Butler, James, Ormonde 1. hercege

James Butler, Ormonde első hercege
angol  James Butler, Ormonde első hercege

James Butler, Ormonde első hercege, Willem Wissing portréja 1680-1685
Ormonde 12. grófja [1]
1632. február 24.  - 1688. július 21
Előző Walter Butler, Ormonde 11. grófja
Utód James Butler, Ormonde 2. hercege
Ossory 5. grófja [1]
1632. február 24.  - 1662. augusztus 8
Előző Walter Butler, Ormonde 11. grófja
Utód Thomas Butler, Ossory 6. grófja
Ormond 1. márquess [1]
1642. augusztus 30.  - 1688. július 21
Előző új alkotás
Utód James Butler, Ormonde 2. hercege
1. Ormonde hercege ( Írország Peerage )
1661. március 30.  – 1688. július 21
Előző új alkotás
Utód James Butler, Ormonde 2. hercege
Ormonde 1. hercege ( Anglia Peerage ) [1]
1682. november 9.  – 1688. július 21
Előző új alkotás
Utód James Butler, Ormonde 2. hercege
Lord Seneschal [1]
1660. május 29.  – 1688. február 13
Előző James Stewart, Richmond első hercege
Utód William Cavendish, Devonshire 1. hercege
Írország főhadnagya
1643. november 13.  – 1646. április 9
Előző Robert Sidney, Leicester 2. grófja
Utód 3. grófja
Lord hadnagy Írország [1]
1648. szeptember 30.  - 1649. június 22
Előző 3. grófja
Utód Oliver Cromwell
Írország főhadnagya
1662. február 21.  - 1668. február 7
Előző George Monck, Albermal első hercege
Utód Thomas Butler, Ossory 6. grófja
Írország főhadnagya
1677. május 24.  – 1685. február 24
Előző Arthur Capel, Essex első grófja
Utód 2. grófja
Születés 1610. október 19.( 1610-10-19 ) [2] [3] [4] […]
Halál 1688. július 21.( 1688-07-21 ) [2] [3] [4] (77 évesen)
Kingston Lacey,Dorset, Anglia
Temetkezési hely
Nemzetség Komornyik
Apa Thomas Butler, Turles vikomt [d]
Anya Elizabeth Pointes, Lady Turles [d]
Házastárs Elizabeth Butler, Ormond hercegnője [d] [5]
Gyermekek Thomas Butler
Thomas Butler
James Butler
Richard Butler
Elizabeth Butler
John Butler
Mary Butler
A szállítmány
Oktatás
A valláshoz való hozzáállás protestantizmus
Díjak Harisnyakötő rendelése UK ribbon.svg
Katonai szolgálat
A hadsereg típusa angol hadsereg
Rang főparancsnok , altábornagy
csaták

A három királyság háborúi (1639-1651):

  • Második püspöki háború
  • Drogheda első ostroma (1641)
  • Kilrush-i csata (1642)
  • New Ross-i csata (1643)
  • Rathmines-i csata (1649)
  • Drogheda második ostroma (1649)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

James FitzThomas Butler  altábornagy , Ormond; 1610. október 19.  - 1688. július 21. ) - jelentős ír államférfi és katonai vezető, Ormond 12. grófja (1633-1688 és 5. Earl) Ossory (1633-1662), Ormond 1. márkija (1642-1688), Brecknock 1. grófja (1660-1688) és Ormond 1. hercege (1661-1688). 1632 és 1642 között Ormonde grófjaként , 1642 és 1661 között Ormonde márkiként ismerték. A Butler család vezető vonalának megszakadása után James Butler lett a második Kelkash kastélyból származó vonal, aki örökölte a grófságot. Barátja, Stafford 1. grófja előmozdította kinevezését azírországi royalista hadsereg parancsnokává . 1641 és 1647 között az Ír Királyi Hadsereg parancsnoka volt az Ír Katolikus Konföderáció elleni háborúban. 1649-1650 -ben James Butler vezette az ír royalistákat Oliver Cromwell angol hadserege elleni harcban. Az 1650-es években II. Károly királlyal együtt száműzetésben volt Európában . Miután 1660 -ban Charles Stuartot visszahelyezték az angol trónraOrmond az angol és az ír politika jelentős szereplőjévé vált.

Korai élet

1610. október 19-én született Clerkenwellben ( London ). Thomas Butler legidősebb fia , Turles vikomt (1594-1619) és Elizabeth Pointes (1587-1673), a gloucestershire -i Iron-Acton kúriából származó Sir John Pointes és felesége, Elizabeth lánya. Sydenham. Nővére, Elizabeth feleségül vette Nicholas Purcellt, 13. báróját . James apai nagyapja Walter Butler, Ormond 11. grófja (1559–1632) volt. James anyai nagyapja, Sir John Pointes otthonában született. Születése után nem sokkal szülei visszatértek Írországba. A Butler család egy régi angol család volt, amely a középkor óta uralta Írország délkeleti részét [6] .

1619 decemberében apja, Thomas Butler, Turles vikomt hajótörésben halt meg. Apja halála után James Butler az udvariassági címet viselte  – Turls vikomt . 1620-ban édesanyja visszahozta Jamest Angliába, és egy katolikus iskolába helyezte Finchley ben (London). I. Stuart Jakab király attól tartva, hogy a Butler-ház örököse katolicizmusban nevelkedik , áthelyezte őt Lambertbe , George Abbott canterbury érsek felügyelete alá . Mivel nagyapja birtokai lefoglalás alatt álltak , a fiatalúrnak mindössze évi 40 fontja volt saját szükségleteire és szolgái fizetésére.

15 évesen James Butler nagyapjával, Walter Butlerrel, Ormonde 11. grófjával kezdett együtt élni a londoni Drury Lane -en. 18 évesen Portsmouthba ment barátjával, George Villiers-szel, Buckingham hercegével , hogy részt vegyen a La Rochelle - i hugenották megsegítésére irányuló expedíción . De az expedíciót a herceg meggyilkolása miatt törölték.

Londonban James Butler úgy döntött, hogy megtanul írül , amelynek részleges ismerete a későbbi években lesz a leghasznosabb számára. A királyi udvarban látta először unokatestvérét, és beleszeretett Lady Elizabeth Prestonba (1615–1684), Richard Preston, Desmond 1. grófja és Elizabeth Butler egyetlen lányába. 1629. szeptember 8-án I. Stuart Károly angol király beleegyezését adta a házasságkötéshez. 1629 karácsonyán James Butler és Elizabeth Preston összeházasodtak, ami véget vetett a családok közötti régóta tartó viszálynak, és egyesítették birtokaikat. 1632-ben, nagyapja, Walter Butler, Ormond 11. grófja halálakor James Butler lett Ormond grófja, és Ormond 12. grófja, Ossory 5. grófja és Turles 4. vikomtja lett.

Lázadás és polgárháború

James Butler aktív karrierje 1633-ban kezdődött, miután Thomas Wentworth-t, Stafford 1. grófját kinevezték Írország helyettesének . Ormond grófja Thomas Wentworth legfőbb barátja és támogatója lett Írországban. Thomas Wentworth a katolikus ír nemesek földbirtokainak nagyarányú elkobzását tervezte , hogy feltöltse a korona kincstárát és megtörje a katolikus nemesség politikai hatalmát. Ormonde grófja támogatta ezt a politikát. Ez azonban elégedetlenséget váltott ki rokonaiban, akik átmentek Thomas Wentworth ellenzékéhez, ami végül fegyveres felkeléshez vezetett. 1640-ben, amikor Thomas Wentworth-t visszahívták Angliába, hogy harcoljon a második püspöki háborúban , Ormonde grófját kinevezték írországi főparancsnoknak. Az angol parlament hazaárulással vádolta Thomas Wentwortht, 1641 májusában kivégezték.

Az 1641-es ír lázadás kezdetén Ormond grófja a Dublinban állomásozó kormánycsapatok parancsnoka lett . Írország nagy része katolikus lázadók ellenőrzése alatt állt, köztük James Butler rokonai. A rokoni kapcsolatok azonban nem szakadtak meg teljesen. Feleségét és gyermekeit Kilkennyből Dublinba küldték Richard Butler, Montgarret 3. vikomt parancsára, aki a Butler -dinasztia másik tagja . 1642 tavaszán Ormond grófja és Montgarret vikomt a szembenálló erők parancsnokai voltak a Kilrush - , ahol Ormond győzött.

1642 tavaszán az ír katolikus lázadók megalakították saját kormányukat, a Katolikus Konföderációt , amelynek fővárosa Kilkenny volt, és megkezdték saját reguláris csapatok felállítását, amelyek szervezettebbek és hatékonyabbak voltak, mint a lázadás kezdetén az irreguláris milícia. 1642 elején a király katonai erősítést küldött Angliából és Skóciából, hogy segítse az írországi királypártiakat. Ormond grófja 1642-ben több hadjáratot szervezett Dublinból, és megtisztította Dublin környékét a konföderációs csapatoktól. Ő biztosította az irányítást a Peil néven ismert terület felett . Az angol hatóságok azzal gyanúsították Ormonde grófját, hogy kapcsolatban áll számos konföderációs vezetővel, és eltávolították a parancsnokság alól, miután 1642 márciusában erősítést küldött az ostromlott helyőrség segítségére Drogheda erődjénél . 1642 áprilisában Ormonde grófja megmentette a royalista helyőrségeket Neiss , Athy és Maryborough erődítményeiben , majd miután visszatért Dublinba, győzött a kilrushi csatában a lázadók felett. Nyilvános köszönetet és pénzjutalmat kapott az angol parlamenttől.

1643 márciusában James Butler, Ormond grófja hadsereget vezetett New Rossba , mélyen a Katolikus Konföderáció területére. Ugyanezen év március 18-án legyőzte [ a lázadókat Thomas Preston, Tara első vikomtja parancsnoksága alatt , és visszatért Dublinba. Ennek ellenére Ormond nagyon nehéz helyzetbe került. A Konföderáció a sziget kétharmadát irányította. 1642 szeptemberében Angliában kitört a polgárháború . A király abbahagyta a katonai erősítések küldését Angliából Írországba. Ezenkívül a Scottish Covenanters , amely hadsereggel szállt partra Írország északkeleti részén, Carrickfergusban , hogy harcoljon a katolikus lázadókkal a sziget ezen részén 1642 elején, ezt követően Írország északkeleti részét a sziget ellenőrzése alá helyezte. az angol parlament, amely lázadást szított a király ellen.

A Dublinban elszigetelt Ormond gróf 1643 szeptemberében arra kényszerült, hogy beleegyezzen a katolikusok elleni ellenségeskedés abbahagyásába . Írország nagy része a Katolikus Konföderáció kezébe került (csak északon lévő területek, Dublin, Cork és számos kis erőd maradt a protestánsok ellenőrzése alatt). Ezt a fegyverszünetet a Lords Justicars és az írországi protestáns közösség határozottan ellenezte.

1643 novemberében a király parancsára James Butler hadseregének nagy részét (4000 fő) Dublinból és Corkból Angliába küldte, hogy az angol királypártiak oldalán harcoljon a parlament elleni polgárháborúban. Ugyanezen év novemberében, 1643-ban I. Stuart Károly király kinevezte Ormondot Írország új főhadnagyává . Ormond feladata az volt, hogy megakadályozza a király ellenségeinek erőfeszítéseit Írországban, és további csapatokat küldjön az angliai királypártiak megsegítésére. Ennek érdekében mindent megtett annak érdekében, hogy fenntartsa a skót Covenanter hadsereg megszállását Írország északi részén. A király azt a jogot is megadta neki, hogy békeszerződésről tárgyaljon a Katolikus Konföderációval, hogy ír csapatokat küldhessenek Angliába a parlament támogatói ellen harcolni.

Tárgyalások az ír konföderációkkal

Ormondnak azzal a nehéz feladattal kellett szembenéznie, hogy megbékítse Írországban az összes harcoló csoportot. A Kilkennyben  létrejött, lényegében független katolikus államot, a Katolikus Konföderációt vezető „óangolok”, ír és angol származású ír katolikusok, békemegállapodást akartak kötni I. Károly angol királlyal, Stuarttal , cserébe vallási toleranciáért és önmegtartóztatásért . kormány . Másrészt, Ormond minden engedménye a Konföderációnak gyengítette az írországi angol és skót protestánsok támogatását. Így Ormondnak a Konföderációkkal folytatott tárgyalásai megrázóak voltak, bár a konföderációs vezetők közül sokan rokonai és barátai voltak.

1644-ben James Butler segített Randal MacDonnellnek, Antrim 1. márkijének egy ír konföderációs katonai expedíció megszervezésében Skóciába. Alasdair MacColl vezette különítményeket Skóciába küldték, hogy segítsék a skót királypártiakat és provokálják a skót polgárháborút (1644-1645). Ez bizonyult az egyetlen beavatkozásnak az ír katolikus csapatok részéről az angol polgárháború során.

1645. augusztus 25-én Edward Somerset, Worcester 2. márkija, a király nevében eljárva szerződést írt alá Kilkennyben az Ír Katolikus Konföderációval. Az ír protestáns ellenzék ellenezte ezt a megállapodást. Stuart Károly király kénytelen volt azonnal kilépni a szerződésből, mert attól tartott, hogy az angol polgárháborúban szinte minden ír protestáns átáll a parlamentbe. 1646. március 28-án Ormond a király megbízásából újabb szerződést kötött az Ír Konföderációval, melynek értelmében a katolikusok vallási engedményeket kaptak, és különféle panaszaikat is megszüntették. A kilkenny-i közgyűlés azonban megtagadta ennek a megállapodásnak az elismerését, részben a pápai nuncius , Giovanni Battista Rinuccini befolyása miatt aki rávette a katolikusokat, hogy tagadják meg a békét a protestánsokkal. Az ír Konföderáció felmondta az Ormonddal kötött fegyverszünetet, és letartóztatta azokat, akik részt vettek a szerződés aláírásában.

1647. június 19-én James Butler békeszerződést kötött az angol Hosszú Parlamenttel . Vállalta, hogy Dublin átadja a parlamenti képviselőknek, azzal a feltétellel, hogy védik a felkelésben ténylegesen nem részt vevő ír királypártiak (protestánsok és katolikusok) érdekeit. 1647 augusztusában Ormond grófja átadta Dublint és királyi helyőrségét (3000 fő) egy parlamenti parancsnok, Michael Jones parancsnokságának aki nemrég érkezett Angliából 5000 parlamenti katonával. Maga Ormond Angliába hajózott. 1647 augusztusában a Royalisták és a parlamenti képviselők egyesített csapatai Michael Jones parancsnoksága alatt a legnagyobb győzelmet arattak a Katolikus Konföderáció erői felett a Dublin melletti Dungan Hill csatában .

Royalista Szövetség parancsnoka

Ormonde 1647 augusztusában és októberében találkozott I. Károly királlyal Hampton Courtban , de 1648 márciusában, hogy elkerülje a parlament letartóztatását, csatlakozott Henrietta Mária királynőhöz és a walesi herceghez Párizsban . Ugyanezen év szeptemberében visszatért Írországba, hogy megpróbálja egyesíteni I. Károly király valamennyi hívét. Az ír konföderáció most sokkal hajlamosabb volt a kompromisszumra, miután 1647-ben sorozatos katonai vereséget szenvedett az angol parlamenti erőktől. . 1649. január 17-én James Butler, Ormond grófja a katolikus vallás szabadsága alapján békét kötött az ír lázadókkal.

I. Károly király 1649. január 30-i kivégzését követően James Butler hűséget esküdött fiának és örökösének, II. Stuart Károlynak , aki cserébe 1649 szeptemberében Harisnyakötő Renddel tüntette ki . Ormond grófja vezényelte az ír konföderáció csapatait, valamint a királypárti angol különítményeket, akik Franciaországból szálltak partra Írországban. Annak ellenére, hogy uralta Írország nagy részét, Ormonde grófja nem tudta megakadályozni, hogy Oliver Cromwell 1649-1650-ben meghódítsa Írországot . 1649 nyarán Ormond megpróbálta visszafoglalni Dublint a parlamenti képviselőktől, és egy 12 000 fős hadsereg élén ostrom alá vette a várost, amelynek védelmét Michael Jones vezette . 1649. augusztus 2-án a rathminesi csatában Ormond gróf 11 000 fős hadserege vereséget szenvedett Michael Jones parlamenti képviselőkből álló 5 000 fős hadseregtől. Ezt követően Ormonde megpróbálta megállítani Cromwell előrenyomulását a szárazföld belseje felé oly módon, hogy erődök sorát tartotta szerte az országban. De az új típusú hadsereg egyik ír erődöt a másik után vette be, kezdve 1649 szeptemberi ostromával.

Ormond grófja elvesztette az angol és protestáns királyi csapatok nagy részét, akik 1650 májusában fellázadtak és átszöktek Cromwellbe. Ormond parancsnoksága alatt csak az ír konföderáció fegyveres különítményei maradtak, amelyek vezetői nem bíztak benne. 1650 végén Ormondot eltávolították a parancsnokság alól, és az év decemberében visszatért Franciaországba. A jamestowni ( Leitrim megye ) Ágoston- rendi apátságban tartott zsinat kiközösítette a herceget és követőit. Az 1652-es ír rendeleti törvény értelmében Ormonde grófjának teljes írországi birtokát elkobozták, és felmentették a kegyelem alól, amelyet azoknak a royalistáknak adtak, akik addigra megadták magukat.

Ormond gróf, akinek nagyon szűkében volt pénze, folyamatosan találkozott Párizsban II. Károllyal és az anyakirálynővel. 1655-ben, a Mazarin és Cromwell közötti szerződés után elkísérte Károlyt aacheni és kölni útjára . 1656 áprilisában Ormond grófja egyike volt annak a két résztvevőnek, akik részt vettek az és spanyol királypárti brüsszeli szerződés aláírásának előkészítésében. 1658-ban Ormond grófja titkos küldetésre indult Angliába inkognitóban, hogy megbízható információkat szerezzen a lázadás esélyeiről. 1659- ben találkozott a királlyal Fuenterrabiában , tárgyalt Mazarin bíborossal, és aktívan részt vett a Stuart-restaurációt megelőző titkos hadműveletben Angliában.

Karrier-helyreállítás

II. Károly király Angliába való visszatérése után Earl Ormondot a kincstár és a haditengerészet biztosává nevezték ki, aki Lord Seneschal , az angliai titkostanács tagja és Somerset lord hadnagya , Westminster lord stewardja lett . Kingston és Bristol , a Dublini Trinity College kancellárja , valamint Butler báró Llanthony és Brecknock grófja az angliai peerage-ban [1] . 1661. március 30-án hozták létre Ormonde hercegét Írország Peerage -ben , és Lord High Steward lett abban az évben II. Károly megkoronázásán. Hatalmas írországi birtokokat adtak vissza neki, 1661-ben az ír parlament 30 ezer font sterlinget adott át neki.

1661. november 4-én Ormonde hercege ismét megkapta Írország főhadnagyi tisztét, és hozzálátott az ír népesség helyreállításához. A fő probléma a földkérdés volt, 1665. december 23-án Ormond magyarázati törvényt nyújtott be az ír parlamentnek. Hevesen ellenezte az ír szarvasmarhák behozatalát tiltó 1667 -es importtörvényt , amely halálos csapást mért az ír kereskedelemre. Válaszul Írországban betiltották a skót áruk behozatalát, és engedélyt kaptak a külfölddel folytatott kereskedelemre. Bátorította az ír produkciót és tanítást. Ormonde hercege nagy hatással volt az ír bírák kinevezésére.

Ormond hercege lemondta a katonák tartózkodását a civilek otthonában, és felszámolta a hadiállapot Írországban. Buckingham hercege lemondással fenyegette meg. 1669 márciusában Ormondot kizárták az ír kormányból és az ír ügyek bizottságából. 1669. augusztus 4-én az Oxfordi Egyetem kancellárjává választották .

1663-ban a kalandvágyó Thomas Blood tiszt és társai azt tervezték, hogy elfoglalják Dublin várát és James Butlert egy nagy váltságdíj fejében. Ezt az összeesküvést leleplezték. Blood és cinkosai többsége Hollandiába menekült. 1670-ben Thomas Blood, akit kerestek és titokban visszatértek Angliába, megpróbálta megszervezni Ormonde hercegének elrablását Londonban . 1670. december 6-án éjjel Blood és társai megtámadták a herceg hintóját a St. James Streeten, hogy elfogják és felakasztassák a Tyburnben . A hercegnek azonban egy szolga segítségével sikerült megszöknie a banditák elől, akik már az utcán megragadták. Ezt a támadást a gyanú szerint Buckingham hercege kezdeményezte, akit Lord Ossory, Ormonde hercegének fia maga a király jelenlétében nyíltan megvádolt a bűncselekménnyel, és halállal fenyegette meg, ha erőszakos cselekmények érik. apa.

A Tipperary megyei Carrick-on-Suir- i birtokról Ormonde hercege felügyelte a gyapjúipar létrehozását a városban 1670-ben. 1671-ben Ormond hercege sikeresen ellenállt Richard Talbot azon kísérletének, hogy megsértse az 1662-es rendezési törvényt . 1673-ban a herceg újra ellátogatott Írországba, és 1675-ben visszatért Londonba, hogy tanácsot adjon Charlesnak a parlamenti ügyekben, és 1677-ben visszahelyezték Írország főhadnagyaként .

Írországba érkezése után James Butler a bevételek és a hadsereg megfelelő összhangba hozásával foglalkozott. Az angliai pápista összeesküvés során (1678) Ormonde hercegét Shaftesbury grófja azzal vádolta meg, hogy rokonszenves volt az összeesküvőkkel , de fiával, Lord Ossoryval együtt meg tudta védeni magát .

1682-ben II. Stuart Károly király bíróság elé idézte Ormond hercegét. Ugyanebben az évben a herceg írt "levelet az ország tiszteletbeli emberétől, válaszul Anglesey gróf Castlehaven grófnak az írországi lázadásról szóló emlékirataira tett megjegyzéseire", és általános támogatást nyújtott a királynak. James Butler 1682. november 29-én kapta meg a királytól Ormonde hercege címet Anglia Peerage-ben [1] . 1684 júniusában visszatért Írországba, de októberben ismét visszahívták Londonba az udvari intrikák miatt. 1685-ben, II. Károly halála és öccse , II. Stuart Jakab királyi trónra lépése után James Butler kénytelen volt lemondani Írország főhadnagyi tisztségéről.

1645-1653 és 1660-1688 között Ormond hercege a Dublini Trinity College hatodik kancellárja volt .

Ormond hercege ezt követően visszavonultan élt az oxfordshire- i Cornbury Parkban , amelyet Lord Clarendon kölcsönzött neki . Hosszú írországi szolgálata ellenére Ormond hercege nem akarta ott tölteni utolsó éveit.

1688. július 21-én James Butler, Ormonde első hercege 77 éves korában meghalt a dorseti Kingston Lacyban . 1688. augusztus 1-jén temették el a Westminster Abbeyben.

Házasság és gyerekek

1629 decemberében James Butler feleségül vette Lady Elizabeth Prestont, Dingwall 2. bárónőt (1615. július 25. – 1684. július 21.), [1] Sir Richard Preston, Desmond 1. grófja († 1628) és Lady Elizabeth Butler egyetlen lánya és örököse. (megh. 1628). A párnak legalább hét gyermeke született, közülük három fia és két lánya érett be:

Közülük a legidősebb, Thomas Butler, Ossory 6. grófja, apja életében halt meg. Thomas legidősebb fia, James Butler (1665–1745) 1688-ban kapta meg Ormonde 2. hercege címet. Két másik fia, Richard Butler, Arran 1. grófja és John Butler, Gauran 1. grófja férfi leszármazottak nélkül halt meg. 1758-ban, a gyermektelen Charles Butler, Arran 1. grófja és de jure Ormonde 3. hercege (1671–1758) halála után az ormondi hercegi cím megszűnt, és az Ormonde grófi címet távoli rokona örökölte. a család oldalvonalából John Butler, Ormonde 15. grófja (megh . 1766).

Ősök

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 James Butler, Ormonde 1. hercege Archiválva : 2018. május 29. a Wayback Machine -nél .
  2. 1 2 Lundy D. R. James Butler, Ormonde 1. hercege // The Peerage 
  3. 1 2 James Butler, Ormonde 12. grófja és 1. hercege // Encyclopædia Britannica 
  4. 1 2 James Butler, Ormonde 1. hercege // Grove Art Online  (angol) / J. Turner - [Oxford, Anglia] , Houndmills, Basingstoke, Anglia , New York : OUP , 1998. - ISBN 978-1-884446 - 05-4
  5. Rokon Britannia
  6. Airy, Osmund (1886). "Butler, James (1610-1688)". Stephen, Leslie. Nemzeti életrajzi szótár. 8. London: Smith, Elder & Co. pp. 52-60.

Források