Muraszaki Shikibu naplója

A Murasaki Shikibu naplója (紫式部日記, Murasaki-shikibu nikki) a japán nikki - irodalom alkotása , amelyet Murasaki Shikibu készített a Heian -korszakban 1010 -ben , és kana írta késő ójapánul . A kompozíció mono no avare esztétikával íródott , a prózát a waka műfaj költői alkotásai tarkítják .

Leírás

A " The Tale of Genji " hangos világhírneve háttérbe szorította Murasaki Shikibu "naplóját", így sokkal kevésbé ismert. Ennek ellenére a "Murasaki-shikibu nikki" nemcsak saját művészi értékkel bír, hanem az életrajzi adatok és az írónő pszichológiájának elemzésének legfontosabb forrása is, amely nélkül lehetetlennek tűnt volna életének és alkotói útjának helyreállítása [2]. .

V. N. Goreglyad megjegyezte, hogy nem minden kritikus tulajdonítja ezt a művet a nikki műfajnak: „A Murasaki-shikibu naplójához írt kommentárjában Tsuboi Yoshitomo (1657-1725) azt írta, hogy ez a mű nem nevezhető naplónak, mivel nem írja le a mindennapokat. események" [3] .

A mű 4 neve szerepel a forrásokban: „Murasaki-shikibu nikki” („Murasaki-shikibu napló”), „Murasaki nikki”, „Murasaki-no nikki” („Murasaki naplója”) és „Murasaki-no ki” („Murasaki jegyzetei”) ”) [4] . Az esszé leírja azokat az eseményeket, amelyek Akiko császárné kíséretében az 1008-1010 közötti időszakban [5] történtek . A kutatók szerint a napló 1010-ben készült [4] . A szerző autogramját nem őrizték meg. A mű a 15-17 . századi későbbi listákon szerepelt [4] , de vannak korábbi szövegtöredékek a 13. század eleji emakimonó -illusztrációk tekercsein [6] , amelyeket „öt magángyűjteményben őriznek Japánban és összesen 24 tekercs a híres művész, Fujiwara Nobuzane (született 1176) rajza és 24 tekercs Gokyogoku Yoshitsune kalligráfus." [6] . A Fujiwara Teika [6] által jegyzett napló szövegéből is máig fennmaradtak részletek .

Míg az előző nikki, az Egy mulandó élet naplója és az Izumi-shikibu naplója költői komponens (versek) volt az alapja, addig a Murasaki-shikibu napló forrása próza [7] volt , esetleg az író levelei. lánya. Az esszé 18 thangkát tartalmaz, két jegyzetfüzetből áll, és két, egymással nem összefüggő részt tartalmaz – „a tényleges naplót és a kritikai leírást” [7] .

Orosz nyelvű kiadások

• Muraszaki Shikibu . Napló / Per. japánból, előszó és komm. A. M. Mescserjakova. - Szentpétervár.  : Hyperion, 1997. - 178 p. — (Japán Klasszikus Könyvtár). - ISBN 5-89332-004-2 . A teljes orosz nyelvű fordítás első kiadása.
• Muraszaki Shikibu . Napló / Per. japánból, előszó és komm. A. M. Mescserjakova. - Szentpétervár.  : Azbuka, 2000. - 160 p. — 100.000 példány.  - ISBN 5-267-00246-1 .
• Muraszaki-shikibu . Japán középkori naplók: Antológia. - Szentpétervár.  : North-West Press, 2001. - S. 399-469. — 624 p. - (Japán irodalom aranysorozata). - 3000 példányban.  — ISBN 5-93698-043-X .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Murasaki Shikibu nikki // http://jti.lib.virginia.edu/japanese/murasaki/nikki
2. ↑ Goreglyad, 1975 , p. 113.
3. ↑ Goreglyad, 1975 , p. 9.
4. ↑ 1 2 3 Goreglyad, 1975 , p. 121.
5. ↑ Goreglyad, 1975 , p. 118.
6. ↑ 1 2 3 Goreglyad, 1975 , p. 122.
7. ↑ 1 2 Goreglyad, 1975 , p. 119.

Irodalom

• Goreglyad V. N. Murasaki-shikibu naplója // Naplók és esszék a X-XII. század japán irodalmában / Szerk. szerk. O. L. Fishman . - M .  : Nauka, 1975. - S. 118-122. — 381 p. - 2800 példány.
• Pinus E. M. , Meletinsky E. M. A XI-XII. század irodalma: japán irodalom  // A világirodalom története  : 9 kötetben  / Szerk. szerkesztő: H. G. Korogly , A. D. Mikhailov . - M.  : Nauka, 1984. - T. 2. - S. 172-185.

Linkek

• Goreglyad V. N. Murasaki Shikibu  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.

Szótárak és enciklopédiák	nagy kínai
Bibliográfiai katalógusokban J9U : 987007345302505171 LCCN : n81058549 NDL : 00636082 NLA : 36021286 VIAF : 185888270 , 256244177 WorldCat VIAF : 185888270 , 256244177