A nyelvjárási különbségek jelenlétére a maori nyelvben Joseph Banks figyelt fel, aki 1769-ben összeállított egy kis listát a maori szavakról : "északi" és "déli"-re osztotta őket [1] . James Watkin misszionárius , aki azért jött, hogy a déli szigeti maorikat keresztény hitre térítse , arról számolt be, hogy az északi dialektusokon alapuló oktatási anyagok haszontalanok [1] . A nyelvjárási különbségek főként a fonetikában és a szókincsben, kisebb mértékben a nyelvtanban találhatók; nem vezetnek kölcsönös érthetetlenséghez [2] [3] .
A dialektusokat "nyugati" (Rarawa, Ngapuhi, Te Aupori, Waikato, Maniapoto, Taranaki, Fanganui) és "keleti" (Tuhoe, az Északi-sziget keleti partja Ngati Porowtól és délebbre, valamint az egész délre) osztják. Sziget) [4] . Olyan vélemények hangzanak el, hogy a dialektológiai adatok arról tanúskodnak, hogy Új-Zéland fokozatos , több szakaszban betelepült a polinéz népcsoportok különböző csoportjai által [5] .
Az egyes dialektusok elosztása a maori nyelven nem területi alapon, hanem azon alapul, hogy melyik törzs használja (a maorik a 21. században továbbra is törzsi önazonosítást alkalmaznak, és a dialektusok továbbra is az adott törzshez való tartozás fontos jele) [ 6] .
A dél-szigeti dialektus (már a XX. század közepén kihalt [7] [8] [9] ) a keleti csoportba tartozott, hangzásbeli vonásai közösek voltak más polinéz nyelvekkel: a *k és a *ŋ összeolvadása. a /k/-be azonos folyamat volt a márki nyelv északi dialektusaiban ; több dialektizmus a közép-polinéz szavak rokon értelmű volt [10] . Példák [11] :
A Marquesas rokon fajok nagy száma a déli sziget maorik és a Marquesas-szigetek lakossága közötti kapcsolatokra utal [11] .
A Chatham-szigetcsoport eltűnt moriori nyelvjárása szoros rokonságban állt a maorival, és gyakran annak dialektusának tekintik [12] . A Chatham-szigetcsoport maorik általi meghódítása után a moriori nép majdnem kihalt (1862-ben már csak 101 moriori [13] maradt ). Kísérletek folynak a felelevenítésére: egy 800 szavas szótárt állítottak össze [14] .
A morioriról nagyon kevés megbízható adat maradt fenn, de ismert, hogy a maori volt a legközelebbi rokon nyelv a moriorihoz [15] . Az eltérések között például a határozott névelőnek mintegy 20 változata van (míg a maoriban csak egy: te ), amelyek az előtte álló elöljárószótól függően különböznek [15] . A nyelvészek által vizsgált összes moriori és maori lexikális különbség olyan archaikus forma, amely nem ment át újításokon a szigetvilágban [16] .
A nyelvjárások fonetikai leltárja általában megfelel az irodalminak, de a Bőség-öböl olyan dialektusaiban, mint a mataatua és a tuhoe [ n ] és [ ŋ ] egyesültek az /n/-be, a legtöbb déli nyelvjárásban pedig [ k ] és [ ŋ ] ] a /k/-be [17] . A fennmaradó fonológiai különbségek vagy az egyes fonémák megvalósításában , vagy az egyes szavakban való eloszlásukban rejlenek. A legnagyobb variabilitást az / f / ([ ˀw ], [ h ], [ ɸ ] és így tovább) és az /r/ ([ ɾ ], [ r ], [ l ]) [17] esetében tapasztaltuk .
A fő fonetikai különbségek közöttük [18] :
A morfológiában kicsik az eltérések, erre példa a jövő idejű e ... ana és kei te konstrukciója : a nyugati és az északi dialektusban az első, a keleti nyelvjárásokban pedig a második: E haere. ana ("megyek / megyek / megyek / megyek / megyek / megyek menni") ~ Kei te haere ("megy / megyek") [19] .
A névmások változékonyak [20] :
A birtokosképzésnek számos nyelvjárási változata létezik az o , a , a -ku , -u , -na utótagokon és az olyan szerkezeteken kívül , mint az o/a + névszói kifejezés , nō/nā + névszói kifejezés, mō/mā + névszói kifejezés ( jelentése: „[névleges csoporthoz] tartozik") [20] . Például a kelet-parti dialektusok további egyes számú névmással rendelkeznek: tāhau/tōhou "te", nāhau "te", mōhou "te, neked"; ismert, hogy egykor a déli nyelvjárásokban használták [20] .
Szintaktikai szempontból a különbségek közé tartozik a kīhai negatív múltrészecske használata északon, a személynevek alanyként való használata cikk nélkül (Ka kī (a) Moetara - "Moetara mondta"), és a szokásos cselekvés megjelölése a részecskével ai a feszített partikula/aspektus nélkül a kelet-parti dialektusokban [21] .
A nyelvjárások szókincsének jelentős százaléka általános (a nyelvjárások közötti közös alapszókincs 73,1%-áról 84,9%-ra) [22] . A szókincsben (a fent leírt hangzásbeli különbségek miatti változatokon kívül) teljesen független dialektizmusok és kis jelentésbeli különbségek is találhatók: a kiri a nyugati dialektusokban és más polinéz nyelvekben " kavicsot , kis köveket" jelent, és keleten a " homok " jelentését kapta; az új-zélandi gyümölcsevő galambot az Északi-sziget északi részén kūkupa , a márványbogarat pedig kererū , míg a sziget keleti részén a kererū szó galambot jelöl, a bogarat pedig kēkerengū [23] ] . Néha a kifejezést a nyelvjárásokban megőrzik , amit más nyelvjárásokban a kölcsönzés vált fel [24] .
| "Macska" [25] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Te Arava | Waikato Maniapoto | Ngapuhi | mataatua | Ngati Porou |
| puihi | geru | tori | poti geru | poti |