Dr. Dolittle

Doktor Dolittle [ 1] a Hugh Lofting gyerekkönyv- sorozat  főszereplője .

A Dr. Dolittle könyvek ötlete Hugh Loftingtól származik az I. világháború alatt , amikor Flandriában és Franciaországban látott akciókat. Lofting családjának írt leveleiben, amelyeket a lövészárkokban írt, a jó orvos első rajzai a környező valóság alternatívájaként jelennek meg, amely Lofting szerint vagy túl szörnyű, vagy túl unalmas volt. Ez az orvos nagyon „beszédű” nevet kapott „Do-Little” („keveset csinálj”), és 1920-ban megjelent a sorozat első könyve - Dolittle doktor története . Doctor Dolittle egy orvos, aki a kitalált Puddleby-on-the-Marsh faluban él Délnyugat- Angliában [2] . Állatokat gyógyít és beszél a nyelvükön, később természettudóssá válik, aki az állatokkal való beszédkészségét a természet és a világtörténet jobb megértésére használja [2] . Egyes irodalomkritikusok szerint a híres 18. századi skót sebész, John Hunter [3] [4] szolgált az orvos prototípusaként .

A Doctor Dolittle története című könyv cselekménye Angliában játszódik, nagyjából 1819-ben vagy 1820-ban, bár az őstörténetből kiderül, hogy Dr. Dolittle már 1809-ben kirándulást tett az Északi-sarkra , és akkoriban beszélt állatokkal. a nyelveiket. Dr. Dolittle-nek több közeli barátja van, köztük mindketten emberek – Tommy Stubbins és Matthew Mugg, valamint állatok – polinéziai papagáj , Gab-Gub malac, dzsipkutya, Dub-Dub kacsa, Chi-Chi majom, Tu-Tu bagoly, Tyanitolkay és egy fehér egér, később egyszerűen "Whitey"-nek nevezték [2] .

A Dr. Dolittle-ről szóló első könyvet követően egy második könyv is megjelent - Doctor Dolittle utazásai (1922), az előző folytatása , amely akkora sikert aratott az olvasók körében, hogy 1923-ban Newbery-éremmel tüntették ki  - az amerikai irodalmi címet. a legjobb gyerekeknek készült alkotás díját. Őket követte a sorozat többi könyve, amelyek nagyrészt Lofting életében jelentek meg, és a Doctor Dolittle sorozat további három könyve jelent meg posztumusz.

Írások Dr. Dolittle-ről

  1. Dolittle doktor története ( angolul  The Story of Doctor Dolittle , 1920)
  2. The Voyages of Doctor Dolittle ( angolul  The Voyages of Doctor Dolittle , 1922)
  3. Doctor Dolittle's Post Office ( angolul  Doctor Dolittle's Post Office , 1923)
  4. Doctor Dolittle's Circus ( angol  Doctor Dolittle's Circus , 1924)
  5. Doctor Dolittle's Zoo ( angolul  Doctor Dolittle's Zoo , 1925)
  6. Doctor Dolittle's Caravan Opera ( angol  Doctor Dolittle's Caravan , 1926)
  7. Doctor Dolittle 's Garden ( angol  Doctor Dolittle's Garden , 1927)
  8. Doctor Dolittle in the Moon ( Eng.  Doctor Dolittle in the Moon , 1928)
  9. Doctor Dolittle's Return ( angol  Doctor Dolittle's Return , 1933)
  10. Doctor Dolittle 's Birthday Book ( angol nyelvű  Doctor Dolittle's Birthday Book , 1936)
  11. Doktor Dolittle és a titkos tó ( Angol  Doctor Dolittle and the Secret Lake , 1948)
  12. Doktor Dolittle és a zöld kanári ( Angol  Doctor Dolittle and the Green Canary , 1950)
  13. Doctor Dolittle's Puddleby Adventures ( eng.  Doctor Dolittle's Puddleby Adventures , 1952).

Ez a munkaciklus csatlakozik a Gub-Gub's Kitchen Encyclopedia of the Gub-Gub pig ( Eng.  Gub-Gub's Book, An Encyclopaedia of Food , 1932) című könyvéhez is, amely Dr. Dolittle asszisztense, Tommy Stubbins története formájában íródott. aki különféle kulináris kérdésekben meséli el a Gub-Gub disznóval folytatott beszélgetéseit. Stubbins elmagyarázza, hogy a Gub-Gub's Kitchen Encyclopedia teljes verziója egy disznó által Dr. Dolittle disznó nyelvén írt hatalmas firkakészlet, és túl sokáig tartana lefordítani angolra.

Képernyőadaptációk

Dr. Dolittle-ről szóló történeteket többször forgattak és színpadra állítottak a színházban.

Más nyelveken

Korney Csukovszkij szovjet író Dr. Aibolitról szóló műveinek ciklusa Dr. Doolittle-ről szóló történetek alapján készült [5] , ahogyan azt K. Csukovszkij is említette emlékirataiban [6] . Ugyanakkor a Vilniusban élt zsidó orvos és közéleti személyiség , Tzemakh Shabad maga Dr. Aibolit prototípusaként szolgált Csukovszkij számára [7] .

A norvég író, Thorbjørn Egner 1954-ben fordította le norvégra Doktor Dolittle-t, és kiadta a Doktor Dyregod című albumot is , amely Doktor Dolittle történetei alapján készült.

A Doctor Dolittle sorozat összes könyvét Masuji Ibuse fordította japánra .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Ermolovich D. I. Személyiségek angol-orosz szótára. — M.: Rus. yaz., 1993. - 336 p. - 109. o
  2. ↑ 1 2 3 Schmidt, GD (1992). Hugh lofting. New York: Twayne Kiadó
  3. ↑ The Knife Man: John Hunter, a modern sebészet atyjának rendkívüli élete és korai . Letöltve: 2011. március 31.
  4. ↑ Hogyan mentik meg a fajok az életünket . Letöltve: 2011. március 31. Az eredetiből archiválva : 2018. december 27..
  5. ↑ http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-53578/ Archiválva : 2013. december 7. a Wayback Machine -nél K. Csukovszkij „Aibolitja” „Dolittle doktor” plagizálása?
  6. ↑ Korney Chukovsky Archiválva : 2008. február 13.
  7. ↑ Hogyan írtam a "Doktor Aibolit" című mesét? Archív példány 2018. augusztus 1. a Wayback Machine -nél , Korney Chukovsky , Pionerskaya Pravda , 1967. március 31.

Linkek

 Dr. Dolittle
Könyvek
  • Dolittle doktor története
  • Dolittle doktor utazásai
  • Dolittle doktor postája
  • Doki Dolittle Cirkusz
  • Dolittle Állatkert
  • Doktor Dolittle Opera
  • Dolittle doktor naplója
  • Doktor Dolittle Park
  • Dolittle doktor a Holdon
  • Dolittle doktor visszatérése
  • Doktor Dolittle és a titkos tó
  • Doktor Dolittle és a zöld kanári
  • Doktor Dolittle kalandjai Puddlebyben
  • Pig Gab-Gab konyhai enciklopédiája
Filmek Doktor Dolittle (1967) Doctor Dolittle csodálatos utazása (2019) Pentalógia Doktor Dolittle (1998) Doktor Dolittle 2 Doktor Dolittle 3 Doktor Dolittle 4 Doktor Dolittle 5
Egyéb
  • Karakterek
  • Doktor Dolittle (animációs sorozat)
  • Hugh Lofting
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak