoznak ki [1] .

A modern kritikusok dicsérték a filmet, különös tekintettel a narratíva valósághűségére és dokumentarista jellegére, az izgalmas történetre és az események élénk fejlődésére, valamint az erőteljes színészi alakításra, különösen James Cagney által.

A Stratégiai Szolgálatok Hivataláról szóló, háború utáni hollywoodi filmek az „ OSS ” (1946), a „ Cloak and Dagger ” (1946) és a „ Notorious ” (1946) voltak.

Telek

A japán hadsereg Pearl Harbor elleni támadása után az amerikai kormány arra a következtetésre jutott, hogy létre kell hozni egy saját titkosszolgálatot, amely felderítő és szabotázstevékenységet végezne külföldön. Franklin Delano Roosevelt amerikai elnök utasítja Charles Stevenson Gibsont ( Walter Abel ), a nemzetközi ügyekben nagy tapasztalattal rendelkező St. Louis -i ügyvédet, hogy hozzon létre egy új titkosszolgálati struktúrát és szervezze meg tevékenységét. Gibson Robert Sharkey-t ( James Cagney ) nevezi ki a létrejövő szervezet egyik vezetőjévé, aki az első világháború idején hősként mutatkozott be , majd tudományos munkába kezdett. Folyékonyan beszél több idegen nyelven, és sokat utazott a világban.

1944-ben a hírszerző szolgálat titkos küldetést kap, amelyre speciálisan kiválasztott önkéntesekből egy 077-es speciális csoportot alakít, amely 21 főből áll. A csoportba beválasztott jelöltek között van Suzanne de Beaumont ( Annabella ), egy francia állampolgár, aki Franciaország bukása után kötött ki az Egyesült Államokban, feleségül vette az országban maradt francia katonatisztet. A csoport tagja volt Jeff Lassiter ( Frank Latimore ) is, egy amerikai konzul fia, aki Genfben és Oxfordban tanult, és átkerült a UCLA Tisztképző Iskolából . A csoport másik tagja a Rutgers Egyetemen végzett Bill O'Connell ( Richard Conte ), aki egy nagy amerikai bank nemzetközi részlegének alkalmazottja volt, és több évig Berlinben dolgozott. A toborzás befejezése után a csoportot egy titkos vidéki birtokra küldik, ahol minden jelölt kéthetes intenzív tesztelésnek veti alá, hogy azonosítsák azokat, akiket továbbképzésre küldenek. Ebben a szakaszban Gibson tájékoztatja a csoportot felügyelő Sharkey-t, hogy az egyik jelölt egy német katonai hírszerző ügynök, és Gibson tudja, ki ez a személy. Gibson azonban nem nevezi Sharkey-nak, és utasítja, hogy azonosítsa magát az ügynököt.

A csoport tagjaival intenzív testedzési órákat tartanak, dolgoznak a megfigyelés és a gyors és pontos információrögzítés képességének fejlesztésén, morze -tanítást , valamint különféle cserkészkészségeket és technikákat tanítanak. Számukra olyan feladatokat is szerveznek, amelyek a lehető legközelebb állnak azokhoz, amelyeket az ellenséges vonalak mögött kell elvégezniük, és kiképzési kihallgatásokat is végeznek velük. Lassiter és O'Connell, akik egy szobában osztoznak, tesztfeladatot kapnak, hogy egy valódi katonai gyárból lopjanak el tervrajzokat, amit sikeresen irányítanak. Ezen a ponton Sharkey arra a következtetésre jutott, hogy O'Connell a német ügynök, mivel túl jó egy újoncnak, és nyilvánvalóan jól képzett korábban. Gibson megerősíti Sharkey véleményét azzal, hogy felfedi, hogy O'Connell valódi neve Wilhelm Kunsel. Gibson a Kunsellt a szolgálata javára akarja használni. Utasítja, hogy küldjék Kunselt Londonba, a szövetséges erők főhadiszállására, ahol hozzáférhet a második front megnyitásával kapcsolatos információkhoz, ami a valóságban dezinformáció lesz.

Londonban Sharkey elviszi O'Connell-t a szövetséges holland hírszerző egységhez, ahol O'Connell hamis információkat kap a B-tervről, amely Hollandián keresztül vezetné a szövetségesek támadását Németország ellen. Eközben Suzanne és Lassiter a franciaországi Normandiába kerül, ahol a németek V-2 rakétagyárat hoztak létre . Ha előállítják, ezek a rakéták képesek lesznek elnyomni a brit Southampton városában összpontosuló erőket, és megakadályozni a szövetségesek európai partraszállását. A gyárat, amelynek pontos helyét nem ismerjük, Duclois francia mérnök tervezte. Neki kell megtalálnia Suzanne-t és Lassitert. Hollandián keresztül kell beszivárogniuk Franciaországba, és senkinek sem kell tudnia, mi a küldetésük, beleértve O'Connell-t is, aki azért repül ki, hogy ledobják. A csoport távozása előtt Sharkey tájékoztatja Lassitert, hogy O'Connell német ügynök. Ez az üzenet sokkolja Lassitert, de megerősíti, hogy kész lesz követni a parancsokat, és megölni O'Connell-t, ha szükséges. Közvetlenül a búcsúvacsora után Susanna megtudja, hogy férje meghalt.

A gépen O'Connell elmondja Lassiternek, hogy nem hisz neki. Miközben Hollandiában ledobta a csoportot, az egyik ejtőernyő nem nyílik ki, és Sharkey üzenetet kap Suzanne-tól, hogy Lassiter leszálláskor lezuhant, O'Connell pedig az összes dokumentummal együtt eltűnt. A repülőgép pilótájának ezt követő táviratából egyértelműen kiderül, hogy valaki elvágta Lassiter ejtőernyőkövét, és ennek megfelelően gyilkosságról van szó. Sharkey felismeri, hogy Hollandiában és Franciaországban sok ügynök élete veszélyben forog, mert O'Connell felfedheti őket, Sharkey úgy dönt, hogy azonnal cselekszik. Megérti, hogy jelenleg ő az egyetlen személy, aki teljesen felkészült a feladatra. Sharkeynak sikerül rávennie Gibsont, hogy küldje be küldetésre, pedig túl sokat tud a szövetségesek partraszállási hadműveletéről, és ha hirtelen megszólal, az nagyon súlyos következményekkel járhat.

Miután leszállt Franciaországban, Sharkey egy titkos rejtekhelyre jut, ahol találkozik Suzanne-nal. Eközben a náci főhadiszálláson O'Connell jelenti feletteseinek, hogy az amerikaiak küldenek valakit Lassiter helyére, és sürgősen meg kell találniuk a férfit. A Gestapo aktív kutatásba kezd minden gyanús személy után a Nagy-Britanniával közös tengeri határ mentén. Sharkeyt is ellenőrizni kell, aki hamis dokumentumokkal jelentkezett be egy normann kisváros szállodájában. Eközben Sharkey, aki a Vichy-kormány Munkaügyi Minisztériumának tisztviselőjeként adja ki magát, meglátogatja annak a városnak a polgármesterét ( Sam Jaffe ), akinek a területén a V-2-es gyár található. Sharkey azt követeli, hogy szervezzen találkozót Duclois-val, állítólag a munkaerő-források elosztásának kérdésében. A polgármester, akiről kiderül, hogy a francia ellenállás titkos tagja, autóval beviszi Sharkey-t az erdőbe, ahol az ellenállás harcosai rákényszerítik Sharkey-t, hogy ássák meg a saját sírját. Egy londoni rádióellenőrzés segítségével Sharkeynak végül sikerül bebizonyítania, hogy ő egy amerikai hírszerző tiszt. A polgármester ezután tájékoztatja Sharkey-t, hogy Duclois-t német katonák szigorú őrzés mellett tartják fogva a Modern Hotelben. Tervet dolgoznak ki Duclois elrablására a szállodából. Eközben a Gestapo 13-as főhadiszállásán O'Connell felismeri Sharkeyt Madeleine arcáról Le Havre -ban, egy Gestapo ügynök által összeállított fénykép alapján, és rájön, hogy a feladat elvégzésére érkezett. O'Connell utasítja, hogy sürgősen találják meg és foglalják el Sharkey-t.

Eközben a polgármester náci tiszteket hív magához, és tájékoztatja őket, hogy az Ellenállási erők összeesküvést szőnek ellene. Ezt igazolja, hogy az Ellenállás harcosai gépfegyverekből lövöldöztek a Városházára. A polgármester azt követeli, hogy a nácik sürgősen fokozzák az épület biztonságát, kénytelenek eltávolítani a fegyveres őrség jelentős részét a Hotel Modernből. Ezt követően Sharkey az egyik Ellenállás harcosával csendben bemegy a szálloda épületébe, kiiktat három nácit, majd megtalálja Duclois-t és kiviszi az épületből. Duclois-t egy titkos repülőtérre viszik, ahol egy szövetséges gépnek kell leszállnia, hogy felvegye. O'Connell azonban észreveszi a repülőtér jelzőlámpáit, és oda irányítja katonáit. Hogy időt nyerjen és hagyja felszállni a Duclois gépet, Sharkey beül az autóba, és egyenesen a náci oszlop felé hajt. Frontális ütközés történik, elzárva az utat. Sharkeynak sikerül kiszállnia a kocsiból és elbújni a bokrok között, de a németek hamar észreveszik és egy rövid tűzpárbaj során az egyik náci tarkón üti Sharkeyt, ami után eszméletét veszti. Suzanne a baleset helyszínére érve látja, hogy Sharkeyt elviszik a németek, amiről azonnal jelentést tesz a főhadiszálláson. Az üzenet továbbításakor azonban a németek felfedezik és géppuskával lelövik.

A Londonba szállított Duclois részletes tájékoztatást ad az üzem helyéről, elkészíti annak tervét, valamint válaszol a felderítők minden kérdésére. Ezt az információt sürgősen továbbítják a Királyi Légierőnek , amely egy különleges századot készít fel a felszállásra, hogy megsemmisítse az üzemet. Gibson megkapja Suzanne hiányos üzenetének egy részét, és rájön, hogy Sharkeyt elfogták, és a náci főhadiszálláson van. A pilóták egy csoportja azonnal a Le Havre-i Rue de la Madeleine 13. szám alatti Gestapo főhadiszállásának megsemmisítésére készül. Gibson elmagyarázza a pilótáknak, hogy elvtársuk a főhadiszálláson tartózkodik, akinek titkos információi vannak, amelyeken több százezer ember élete múlik. Jelenleg súlyosan kínozzák, és csak a főhadiszállás lerombolása miatti halál mentheti meg a szenvedéstől. A nácik O'Connell vezetésével megkínozzák Sharkeyt, de nem szól semmit. Ebben a pillanatban kezdődik a főhadiszállás bombázása, amelyben O'Connell és Sharkey meghal, aki utolsó diadalmas pillantást vet ellenségére.

Cast

• James Cagney  – Robert Emmett "Bob" Sharkey
• Annabella  – Suzanne de Beaumont
• Richard Conte  mint Wilhelm Kunsel / William H. "Bill" O'Connell
• Frank Latimore – Jeff Lassiter
• Abel Walter  – Charles Gibson
• Melville Cooper  – Pippi Simpson
• Sam Jaffe  mint Galimar polgármester

Filmkészítők és vezető színészek

1936-ban Henry Hathaway rendezőt Oscar -díjra jelölték a legjobb rendező kategóriában az Egy bengáli lándzsa élete (1935) című filmjéért. Összességében az 1930 és 1974 közötti időszakot felölelő karrierje során Hathaway 69 filmet rendezett, köztük a " Ház a 92. utcában " (1945), a " Sötét sarok " (1946), a "Halál csókja " (1947 ) film noirt. ), a " Call Northside 777 " (1948) és a " Tizennégy óra " (1951), valamint az " Assault on the Post Office " (1951), a " Kathy Elder's Sons " (1965) és a " Real Courage " című western. (1969) [2] .

James Cagney -t kétszer jelölték Oscar-díjra főszereplőként az " Angyalok piszkos arcokkal " (1938) és a " Szeress engem vagy hagyj el " (1955) filmekben, valamint Oscar-díjat nyert a " Yankee Doodle Dandy " (1942) című filmben. [3] . Cagney legjobb filmjei közé tartoznak még a Public Enemy (1931), a Jimena (1935) és az Every Morning I Die (1939) krimik , valamint az Egy katona sorsa Amerikában (1939), a Delirium tremens (1949 ) című film noir. ) és a " Búcsút a holnaptól " (1950) [4] .

Annabella francia színésznő 16 évesen debütált Abel Ganz Napóleon című filmjében (1927). A színésznő emlékezetes festményei között szerepel Franciaországban a " Millió " (1931), a " Július 14 " (1933), az " Idegenlégiós zászlóalj " (1935) és az " Északi szálloda " (1938). 1937 és 1947 között Hollywoodban dolgozott, és olyan filmekben szerepelt, mint a " Suez " (1938), a " The Baroness and the Butler " (1938) és a " Ma haladunk Calais-n " (1943). A Franciaországba visszatérő Annabella 1952-ig játszott öt filmben, amelyek nem jártak túl nagy sikerrel, majd befejezte filmes karrierjét [5] .

Richard Conte a noir műfaj egyik legkeresettebb színésze volt, aki többek között olyan filmekben játszott, mint a " Valahol az éjszakában " (1946), a " City Cry " (1948), a " Tolvajok országútja ". (1949), " Idegenek háza (1949), Big Ensemble (1955), New York Confidential (1955) és The Rico Brothers (1957). Karrierje vége felé, amely 1975-ben halálával ért véget, Conte a Keresztapa című krimiben játszott (1972) [6] .

A film keletkezésének története

Ahogy Sean Exmaker filmtörténész írta, " Louis de Rochemont producer korábban egy évtizedet töltött a March of Time krónikák sorozatának elkészítésével, amely a legszélesebb körben bemutatott nem fikciós film az amerikai képernyőkön" [1] . Az American Film Institute információi szerint ez a második dokumentumfilm stílusú játékfilm, amelyet Louis de Rochamont, Henry Hathaway , John Monks Jr. és Norbert Brodin csapata készített [7] . Exmaker szerint: "Ez a kép sok szempontból nem hivatalos folytatása a House on 92nd Street (1945) című debütáló filmjüknek, egy háborús kémthrillernek, amely egy olyan valós eseten alapul, amelyben az FBI felkutatott és megsemmisített egy német kémhálózatot. New York City. York." A film igaz történeten alapult, és nagyrészt a helyszínen forgatták, és egy „kémdráma volt, amely egyrészt az amerikai ügynökök mindennapi munkáját, másrészt az egzotikus veszélyek, a titkos kémek és a kettős ügynökök melodramatikus történetét, valamint az ún. hivatalos hangnem" [1] .

Ugyanebben a szellemben de Rochemon és csapata készítette ezt a filmet. A film nyitórésze (teletípus üzenetre emlékeztető betűtípussal) kijelenti, hogy "A maximális valósághűség és hitelesség elérése érdekében ebben a filmben minden forgatás a terepen történt - és ahol csak lehetséges, valós helyeken, ahol az események zajlottak." A valóságban azonban a belső tereket stúdiódíszletekben forgatták, a londoni jeleneteket a régi Bostonban , a francia jeleneteket Quebecben forgatták , a massachusettsi birtok pedig egy angol kiképzőbázis díszlete volt [7] [1] .

Ahogy Exmaker megjegyezte: „A producerek azt állították, hogy ez a film igaz történeten alapul. Erről a nézőt az archívumból előkerülő hivatalos kormányzati dokumentumok és iratmappák leforgatásával, valamint a valós OSS veterán, Peter Ortiz műszaki tanácsadóként való bevonásával kellett volna meggyőznie . Azonban, mint a filmkritikus rámutat, "ez a film inkább fikció, mint tény". Ugyanakkor, bár a filmben szereplő események fiktívek, valós tényeken alapulnak "a német V-2 rakéták fenyegetése és a szövetségesek hadjárata az ellenség félretájékoztatására a szövetségesek normandiai partraszállásának előestéjén " [1 ] .

Bob Sharkey, egy új amerikai hírszerző ügynökség alapítója karakterét eredetileg a Stratégiai Szolgálatok Hivatalának alapítójával, William "Wild Bill" Donovannal írták . Maga Donovan azonban ellenezte, hogy az ő képe, valamint az Iroda neve szerepeljen a filmben [1] . Emiatt az Iroda neve nem szerepelt a filmben, ráadásul Sharkey és Donovan esetleges hasonlósága is megszűnt [1] .

Darryll Zanuck , a Twentieth Century Fox vezetője egy 1945 decemberében kelt memorandumban Randolph Scottot javasolta Sharkey szerepére, John Payne -t , Glenn Langant vagy William Eightot  O'Connell szerepére, Mark Stevenst pedig  Lassiter szerepére . 1946 áprilisában Zanuck megpróbálta érdekelni Rex Harrison színészt Sharkey szerepében .

Zanuck végül felajánlotta Sharkey szerepét James Cagney -nek, aki akkor még a Warner Bros -szal volt szerződésben. Cagney szabadságot vett ki filmstúdiójától, és beleegyezett, hogy eljátssza a szerepet "részben Zanuck iránti tiszteletből, részben pedig olyan bőkezű díjért, amely segítene a saját produkciós cégének életben tartását" [1] .

A film alternatív címe a 32 Rue Madeleine [8 ] volt . 

A filmet 1946. május végétől augusztus végéig gyártották, a filmet 1947. január 15-én mutatták be New Yorkban, és 1947 januárjában mutatták be széles körben [8] .

A film kritikai értékelése

A film összértékelése

Ahogy Sean Exmaker kortárs filmtörténész megjegyezte, ez a „ II. világháborús kémthriller nem kevesebbre épül, mint a Stratégiai Szolgálatok Hivatalának létrehozására . A dokumentumfilm krónika formájában készült prológus az amerikai katonai hírszerzési hálózat létrehozásáról mesél, amely később CIA -vé alakult . A Pearl Harbor elleni támadás után a semmiből készítették katonai és civil szakemberek. Aztán, ahogy a filmkritikus megjegyzi, a film egy docudrámává változik, amely egy ügynökcsapat történetét meséli el az első kiképzésüktől egészen addig, amíg a nácik által megszállt Franciaországban végrehajtanak egy döntő küldetést [1] . Exmaker szerint Louis De Rochemont producer és Hathaway rendező valósághű esztétikát hozott ebbe a "stúdióthrillerbe". Említésre méltó még a tapasztalt Norbert Brodin operatőri munkája . "A természetes fény, a helyszínfelvétel és a dokumentarista konstrukció Brodin kombinációja a személyes jelenlét hatásával, a fokozott expresszionista világítással és a drámai szögekkel, amelyek feszültséget keltettek a kulcsjelenetekben, segített jobban feltárni a szerző De Rochemon szándékát" [1] .

Exmaker szerint azonban a film egy tipikus hollywoodi hősi thriller elemeit tartalmazza, „ahol a parancsnok személyesen megy a terepre, hogy kijavítsa a küldetés kudarcát. Valószínűtlen, hogy ez a valóságos hadviselésben így lenne, de másrészt egy olyan határozott harcos, mint James Cagney , soha nem volt az, aki átruházta volna a piszkos munkát, vagy kibújna felelőssége alól. Mindenét odaadja a katonai szolgálatnak, jutalma pedig pályafutása egyik legemlékezetesebb jelenete, az önfeláldozás és az üdvösség kirobbanó pillanata, melyet bölcs diadalmas nevetés kísér, amit csak Cagney tud előadni .

Ahogy Craig Butler filmtörténész írta: "Nem annyira lebilincselő vagy lenyűgöző, mint egy kémtörténet, de kellően hasznos és szórakoztató – mindenképp érdemes megnézni azoknak, akik szeretik a kémtörténeteket." Ahogy a kritikus is megjegyzi: "A modern közönséget valószínűleg szórakoztatja a filmet kísérő, kissé zord, hivatalos dokumentumfilm stílusú szinkronhang, és van valami "egyszerű" az egész projektben, de ezek a hiányosságok nem rontják komolyan a filmet. a film." A Stratégiai Szolgálatok Hivatalának igazi krónikája is jót tesz a filmnek, főleg a történelem iránt érdeklődőknek [9] . Másrészt Butler szerint "Kicsit problémásabb, hogy a filmből hiányzik az igazi feszültség. Sok fontos dolgot túl korán tanul meg a közönség, mintha Henry Hathaway rendező úgy érezné, nem tudja rabul ejteni a nézőt, és hagyja, hogy a feszültség túl sokáig növekedjen. Ezért minden túl egyszerűnek tűnik egy ilyen típusú filmhez, és ez végül gyengíti a hatását” [9] .

Dennis Schwartz szerint "ez egy élénk és lendületes kémthriller", amelyet "félig dokumentumfilmes stílusban forgattak, ugyanúgy, mint Hathaway Háza a 92. utcában (1945) című thrillere... ami nemcsak lenyűgözővé teszi, hanem történelmileg is jelentős. A film megteremti a megfelelő sötét hangulatot, még valósághűbbé téve a kemény narratívát .

Amint azt az AllMovie ismertetője is megjegyzi : "Ez a film nemcsak a Stratégiai Szolgálatok Hivatalának második világháború alatti munkáját mutatja be, hanem teljes értékű kémthrillerként is működik. A hiteles OSS híradóanyag teszi ezt a filmet történelmi jelentőségűvé és lenyűgözővé .

Színészi partitúra

Ahogy Exmaker írta: "Cagney képernyőn tapasztalta, hogy mindenkit eljátszott a könyörtelen gengsztertől a városi keményfiún át a vadhősig – fizikai volta és atlétikai képességei, valamint a kiküldetés közbeni küzdelmei dühe – mindez súlyt és hitelességet ad az általa játszott szerepnek. ." Amerikai kém" [1] . Exmaker Richard Contét "magabiztos, földhözragadt utcagyereknek" tartja, aki végül ellenséges kém lesz, Frank Latimore -t "tapasztalatlan, lényegében amerikai idealistának", Annabellát fiatal francia katonaözvegynek, Melville Coopert és Samet pedig Jaffe [1] .

Ahogy Butler írta: „Szerencsére a filmnek nagyon erős szereplőgárdája van, hogy fenntartsa a közönség érdeklődését. James Cagney masszív, meggyőző teljesítménye vezeti. Frank Latimore kicsit amatőrül játszik Lassiterként, de itt ő az egyetlen gyenge láncszem . Dennis Schwartz is megjegyezte a "kiváló szereplőgárdát, James Cagney vezetésével Bob Sharkeyként" [10] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sean Axmaker. 13 Rue Madeleine (1947). Cikk  (angol) . Turner klasszikus filmek (2013. január 4.). Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.
2. ↑ A legjobb értékelésű játékfilmek Henry  Hathaway-vel . Internet Movie Database. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
3. ↑ James Cagney. Díjak  (angolul) . et Movie Database. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. december 1.
4. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek James  Cagney-vel . Internet Movie Database. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. december 1.
5. ↑ Legújabb játékfilmek  Annabellával . Internet Movie Database. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. december 1.
6. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek Richard  Conte- val . et Movie Database. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. december 1.
7. ↑ 1 2 3 4 13 Rue Madeleine (1947). Történelem  (angol) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.
8. ↑ 1 2 13 Rue Madeleine (1947). Részletek  (angolul) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.
9. ↑ 1 2 3 Craig Butler. 13 Rue Madeleine (1947). Review  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.
10. ↑ 12 Dennis Schwartz . 13 Rue Madeleine (1947). Review (angol) . https://dennisschwartzreviews.com+ ( 2004. június 13.). Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.  
11. ↑ Rovi. 13 Rue Madeleine (1947). Szinopszis  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2021. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.

Linkek

• 13 Rue Madeleine a Turner Classic Movies -nál

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)