| Dombai keringő | |
|---|---|
| Dal | |
| létrehozásának dátuma | 1961 |
| Műfaj | dal |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | Jurij Vizbor |
| Lírikus | Jurij Vizbor |
A "Dombai keringő" ( "Sílécek a tűzhelynél" ) Jurij Vizbor népszerű dala , amelyet 1961-ben készített [1] [2] .
Sílécek a tűzhelynél, Kialszik a
naplemente a hegy mögött.
A hónap véget ér március,
Hamarosan hazamegyünk.
Hello, borongós napok,
Hegyi nap, viszlát!
Örökké
szívünkben őrizzük ezt a vidéket.
1961 márciusában Jurij Vizbor a dombayi Alibek hegymászótáborba érkezett síelni . Abban az időben meglehetősen olcsó volt a szakszervezeti jegy egy alpesi táborba 20 napra - 27 rubel , egy tanár vagy mérnök havi fizetésének körülbelül a negyede. Vizbor barátaival - Ljudmila Moskvina rádiós újságíróval , valamint Sergey Labunts és Valentina Minaeva geológusokkal [2] érkezett a hegyekbe . Ljudmila Moszkvina Vizbor munkatársa volt a Szövetségi Rádió ifjúsági szerkesztőségében (Vizbor 1957 óta dolgozott ott) . Valentina Minaeva barátai – síelők és hegymászók – körében „Valyaba” becenéven ismerték. Különösen két évvel korábban Jurij Vizbor egy komikus dalt szentelt neki: „Valyaba, Valyaba, ne menj Kínába, / Valyaba, Valyaba, add a szíved” [2] . Alibekben Vizbor oktatója Boris Levin síelő és hegymászó, a jövőben ismert geofizikus, valamint dalok szerzője és előadója [2] volt, amelyeket 1961-ben kezdett írni, Vizbor hatása alá kerülve. [4] . Levin sok évvel később Vizborról írt emlékiratait "A bárdok legjobb síelőjének" nevezte [2] [5] .
Jurij Vizbor maga a következőképpen írta le a dal keletkezésének történetét: „Megmásztunk a Dombay-völgyben lévő Alibek kunyhóba. Volt közöttünk egy Nobel-díjas, Igor Jevgenyevics Tamm fizikus , volt Blokhincev Dmitrij Ivanovics akadémikus , nos, hétköznapi emberek. Valójában itt, ebben a kunyhóban írtak egy dalt, amely később „Dombai keringő” néven vált ismertté” [6] [7] . Az Alibek kunyhó, amelyet Jurij Vizbor egy másik dalában énekel („Tíz napig laktunk egy kunyhóban az Alibek-gleccser felett…”, Boris Levin zenéjére), 1950-ben épült a Turye-tó partján. Az Alibek tábor sportága volt, télen síbázisként használták [8] . Az Alibek-gleccser oldaláról jól láthatóak a kaukázusi főhegység csúcsai, köztük az Ertsog-hegy ( 3683 m ), amelyet a „Dombai keringő” említ – „A büszke, jóképű Ertsog kísér minket magával…” [9] .
A "Dombai keringő" végső változata a márciusi utazás vége után készült: 1961. április 19-én kelt [6] . A dalt Valentina Minaeva - "Valyaba" -nak szentelték. Ljudmila Moszkvina elmondása szerint nem sokkal Moszkvába érkezése után valaki a szerkesztőségből házavatót tartott, és aznap Vizbor odament hozzá, és felmutatta a „Dombai keringő” feliratú papírlapot. Moskvina így emlékezett vissza: „Valószínűleg akkor még nem is volt zenéje. Valóban ott volt minden, dokumentálva" - "...és Erzog, meg a naplemente a hegy mögött, és egy hátizsák az ösvényen, amely nem akar menni" .
A Dombai Keringő hamarosan megalkotása után nagy népszerűségre tett szert a turisztikai és hegymászó körökben [10] . Ugyanakkor Vizbor szerint a tapasztalt síelők szemrehányást tettek neki a sílécekhez való rossz hozzáállásért - azt mondták, hogy „nem lehet sílécet a tűzhely közelébe tenni, mert kiszáradnak” [7] . Emiatt a turisták körében a Dombai keringőt tréfásan "a turisztikai felszerelések nem megfelelő tárolásáról szóló dalnak" nevezték . Vizbor védekezésképpen azt mondta, hogy egyrészt "nem írt utasításokat a sílécek tárolására", másrészt a gleccser felett álló kunyhóban "csak a sílécet tette a tűzhely közelébe" [7] . Erről a dalról paródiák is készültek, amelyek közül a leghíresebb a "Síléc kilóg a tűzhelyből..." szavakkal kezdődött .
A "Dombai Waltz" című dalból egy részlet hallható volt a "Csak kétszer élünk" című riportban, amelyet Jurij Vizbor készített a Krugozor című zenei magazin 1966. augusztusi számához [ 11 ] [12] .
A "Dombai Waltz" volt az egyik első dal, amelyet gitárkíséretre adtak elő a világűrből . Ez 1978-ban történt, amikor Alekszandr Ivancsenkov űrhajós a Szaljut-6 űrállomáson alacsony Föld körüli pályán tartózkodott . Az egyik kommunikációs ülésen egy művészcsoport részvételével Ivancsenkov felkapott egy gitárt, és énekelte: „A sílécek a tűzhely mellett állnak, a naplemente elhalványul a hegy mögött ...” [13] [14] . Vizbor elmondása szerint a Vremya televíziós műsor egy epizódja közben hallotta dalának "kozmikus" előadását . Először azt látta, hogy Alekszandr Ivancsenkov "a Moszkvai Bútorgyár által gyártott gitárt" tartja a kezében. Vizbor továbbá azt mondta: „Egy erős űrhajós ül a terében, ezen gitározik, és énekel egy dalt. És hirtelen rémülettel és örömmel tudtam meg, hogy egy dalt énekel az én szerzeményemből - „A sílécek a tűzhely mellett állnak” [7] . Ezt követően Vizbor így emlékezett vissza: "Elképzelheti, milyen pszichológiai támogatás volt ez - persze nem az űrhajósoknak, hanem nekem: az első dal, amelyet gitárral adnak elő az űrben, az enyém!" [13] .
A "Dombai keringő" Jurij Vizbor egyik leghíresebb dala, és "költői névjegyének" tartják [2] . Alekszandr Gorodnyickij költő és bárd egy Vizbor emlékének szentelt dalában ezt írta: „Az évek múlásával ezek a dalok közelebb kerülnek hozzánk, / Minden soruk kedves lesz, / Megint valakinek síléce melegszik a tűzhely mellett. , / Az éjféli hófúvás fennsíkon” [15 ] .
Anatolij Kulagin irodalomkritikus megjegyezte, hogy Jurij Vizbor dalának első sora - "Sílécek állnak a tűzhely mellett ..." - igénytelennek tűnik; mindazonáltal "tovább hallgatva a dalt áthatja a búcsú megrendítő hangulata, amelyet az "újjáéledt" hegyek képei ihlettek." Kulagin szerint az ebben a dalban leírt lírai szituáció eredetisége abban rejlik, hogy „nem a hegyektől búcsúzunk, hanem a hegyektől – velünk együtt” [2] .