Wild Field (film, 2018)

A "Wild Field"  egy ukrán drámafilm , amelyet Jaroszlav Lodigin rendezett, Szergej Zhadan " Vorosilovgrad " című regénye alapján . Lodygin és Zhadan még a forgatás megkezdése előtt egyetértettek abban, hogy a könyvet és a filmet meg kell különböztetni, mivel két különböző típusú alkotásról van szó. Mindketten egyetértettek abban, hogy az irodalmi forrást "el kell hagyni" [1] .

Szinopszis

Herman kénytelen visszatérni szülővárosába, a Donbassba . Bátyja eltűnt, és most a hősnek meg kell védenie a családi vállalkozást  - egy régi benzinkutat. Vele együtt - gyermekkori barátai és szerelmeik azoktól, akik darabonként birtokba veszik a földet, kukoricatáblává és sehova nem vezető vasúttá változtatják [2] .

Elsődleges forrás: a "Voroshilovgrad" regény

A szalag cselekménye Szergej Zhadan "Voroshilovgrad" című regényén alapul. Yaroslav Lodygin rendező és az eredeti forrás szerzője, Sergey Zhadan azonban már a szalag forgatása előtt egyetértettek abban, hogy a könyvet és a filmet meg kell különböztetni, mivel két különböző típusú alkotásról van szó, és a könyvet "el kell hagyni [ 3] "

Főszerepben

Gyártás

Költségvetés

A szalag költségvetése 31 millió UAH volt. (1 100 000 EUR, 1 200 000 USD [4] ). 2016-ban a filmprojekt nyerte az ukrán Goskino kilencedik vetítését, ahol a film 15 500 000 ₴ állami költségvetési forrást kapott [5] . Ezt követően a film további 1,5 ezer eurót kapott a cottbusi bemutatkozásért (Coco Best Pitch Award és Coco Producers Network Award) a "wemakeit.com" platformon [6] . A film finanszírozásához Kyivstar cégek , egy meg nem nevezett Alap, valamint Ukrajna TV és Rádiótársaság is csatlakozott.

Forgatás és utómunka

A forgatás 2017. július 31-én kezdődött Sztarobelszkben ,  Szergej Zhadan szülővárosában, ahol a regényben leírt események játszódnak [7] . A sztarobilszki forgatás valamivel több mint egy hónapig tartott, majd Kijevben folytatódott és 2017 szeptemberének végén ért véget. A forgatás befejezése után megkezdődött a szalag vágása, amely 2018 tavaszának elejéig tartott. 2018. szeptember 4-én a producerek bemutatták az Ukrán Állami Filmügynökség kész szalagját.

Filmnyelv

A film készítői tudatosan döntöttek úgy, hogy az oroszt és a Szurzsikot, az orosz és az ukrán keverékét is bevonják a filmbe. A filmben szereplő ukrán nyelv csak néhány szereplő ajkáról hallatszik; a hősök oroszlánrésze vagy oroszul, vagy szurzsikot beszél, a lehető legközelebb az orosz nyelvhez [8] . A „Wild Field” a második játékfilm lett az ukrán mozi történetében, a „Priputni” (2017) után, ahol szinte minden színész beszél szurzsik nyelven. Yaroslav Lodygin rendező úgy döntött, hogy a filmet a Surzhik-on forgatja. Lodygin szerint „a hősök többsége […] szurzsik nyelven fog beszélni. A felsőfokú végzettségűek tisztán ukránul vagy tisztán oroszul beszélnek, de mivel kicsi az ilyen hősök száma, a többség szurzsik nyelven beszél. [9] Lodigin azt is megjegyezte, hogy "Maga Starobilszk [ahol a film játszódik] ukrán nyelvű falvakkal van körülvéve, ahol hatalmas mennyiségű szurzsik van."

A film első előzetesének megjelenése után, ahol a színészek többsége az oroszhoz közel álló szurzsik nyelvet beszélte, az ukrán információs tér erre negatívan reagált, egy „nyelvi-skizofrén irányzat” megnyilvánulásának nevezve. Ezt követően a Khronika kiadvány újságírói ironikusan kijelentették, hogy „polgártársaink […] szeretik azzal vádolni a filmeseket, hogy nyelvi skizofréniát ültetnek el, „ha a film szurzsikán hangzik (főleg a közelmúltban készült Wild Field)”.

Soundtrack

A film zenei témáit Fima Chupakhin zongoraművész írta. A film zenéjének megalkotásában a Che Orchestra és a Kerouac Mantras projektjeiről ismert Oleg Kadanov is részt vett.

Jegyzetek

1. ↑ Kijevben a "Vad mező" című filmet Sergiy Zhadan (ukrán) "Voroshilovgrad" című regényének motívumai alapján mutatták be  . Szabadság Rádió . Letöltve: 2018. december 25. Az eredetiből archiválva : 2018. július 16.
2. ↑ Vad mező  (ukrán) . Ukrajna csatorna . Letöltve: 2018. december 25. Az eredetiből archiválva : 2018. július 15.
3. ↑ Kijevben a "Vad mező" című filmet Sergiy Zhadan (ukrán) "Voroshilovgrad" című regényének motívumai alapján mutatták be  . Szabadság Rádió . Letöltve: 2019. november 7. Az eredetiből archiválva : 2018. július 16.
4. ↑ Sergiy Zhadan levele: "Különösen elutasítom az erről a háborúról szóló filmeket. Ale" Wild Field ", amely a "Vorosilovgrad" című regényből ismert, amely a barátságról, a szerelemről szól, emlékezz arra a fordulatra"  (ukr.) . Cenzor.NEM . Letöltve: 2019. november 7. Az eredetiből archiválva : 2019. november 7..
5. ↑ Megállapodás született Yaroslav Lodigin „Voroshilovgrad” című játékfilmjének elkészítésében, amely Sergiy Zhadan  (ukrán) ugyanazon regénye mögött készül . DerzhkinoUkrajna . Letöltve: 2019. november 7. Az eredetiből archiválva : 2018. április 15.
6. ↑ Egymillió hrivnyát gyűjtő ukrán film közösségi finanszírozásra Svájcban  (ukr.) . ZIKua.tv . Letöltve: 2019. november 7.
7. ↑ Lilia Zincsenko-Apostolova. Starobilszk fehér napja. A jak Donbasban "Voroshilovgrad" ismert (FOTÓ)  (ukr.) . detektor.média (2017. augusztus 5.). Hozzáférés dátuma: 2019. november 8. Az eredetiből archiválva : 2019. november 8.
8. ↑ Vad Zhadan. A rendező a Voroshilovgrad című regény alapján készült filmről, Szergej Polunin mintáiról, a Krímről és egy rozsdás benzinkútról . style.nv.ua _ Letöltve: 2019. november 8. (Orosz)
9. ↑ Lilia Zincsenko-Apostolova. A Vorosilovgrad a leghíresebb ukrán film, amely még nem készült el  (ukr.) . detektor.média (2017. július 31.). Hozzáférés dátuma: 2019. november 8. Az eredetiből archiválva : 2019. november 8.

A közösségi hálózatokon	Instagram
Tematikus oldalak	Internet Movie Database