Divyavadana

A Divyavadana (Isteni elbeszélések) a buddhista avadana történetek szanszkrit antológiája , amelyek közül sok a Mulasarvastivada vinaya szövegekből származik [1] . Valószínűleg a Kr. u. 2. századra datálják. Ezeket az ősi történeteket [2] a valaha írt első buddhista szövegek között lehet tekinteni , de ezt a gyűjteményt csak a 17. században hagyták jóvá [3] . Általában a történetekben Buddha elmagyarázza a tanulók egy csoportjának, hogy egy adott személy egy előző életében tett cselekedetei következtében hogyan jutott el a jelenlegi létezésben ilyen vagy olyan karmikus eredményhez. Az uralkodó téma kiemelkedő érdem ( IAST : puṇya ), amelyet a megvilágosodott lényeknek vagy sztúpáknak és más, Buddhához kapcsolódó szent helyeknek tett felajánlásokból kapnak.

Tartalom

Az antológia 38 avadana történetet tartalmaz, köztük a híres Ashokavadana-t (" Ashoka legendája "), amelyet John Strong fordított angolra. A gyűjtemény a buddhista tanulmányok kezdete óta ismert nyugaton, amikor is bekerült Eugène Burnouf Az indiai buddhizmus története című művébe (1844). A szanszkrit szöveg első nyugati kiadását 1886-ban adta ki Edward Biles Cowell és R. A. Neal [4] . A szanszkrit szöveget P. L. Vaidya szerkesztette újra 1959-ben [5] .

A Sahasodgata-avadana az első bekezdésekben Buddha utasításait írja le egy bhavacakra (életkerék) létrehozására [6] .

A Rudrayana Avadana elmagyarázza, hogyan adta Buddha Rudrayana királynak a bhavacakra első leírását . A történet szerint a Buddha idején Rudrajana király (más néven Udayana király) egy drágaköves ruhát ajándékozott Bimbisara Magadha királyának . Bimbisara király aggódott amiatt, hogy nem tud cserébe semmi azonos értékűt felajánlani. Bimbisara elment Buddhához tanácsért. Buddha elmagyarázta neki, hogyan kell elkészíteni a bhavacakra első rajzát, és azt tanácsolta neki, hogy küldje el ezt a rajzot Rudrajánának. Rudrayana állítólag a rajz tanulmányozásával érte el a megvilágosodást [7] .

Tartalomjegyzék
  1. Koṭikarṇa-avadāna
  2. Pūrṇa-avadāna
  3. Maitreya-avadana
  4. Brāhmaṇadārikā-avadāna
  5. Stutibrāhmaṇa-avadāna
  6. Indrabrāhmaṇa-avadāna
  7. Nagaravalambika-avadana
  8. Supriya-avadana
  9. Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
  10. Meṇḍhaka-avadāna
  11. Asokavarṇa-avadana
  12. Prātiharya-sūtra (Csodák Śravastiban)
  13. Svagata-avadana
  14. Sukarika-avadana
  15. Cakravartivyākṛta-avadāna
  16. Sukapotaka-avadana
  17. Māndhātā-avadāna
  18. Dharmaruci-avadana
  19. Jyotiṣka-avadāna
  20. Kanakavarṇa-avadana
  21. Sahasodgata-avadana
  22. Candraprabhabodhisattvacaryā-avadāna
  23. Saṅgharakṣita-avadāna
  24. Nagakumara-avadana
  25. Saṅgharakṣita-avadāna
  26. Pāṃśupradāna-avadāna
  27. Kunala-avadana
  28. Vitaśoka-avadana
  29. Asoka-avadana
  30. Sudhanakumara-avadana
  31. Toyikamaha-avadana
  32. Rūpāvatī-avadāna
  33. Śārdūlakarṇa-avadāna
  34. Dānādhikaraṇa-mahāyānasūtra
  35. Cūḍāpakṣa-avadāna
  36. Makandika-avadana
  37. Rudrayaṇa-avadana
  38. Maitrakanyaka-avadana

Publikációk

Nincsenek orosz nyelvű fordítások. A könyvet többször lefordították angolra:

Jegyzetek

  1. ↑ J. Przyluski. Fables in the Vinaya-Pitaka of the Sarvastivadin School  //  The Indian Historical Quarterly. - 1929. - 1. évf. V, nem. 1 .
  2. ↑ Winternitz, M. Az indiai irodalom története  . — 1. kiad. - Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1981. - P. 273. - ISBN 978-81-208-0264-3 .
  3. ↑ A buddhizmus princetoni szótára  / Robert Buswell, Jr. - Princeton, NJ. - P. 262. - 1133 p. - ISBN 978-1-4008-4805-8 . Archiválva : 2020. szeptember 4. a Wayback Machine -nél
  4. ↑ Neil, Robert Alexander; Cowell, Edward B. A Divyâvadâna: a korai buddhista legendák gyűjteménye, most először a nepáli szanszkrit mss-ből szerkesztve. Cambridge-ben és  Párizsban . — 1886.
  5. ↑ Vaidya , PL Divyāvadāna  (szanszkrit) . Nyugati Egyetem (2014. október 25.).
  6. ↑ A születés és halál kereke  . www.accesstoinsight.org . Letöltve: 2020. október 13. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 8..
  7. ↑ Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Láma XIV. Az élet értelme buddhista szemszögből  . - Boston: Wisdom Publications, 1993. - P. 45. - xi, 111 p. - ISBN 0-86171-096-7 .