Hvorosztovszkij, Dmitrij Alekszandrovics

Dmitrij Hvorosztovszkij
alapinformációk
Teljes név	Dmitrij Alekszandrovics Hvorosztovszkij
Születési dátum	1962. október 16( 1962-10-16 )
Születési hely	Krasznojarszk , Orosz SFSR , Szovjetunió
Halál dátuma	2017. november 22.( 2017-11-22 ) [1] [2] (55 éves)
A halál helye	London , Anglia , Egyesült Királyság
eltemették	Novogyevicsi temető
Ország	Szovjetunió Oroszország Nagy-Britannia
Szakmák	operaénekes
Több éves tevékenység	1985-2017
énekhang	pályakezdő líra, később drámai bariton
Eszközök	zongora
Műfajok	opera , romantika
Kollektívák	Krasznojarszk GTOB
Címkék	Philips Records és Delos Records
Díjak
hvorostovsky.com/en/
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Dmitrij Alekszandrovics Hvorosztovszkij ( 1962. október 16., Krasznojarszk –  2017. november 22. , London ) - szovjet és orosz operaénekes ( bariton ) . Az Orosz Föderáció népművésze (1995).

Életrajz

Dmitrij Alekszandrovics Hvorosztovszkij 1962. október 16-án született Krasznojarszkban .

Dmitrij apja - Alekszandr Sztepanovics Hvorosztovszkij vegyészmérnök  - szeretett énekelni és zongorázott , emellett nagy gyűjteményt gyűjtött össze a világ operaszínpadának sztárjairól. Anya - Ljudmila Petrovna, nőgyógyász .

Tinédzserként egy ideig Borisz Efimovics Sindarev tanárnál tanult, akivel egy ideig tenort énekelt [3] .

Dmitrij az A. M. Gorkijról elnevezett Krasznojarszk Pedagógiai Főiskolán és a Krasznojarszki Művészeti Intézetben végzett az RSFSR tiszteletbeli művészeti munkása, E. K. Iofel professzor [4] osztályában ( M. N. Rioli-Slovtsova tanítványa  , a kiváló orosz tenor, P. I. Szlovtszov felesége. ), aki ugyanabban az évben halt meg, mint tanítványa.

1985-1990 között a Krasznojarszki Állami Opera- és Balettszínház szólistája volt .

Miután 1989-ben megnyerte a Cardiff International Opera Énekversenyt , a következő évtől a világ legjobb operaházaiban szerepelt: a Royal Theatre Covent Garden (London), a Bajor Állami Opera (Müncheni Állami Opera), a Berlini Állami Operaház . , a La Scala Színház (Milánó), a Bécsi Állami Operaház , a Teatro Colon (Buenos Aires), a Metropolitan Opera (New York), a Lyric Opera Chicagóban , a Szentpétervári Mariinszkij Színház , a Moszkvai Új Operaszínház , a Salzburgi Fesztivál Operaszínpad .

1994 óta Londonban élt [5] , ahol házat vett magának [6] . Volt az Orosz Föderáció és Nagy-Britannia állampolgársága [6] [7] .

Alkotói pályafutása során Dmitrij Hvorosztovszkij számos zenekarral lépett fel: a New York-i Filharmonikusokkal, a San Francisco-i Szimfonikusokkal, a Rotterdami Filharmonikusokkal stb. Korunk kiváló karmestereivel dolgozott együtt, többek között Bernard Haitink , Claudio Abbado , Michael Tilson Thomas , Zubin Mehta , James Levine , Seiji Ozawa , Lorin Maazel , Valerij Gergijev , Jevgenyij Kolobov , Jurij Temirkanov , Vlagyimir Fedosejev .

Hvorosztovszkij kreatív és művészi tehetsége nemcsak operaénekesként, hanem kamara- , kantáta- és oratóriumművek koncertmestereként is megnyilvánult a színpadon . Kamararepertoárjában orosz és külföldi zeneszerzők románcai szerepeltek ( P. Csajkovszkij , N. Rimszkij-Korszakov , A. Borodin , S. Rahmanyinov , A. Rubinstein , M. Glinka , G. Purcell , M. Ravel , J. Brahms , A. . Duparc és mások), barokk áriák a 16-17. századi nyugat-európai zeneszerzőktől, orosz népdalok. Az énekesnő előadásában a kantáta-oratórium műfajú művei között szerepel G. Mahler „Egy vándortanonc dalai” és „Dalok a halott gyerekekről” , D. Sosztakovics „Szvitje Michelangelo szavairól” , „ Songs ” és haláltáncok ” M. Muszorgszkij , „Eltávozott Oroszország „és „Pétervár” G. Szviridov .

Hvorosztovszkij repertoárjában orosz zeneszerzők szakrális zeneművei is szerepeltek. Az énekes a Szentpétervári Kamarakórussal készített CD-t Nyikolaj Kornev vezényletével.

Valerij Gergijevvel és a Mariinszkij Színház zenekarával felvette Modeszt Muszorgszkij A halál dalai és táncai című énekciklusát és N. A. Rimszkij-Korszakov A cár menyasszonya című operáját (Grjaznoj szerepe).

Erős és gyümölcsöző alkotói barátság kötötte Hvorosztovszkijt Georgij Szviridov zeneszerzővel , aki "Pétervár" énekciklusát A. Blok verseinek szentelte . A Szviridov műveit előadó Hvorosztovszkij viszont modern látásmódot és hangzást vitt be zenéjébe, ami különösen fontosnak bizonyult az „Eltávozott Oroszország” című ének- és zongorakölteményben S. Jeszenyin verseihez [8] .

Az énekes nagyon szívesen fordult a hazafias témához, felvette a " Songs of the War Years " albumot. 2005. május 9-én a Kreml Állami Palotában a Nagy Győzelem 60. évfordulója alkalmából rendezett hangversenyére a Kórusművészeti Akadémia kórusa és az UNESCO Világkórus közreműködésével, majd koncertkörút követett a Kreml Palotában. Oroszország városait a „Háborús évek dalai” programmal.

2009. november 19-én, 21-én és 22-én koncerteket tartottak a GKD -ben, ahol Hvorostovsky új szerepben lépett fel, Igor Krutoy dalait Lilia Vinogradova verseire adta elő . A koncertek Hvorostovsky és Krutoy új közös albumának a "Deja Vu" bemutatása volt. A hangversenyeken közreműködött a Kórusművészeti Akadémia kórusa és a Konstantin Orbelian által vezényelt zenekar is [9] .

2014-2016-ban P. Asztahovval közösen jótékonysági koncertsorozatot szervezett „Hvorostovsky and friends for children” a Rusfond javára , amelyek során több mint 112 beteg gyermek gyógyítására gyűjtöttek pénzt [10] [11] .

Támogatást nyújtott a fiatal csapatoknak[ pontosítsd ] (különösen a Balti Szimfonikus Zenekar[ a tény jelentősége? ] ).

Betegség és halál

2015. június 24-én egy közlemény jelent meg Hvorostovsky hivatalos honlapján, melyben bejelentették, hogy a nála diagnosztizált agydaganat miatt a nyár végéig lemondják az énekes fellépéseit [12] [13] . Az énekesnő úgy döntött, hogy a londoni Royal Marsden Cancer Clinic kezelésén vesz részt [14] . A betegség okaira reflektálva Hvorostovsky felidézte a depressziót , az apátiát , a „fekete világfelfogást”, a pesszimizmust és az életre való hajlandóságot, amelyek hirtelen megjelentek a betegség előestéjén [15] .

2015. szeptember végén az énekes újrakezdte koncerttevékenységét, és Anna Netrebkóval együtt színpadra állt a New York-i Metropolitan Operában Giuseppe Verdi Il trovatore című művében , ahol ismét Hvorostovsky játszotta di Luna gróf főszerepét.

2015. október 29-én Dmitrij egy kúra után először lépett fel Oroszországban, „Hvorostovsky and Friends” című koncertet adott Elina Garancha lett énekesnővel a Kreml Állami Palotában [16] . Október 31-én Moszkvában lépett fel a Helikon-Opera Színház történelmi színpadának megnyitóján [17] .

2016 őszén a kemoterápia lefolytatása miatt az énekes lemondta a „ Simon Boccanegra ” című darabban való fellépését, amelynek premierje szeptember 30-án volt a Bécsi Operában [18] . A kúra végén, születésnapján, október 16-án az énekes a frankfurti Old Opera színpadán lépett fel [19] . Az énekesnő december 7-re és 10-re tervezett debütáló fellépését a Bolsoj Színházban Verdi Don Carlos című operájában az orvosok kérésére törölték [20] . Az énekesnő tervei azonban megmaradtak[ clear ] koncertek "Hvorostovsky and Friends" Marcelo Alvarezzel december 14-én Moszkvában a Kreml Palotában és december 18-án Szentpéterváron az Oktyabrsky Koncertteremben . Hvorostovsky december 22-i krasznojarszki és december 28-i jekatyerinburgi koncertjeit tüdőgyulladás és az egyik szentpétervári klinikán való kórházi kezelés miatt elhalasztották [21] .

2017. május 27-én az énekes a város napjának szentelt szentpétervári koncerten lépett fel, június 2-án pedig vállsérüléssel a Krasznojarszki Filharmónia Nagy Hangversenytermében lépett fel , majd a művészt elnyerte a Krasznojarszk Terület díszpolgára címet [22] .

2017. november 21-én 23:12 UTC-kor (november 22. 02:12 MSK [23] ) a Twitter közösségi oldalon Dmitrij Malikov énekes bejelentette Hvorosztovszkij [24] [25] halálát . A bejegyzést 20 perccel később törölték Malikov fiókjából, de később 2017. november 22-én üzenet jelent meg a médiában Hvorosztovszkij haláláról [25] [24] . Malikov énekes a RIA Novostinak adott interjújában elmondta, hogy Hvorosztovszkij haláláról Lilia Vinogradova költőnőtől kapott információkat , „aki nagyon közel állt hozzá, és aki ott volt vele. Azt írta nekem, hogy londoni idő szerint hajnali 3:36-kor halt meg” [26] [27] . Később Lilia Vinogradova elmondta, hogy ő maga kérte Malikovot a bejegyzés törlésére. Elmondása szerint Hvorosztovszkij egy londoni hospice -ben halt meg [28] .

2017. november 22- én délután a Hvorosztovszkij család közleményt tett közzé a Facebook közösségi oldalon , amelyben azt írták, hogy „két és fél év agyrák elleni küzdelem után békésen meghalt ezen az éjszakán, november 22-én családjával együtt. londoni otthona közelében” [29 ] .

2017. november 27-én Moszkvában , a Hangversenyteremben polgári megemlékezésre és Dmitrij Hvorosztovszkij búcsúztatására került sor . P. I. Csajkovszkij . Az énekes végrendelete szerint testét elhamvasztották , a hamvait pedig két részre osztották. Az egyik kapszulát november 28-án temették el a Novogyevicsi temetőben , a másodikat az énekes szülőföldjére, Krasznojarszkba szállították, és a Szibériai Állami Művészeti Intézet területén helyezték el [30] [31] , amely jelenleg az énekes nevét viseli. kiváló énekes.

Személyes élet

• Első felesége - Svetlana (született: Rogova; 1959-2015), balett-táncos . Dmitrij 1986-ban ismerte meg, és 1989-ben házasodott meg. 1996-ban a pár Londonban ( Islington ) telepedett le, ahol ikreik születtek .
  • lánya, Maria (született 1982-ben; Szvetlana lánya első házasságából, Dmitrij fogadta örökbe).
    • unokája Aria (született 2018. május 31-én).
  • lánya Alexandra (született 1996) művész .
  • fia Daniel (született 1996) gitározik egy rockbandában .

1999-ben a pár elvált. A válást 2001-ben nyújtották be, Svetlana 2009-es kérésére a londoni bíróság határozatával megemelték Hvorostovsky tartásdíjának és volt feleségének éves kifizetéseinek összegét. Szvetlana Hvorosztovskaja 2015. december 31-én hirtelen elhunyt Londonban [32] [33] [34] [35] .

• A második feleség Florence Illy-Hvorostovskaya (született: 1970. július 24.) operaénekes, szoprán , olasz származású, eredetileg Genfből [36] [37] [38] .
  • fia Maxim Hvorostovsky (született 2003. július 7-én) [39] .
  • lánya Nina Hvorostovskaya (született: 2007. július 8.) [40] [41] .

2016-ban egy interjúban Hvorostovsky kijelentette, hogy nem hisz Istenben, és " nincs túlvilág , és nem is lehet". Az énekes barátja, Pavel Astakhov azt állította: „Nagyon nehéz utat járt be Istenhez, ő maga is több mint 30 évesen megkeresztelkedett . magam jöttem. De lázadó szíve és lelke a végsőkig folyamatosan vitatkozott ezen a kérdésen .

Felismerés és memória

Élete során háromszor jelölték Grammy -díjra – 1992-ben, 1994-ben és 2008-ban. Halála után Georgij Szviridov énekciklusának felvétele Szergej Jeszenyin „Eltávozott Oroszország” verseire, amelyet Konsztantyin Orbeljan vezényelt zenekarral [43] kísért , 2017-ben a díjra jelölték a „Legjobb klasszikus szóló” jelölésben. Vocal Album" [44] ( az ünnepséget 2018. január 28-án mutatták be New Yorkban), de nem díjazták [45] .

A (7995) Hvorosztovszkij aszteroida, amelyet Ljudmila Karacskina csillagász fedezett fel a Krími Asztrofizikai Obszervatóriumban 1983. augusztus 4-én, Hvorosztovszkijról nevezték el [46] .

2018 februárjában a Hvorostovsky nevet a Krasznojarszki Opera- és Balettszínház kapta, ahol az énekes kezdte pályafutását. A színház képviselői megjegyezték, hogy a színház átnevezéséről szóló döntés „mérföldkőnek számító esemény, megtiszteltetés és nagy felelősség”, és az intézmény munkatársai büszkék az új névre [47] .

Az Aeroflot repülőgépét Hvorosztovszkijról [48] , a Dmitrij Hvorosztovszkijról elnevezett Szibériai Állami Művészeti Intézetet és a Prokopjevszki Regionális Művészeti Főiskolát nevezték el. D. Hvorosztovszkij, az Orosz Föderáció népművésze [49]

2018. november 22-én a moszkvai „ Helikon-Opera ” színház épületében, Hvorosztovszkij halálának első évfordulóján, az énekes barátai és szülei jelenlétében megtartották mellszobra leleplezési ceremóniáját [50] . A szobor elkészítésének kezdeményezője Hvorosztovszkij barátja, Pavel Asztahov ügyvéd volt, a projektet Igor Krutoj , Lilia Vinogradova , Dmitrij Bertman és Konstantin Orbeljan támogatta . [51]

Az Orosz Föderáció elnökének 2019. május 31-i rendeletével a krasznojarszki nemzetközi repülőtér D. A. Hvorosztovszkij nevét viseli [52] .

2019. szeptember 23-án Krasznojarszkban , a Szibériai Állami Művészeti Intézet alsó szintjén lévő parkban , ahol az énekesnő hamvait tartalmazó kapszulák egyike van elásva, megnyitották Hvorosztovszkij emlékművét [53] .

2019. október 16-án, Hvorosztovszkij születésnapján emlékművet avattak a moszkvai Novogyevicsi temetőben az énekes sírján [54] . Az emlékmű szerzője Vlagyimir Usov, Oroszország tiszteletbeli szobrásza, aki a 2019. szeptember 23-án Krasznojarszkban felavatott emlékművön is dolgozott. A Kultura tévécsatorna szerint „az énekes szülei, Alekszandr és Ljudmila Hvorosztovszkij részt vettek a szertartáson, a művész özvegye, Florence és gyermekei, Maxim és Nina Londonból érkeztek” [55] .

2020-ban Ufában (Baskíria), ahol a művész sokszor fellépett, az új körút Dmitrij Hvorosztovszkij nevéhez fűződik [56] .

2020. szeptember és november között a Seremetyev-palota – Zenei Múzeum adott otthont a Szentpétervári Állami Színház- és Zeneművészeti Múzeum és a Krasznojarszki Helyismereti Múzeum közös kiállításának „A hang, amely meghódította a világot” Dmitrij Hvorosztovszkij emlékére [ 57] .

Központi szerepek az operákban

• Eugene Onegin  - " Jevgene Onegin " ( P. Csajkovszkij )
• Jeletszkij  - " A pikkek királynője " (P. Csajkovszkij)
• Dirty  - " A cár menyasszonya " ( N. Rimszkij-Korszakov )
• Germont  - " La Traviata " ( D. Verdi )
• Di Luna  - " Trubadúr " (D. Verdi)
• Rodrigo  – „ Don Carlos ” (D. Verdi)
• Rigoletto  - " Rigoletto " (D. Verdi)
• Simon Boccanegra  - " Simon Boccanegra " (D. Verdi)
• Sir Richard Fort  - "A puritánok " ( V. Bellini )
• Alfio - " Rural Honor " ( P. Mascagni )
• Silvio - " Pagliacci " ( R. Leoncavallo )
• A gróf - " Figaro házassága " ( W. A. ​​Mozart )
• Don Juan , Leporello  - " Don Juan " (W. A. ​​Mozart)
• Figaro - " A sevillai borbély " ( G. Rossini )
• Alfonso - " Kedvenc " ( G. Donizetti )
• Belcore - " Szerelmi bájital " (G. Donizetti)
• Valentine - " Faust " ( Ch. Gounod )

Diskográfia

1. 1990 – Csajkovszkij és Verdi-áriák
2. 1991 – Pietro Mascagni . " Vidéki becsület ". Philips
3. 1991 – Orosz románcok
4. 1993 – Pjotr ​​Csajkovszkij . " Jevgene Onegin ". Philips
5. 1993 – Traviata, Kiri Te Kanawa, 2 CD
6. 1994 – Songs and Dances of Death
7. 1994 – Rossini, Songs of Love and Desire
8. 1994 – Sötét szemek
9. 1995 – Csajkovszkij: Nyughatatlan lelkem
10. 1996 - Dmitrij
11. 1996 – Oroszország Cast Adrift
12. 1996 – Credo
13. 1996 - G. V. Szviridov - "Eltávozott Rusz"
14. 1997 – Giuseppe Verdi . " Don Carlos ". Karmester - Bernard Haitink . Philips
15. 1997 – Oroszország háborúja
16. 1998 - Kalinka
17. 1998 – Arie Antiche
18. 1998 – Áriák és duettek, Borodina
19. 1999 - Nyikolaj Rimszkij-Korszakov . " A cár menyasszonya " Karmester - Valerij Gergijev . Philips
20. 1999 - Pjotr ​​Csajkovszkij . " Iolanta ". Philips
21. 2000 – Don Giovanni: Leporello bosszúja, 1 CD
22. 2001 – Verdi, Traviata DVD
23. 2001 - Oroszországból szeretettel,
24. 2001 – Passione di Napoli
25. 2002 - Orosz szakrális kóruszene, 7 CD
26. 2003 - Pjotr ​​Csajkovszkij . " A pikk királynője ". RCA
27. 2003 - " A háború éveinek dalai ", DVD
28. 2004 - Georgij Szviridov . Pétervár . _ Delos
29. 2004 – Dmitrij Hvorosztovszkij Moszkvában DVD
30. 2005 – Songs and Dances of Death Szimfonikus táncok
31. 2005 - "Nyírfák fénye": Kedvenc szovjet dalok. CD
32. 2005 - Pjotr ​​Csajkovszkij . " Pák királynője ", a legjobb töredékek. Delos
33. 2005 – Találkoztam veled, szerelmem
34. 2005 – Verdi-áriák
35. 2005 – Moszkvai éjszakák
36. 2006 – Portré
37. 2007 – Hősök és gazemberek
38. 2007 - Pjotr ​​Csajkovszkij . Eugene Onegin (DVD-videó) – Onegin-rész, karmester Valerij Gergijev
39. 2009 - Deja Vu 2CD + DVD
40. 2010 – Csajkovszkij románcok 2 CD
41. 2010 – Puskin románcok
42. 2012 – románcok
43. 2013 – a győzelem napja
44. 2013 - Ebben a holdfényes éjszakában
45. 2014 – Hajnali harangok: Orosz szakrális és népi
46. 2017 – Oroszország Cast Adrift

Díjak és címek

• Az Uniós Glinka Énekesek Versenyének 1. díja ( 1987 )
• Nemzetközi Énekverseny nagydíja Toulouse-ban ( 1988 , Franciaország )
• A Cardiff-i Nemzetközi Énekverseny győztese ( 1989 , Egyesült Királyság )
• Tiszteletbeli cím " Az RSFSR tiszteletbeli művésze " ( 1990. április 6. ) - a szovjet zeneművészet területén végzett szolgáltatásokért [58]
• Az RSFSR irodalmi és művészeti állami díja ( 1991. december 26. ) - a klasszikus operarepertoár főbb részeinek előadásáért a Krasznojarszki Állami Opera- és Balettszínházban 1988-1990 között [59]
• Szakszervezeti díj a művészi kreativitás területén ( 1991 )
• Tiszteletbeli cím " Az Orosz Föderáció népi művésze " ( 1995. augusztus 5. ) - a művészet területén végzett nagyszerű szolgálatokért [60]
• Krasznojarszk város díszpolgára ( 2000 ) [61]
• Az "Év Honfitársa-2005" díj kitüntetettje (2005) - az orosz kultúra és művészet külföldi megőrzéséhez és fejlesztéséhez való személyes hozzájárulásáért [62] [63]
• "A barátság kulcsa" parancs ( Kemerovo régió , 2005 ) [64]
• Kemerovo régió díszpolgára ( 2006. július 14. ) [65]
• Operahír-díj ( 2011 ) [66] .
• Alekszandr Nyevszkij-rend ( 2015. október 10. ) - a nemzeti kultúra és művészet fejlesztésében szerzett érdemeiért, sok éves eredményes tevékenységért [67]
• A Krasznojarszk Terület díszpolgára ( 2015. október 15. ) - a kultúra és a művészet fejlesztésében elért kiemelkedő személyes teljesítmény, amely hozzájárul a Krasznojarszk Terület tekintélyének és presztízsének növeléséhez [68]
• "Oroszország gyermekeinek védelmében szerzett érdemekért" kitüntetés ( 2015. november 19. ) - a gyermekek védelméhez való személyes hozzájárulásért [69]
• Bekerült a Gramophone Hall of Fame-be [70] .
• "A Haza érdemeiért" IV. fokozat ( 2017. szeptember 10. ) - a nemzeti kultúra és művészet, a média fejlesztéséhez való nagy hozzájárulásért, sok éves eredményes tevékenységért [71]
• Radonyezsi Szent Szergiusz rend ( ROC ) [72] [54]
• BraVo-díj az év legjobb klasszikus albumának (Posztumusz) ( 2018 ) [73]
• Az Orosz Nemzeti Zenei Díj "Victoria" díjazottja a "Legjobb operazene előadója" jelölésben (2015)

Jegyzetek

1. ↑ Dmitrij Hvorostovskij // Store norske leksikon  (könyv) - 1978. - ISSN 2464-1480
2. ↑ HVOROSZTOVSZKIJ Dmitrij Alekszandrovics // Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
3. ↑ Dmitrij Hvorosztovszkij a Pozner programban
4. ↑ Iofel Ekaterina Konstantinovna // Szibériai Történelmi Enciklopédia: 3 kötetben / Ch. szerk. V. A. Lamin. Novoszibirszk: Kelet. Szibéria öröksége, 2009.
5. ↑ Dmitrij Hvorosztovszkij operasztár azt mondta, hogy fizessen többet volt feleségének
6. ↑ 1 2 Tamara Khodova. Az operasztár és igazi rocker: Dmitrij Hvorosztovszkij elhunyt . RIA News. Letöltve: 2017. november 27. (határozatlan)
7. ↑ David Mermelstein "Repülnöm kell, hogy énekeljek" : 1994-ben telepedett le Londonban, és jelenleg Nagy-Britannia és Oroszország állampolgára .
8. ↑ Tatyana Vishnevskaya. Szviridov lírai univerzuma (interjú M. A. Arkadiev zongoraművésszel) . Dmitri Hvorostovskyː nem hivatalos oldal . Webhely adminisztrációja [email protected]. Hozzáférés időpontja: 2017. november 24. (határozatlan)
9. ↑ Hvorostovsky és Cool Deja Vu koncertje, jegyek a Hvorostovsky koncertre, jegyrendelés a Deja Vu előadásra
10. ↑ Koncert tízmilliónak Dmitrij Hvorosztovszkij és barátai továbbra is együttműködnek a Rusfonddal . Kommerszant (2016. július 15.). Letöltve: 2017. augusztus 28. (Orosz)
11. ↑ Viszlát, barátom! A nagyszerű ember, Dmitrij Hvorosztovszkij távozott (2017. november 24.). Hozzáférés időpontja: 2017. november 24. (határozatlan)
12. ↑ Dmitrij Hvorosztovszkijnál agydaganatot diagnosztizáltak , lenta.ru   (Hozzáférés dátuma: 2015. június 25.)
13. ↑ Hírek Dmitrij nyári előadásairól Archiválva : 2017. július 8. a Wayback Machine -nál, hvorostovsky.com   ( Elérés dátuma: 2015. június 25.)
14. ↑ Gazeta.ru, 2015. június 25. Hvorosztovszkijt Londonban kezelik
15. ↑ 55 éves korában elhunyt Oroszország népi művésze, Dmitrij Hvorosztovszkij nagy operaénekes . Channel One (2017. november 22.). Hozzáférés időpontja: 2017. november 24. (határozatlan)
16. ↑ Hvorosztovszkij egy kúra után először lépett fel Moszkvában
17. ↑ Hvorosztovszkij a Helikon Opera történelmi színpadának megnyitóján
18. ↑ Hvorosztovszkij lemondta a bécsi fellépését a kemoterápia miatt . Lenta.ru . Hozzáférés időpontja: 2017. február 19. (határozatlan)
19. ↑ Hvorosztovszkij a kemoterápia utáni egészségi állapotáról . Days.ru. _ Hozzáférés időpontja: 2017. február 19. (határozatlan)
20. ↑ Hvorosztovszkij egészségügyi okokból nem volt hajlandó debütálni a Bolsoj Színházban . RIA Novosti . Hozzáférés időpontja: 2017. február 19. (határozatlan)
21. ↑ Hvorosztovszkij betegség miatt elhalasztotta a krasznojarszki koncertet . Hozzáférés időpontja: 2017. február 19. (határozatlan)
22. ↑ Hvorosztovszkij sérült vállával szülőhazájában, Krasznojarszkban így beszélt: „Vissza kellett térnem!” . Letöltve: 2017. június 4. (határozatlan)
23. ↑ Florence Illy-Hvorostovskaya őszintén a szerelemről. Andrej Malakhov. Élőben 07/27/18-tól. Időzítés ténye 38.00-38.05
24. ↑ 1 2 Dmitrij Hvorosztovszkij meghalt . RBC (2017. november 22.). (határozatlan)
25. ↑ 1 2 Dmitrij Hvorosztovszkij meghalt. . (határozatlan)
26. ↑ Malikov bejelentette Hvorosztovszkij halálát .
27. ↑ Meghalt Dmitrij Hvorosztovszkij
28. ↑ Hvorosztovszkij közeli barátja utolsó napjairól. Lilia Vinogradova költőnő évekig barátkozott a művésznővel, és a végéig vele volt  (orosz) , KP  (2017. november 23.). Letöltve: 2017. november 23.
29. ↑ Hvorosztovszkij családja a halála után közleményt adott ki
30. ↑ Hvorosztovszkij hamvait a Novogyevicsi temetőben temették el
31. ↑ A kapszulát Hvorosztovszkij hamvaival a leendő krasznojarszki emlékmű tövében helyezték el
32. ↑ Hírek és események – Sourozhi Egyházmegye . www.sourozh.org. Letöltve: 2016. február 11. (határozatlan)
33. ↑ Sophia Benois. Dmitri Hvorostovsky: két nő és a zene . - M. : Algoritmus, 2015. - S.  83 -91. — 224 p. - ISBN 978-5-4438-1001-0 .
34. ↑ Dmitrij Hvorosztovszkij megemelte a tartásdíj összegét, Komszomolszkaja Pravda.  (nem elérhető link)
35. ↑ A volt felesége 12 millió rubelt követel Hvorosztovszkijtól karbantartásért, Komszomolszkaja Pravda
36. ↑ Egyenesen Szibériából  . Los Angelos Times (2004. április 11.). Letöltve: 2017. november 23.
37. ↑ Florence Hvorostovskaya: „Dmitrij megtanított szibériai galuskát készíteni”, Trud, 2009.11.19.
38. ↑ Florence Illy-Hvorostovskaya őszintén a szerelemről. Andrej Malakhov. Élőben 07/27/18-tól
39. ↑ Florence az Instagramon: "Ma van a fiam 15. születésnapja! A szavak nem elégek ahhoz, hogy elmondjam, mennyire szeretlek és mennyire büszke vagyok rád!! Olyan…” . Instagram. Letöltve: 2018. július 9. (Orosz)
40. ↑ Export verzió, orosz futár. (nem elérhető link) . Letöltve: 2010. február 5. Az eredetiből archiválva : 2008. december 1.. (határozatlan) 
41. ↑ Florence az Instagramon: "És ma van a gyönyörű, tehetséges, édes, pimasz Ninám születésnapja. Már 11!!! Mosolyogj tovább szerelmem. Nálad van a legszebb... " Instagram. Letöltve: 2018. július 9. (Orosz)
42. ↑ Maria Babalova. Nem lesz második próbálkozás . Rossiyskaya Gazeta (2016. május 30.). Hozzáférés időpontja: 2017. február 19. (határozatlan)
43. ↑ Jevgenyij Stetsyuk zenekari változata. Lásd: Dmitri Hvorostovsky "Sviridov: Departed Russia" című albumát, amelyet a Szentpétervári Állami Akadémiai Szimfonikus Zenekar közreműködésével vettek fel, Grammy-díjra jelölték . Szentpétervár Kulturális Bizottsága (2017. november 30.). (határozatlan)
44. ↑ Hvorosztovszkijt posztumusz jelölték Grammy-díjra . RIA Novosti (2017.11.28.). (határozatlan)
45. ↑ Dmitrij Hvorostovsky: Művész  (angol) . Felvétel Akadémia .
46. ↑ 7995 Khvorostovsky (1983 PX)  (angol) . Adatbázis JPL a naprendszer kis testeiről.
47. ↑ Hvorosztovszkij nevét hivatalosan a krasznojarszki Opera- és Balettszínházhoz rendelték - Hírek (Kultúra) / Sibnovosti.ru . krsk.sibnovosti.ru. Letöltve: 2018. március 8. (határozatlan)
48. ↑ A "Dmitry Hvorostovsky" repülőgép Krasznojarszkba repült
49. ↑ Fő - Állami Oktatási Intézmény "Prokopjevszki Regionális Művészeti Főiskola, az Orosz Föderáció népi művésze, D.A. Hvorostovsky" . www.music-prk.ru Letöltve: 2019. március 13. (határozatlan)
50. ↑ Semenov D. Dmitrij Hvorosztovszkij mellszobrát helyezték el a Helikon Operában // Zvezda TV csatorna , 2018.11.22.
51. ↑ Dmitrij Hvorosztovszkijt kitüntették a Helikon Operában , a TASS  -ban (2018. november 21.). Letöltve: 2018. november 27.
52. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2019. május 31-i 246. számú rendelete „A hazája számára különleges érdemekkel rendelkező személyek nevének repülőterekhez való hozzárendeléséről” .
53. ↑ Emlékművet állítottak Dmitrij Hvorosztovszkij operaénekesnek Krasznojarszkban . TASS hírügynökség (2019. szeptember 23.). Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 23. (határozatlan)
54. ↑ 1 2 ClassicalMusicNews.Ru. Emlékművet Dmitrij Hvorosztovszkijnak állítanak Moszkvában  (orosz)  ? . ClassicalMusicNews.Ru (2019. október 11.). Letöltve: 2022. augusztus 14.  (határozatlan)
55. ↑ Emlékművet nyitottak Dmitrij Hvorosztovszkijnak a TV Kultura Novogyevicsi temetőjében (2019. október 16.).
56. ↑ Anasztázia KUZNETSOVA | A Komszomolskaya Pravda weboldala. A Boulevard Dmitrij Hvorosztovszkij megjelenik Ufában . KP.RU – Komsomolskaya Pravda webhely (2020. június 25.). Hozzáférés időpontja: 2020. június 25. (határozatlan)
57. ↑ "A hang, amely meghódította a világot" Dmitrij Hvorosztovszkij emlékére . theatremuseum.ru . Letöltve: 2020. szeptember 8. (határozatlan)
58. ↑ Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1990. április 6-i rendelete „Az RSFSR tiszteletbeli művésze” tiszteletbeli cím adományozásáról Hvorostovsky D. A. számára.
59. ↑ Az Orosz Föderáció kormányának 1991. december 26-i 66. számú rendelete „Az RSFSR 1991. évi állami díjainak odaítéléséről az irodalom és a művészet területén”
60. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 1995. augusztus 5-i 820. számú rendelete "Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről"
61. ↑ Krasznojarszk díszpolgárai (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. november 23. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 20. (határozatlan) 
62. ↑ Az MSRS és a moszkvai kormány tiszteletbeli kitüntetése "Az év honfitársa"
63. ↑ Énekes , író és a Nagy Honvédő Háború két veteránja az "Év Honfitársai " címmel Letöltve: 2017. november 26.
64. ↑ Aman Tuleev minden Kuzbass-lakó részvétét fejezte ki az operaénekes, az Orosz Föderáció népművésze, Dmitrij Hvorosztovszkij Kemerovói Régió díszpolgára családjának és barátainak (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2017. november 24.. (határozatlan) 
65. ↑ A Kemerovói Régió Népi Képviselői Tanácsának 2006. július 14-i 1765. sz. rendelete "A Kemerovo Régió Díszpolgára cím adományozásáról"
66. ↑ Dmitrij Hvorosztovszkij megkapta a rangos Opera News-díjat
67. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2015. október 10-i 505. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről”
68. ↑ A Krasznojarszk Terület 2015. október 15-i 9-3657. sz. törvénye „A Krasznojarszk Terület díszpolgára” tiszteletbeli cím adományozásáról Hvorosztovszkij Dmitrij Alekszandrovics számára
69. ↑ Asztahov Hvorosztovszkijt a „Gyermekek védelmében szerzett érdemekért” kitüntetéssel tüntette ki / KM.RU
70. ↑ Gramophone Hall of  Fame . Gramofon. Letöltve: 2016. január 2.
71. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2017. szeptember 10-i 416. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről”
72. ↑ Dmitrij Hvorosztovszkij  (orosz) emlékére  ? . Zenei Szemle (2018. július 23.). Letöltve: 2022. augusztus 14.  (határozatlan)
73. ↑ BraVo: a komolyzenei díjat Moszkvában  (orosz) , RIA Novostiban  (2018. március 11.) adták át. Letöltve: 2018. március 12.

Irodalom

• Benoit S. Dmitri Hvorostovsky: két nő és a zene . — M .: Algoritmus , 2015. — 224 p. - ISBN 978-5-4438-1001-0 .
• Yukhvidin P. A. A világ legjobb baritonja // Száz híres krasznojarszki polgár / szerk. projekt és comp. V. V. Chagin ; grafikon. tervezés, elrendezés: O. K. Ampilogov. - Krasznojarszk: Kiadói projektek, 2003. - S. 503-507.
• Hvorosztovszkij, Dmitrij Alekszandrovics  // Nagy orosz enciklopédia  : elektronikus változat. - 2017. - október 28. — Hozzáférés időpontja: 2018.02.06.
• Shishkova-Shipunova S.E. Dmitrij Hvorosztovszkij. Hang és lélek. — M .: Veche , 2019. — 304 p. — ISBN 978-5-4484-1325-4 .

Linkek

• Dmitrij Hvorosztovszkij orosz nyelvű oldala
• P. I. Csajkovszkij románcai. 1990 a YouTube -on
• A felvételek archiválva 2010. július 28-án a Wayback Machine -nél

• Babalova M. énekes Dmitrij Hvorosztovszkij: „Magasságtól a magasságig élek” // Izvesztyija , 2007.07.19.
• Zhigailova T. Star Album // Szojuz. Fehéroroszország-Oroszország. 2009.01.15. No. 389 (0)
• Kleshko A. 2014. november 19.: Alekszej Kleshko interjúja Dmitrij Hvorosztovszkijjal // TVK , 2018.11.19 .

A közösségi hálózatokon	Facebook Instagram
Fotó, videó és hang	Spotify
Tematikus oldalak	Minden zene ČSFD diszkók Internet Movie Database MusicBrainz Forbes.ru
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy norvég Nagy orosz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 139339797 GND : 13010406X GTAA : 113177 , 257497 ISNI : 0000 0001 1080 1651 J9U : 987007422924005171 LCCN : 94002866 NKC : xx0108808 NLP : A24166662 NTA : 16395058X NUKAT : n2009147347 SUDOC : 149636059 VIAF : 103620036 WorldCat VIAF : 103620036