Tíz kis indián (film, 1987)

A " Tíz kis indián " egy szovjet kétrészes , színes detektívfilm, Stanislav Govorukhintól Agatha Christie azonos című regénye alapján , amelyet az Odesszai Filmstúdióban forgattak. A filmadaptáció megőrizte a regény befejezésének pesszimista jellegét, sem a szereplők, sem a múltjuk nem változott. Ez egyben az első olyan filmadaptáció, amely megtartotta a regény eredeti címét [1] .

A filmet 1988. január 31-én mutatták be.

Telek

A félreeső Néger-szigetre többen is eljönnek, akik még soha nem találkoztak egymással. Van köztük nyugalmazott katona, orvos, tanár, rendőr, bíró, idős hölgy – különféle társadalmi rétegekből származó emberek. A legtöbben egy nem különösebben közeli ismerősük nevében küldött meghívóra érkeztek, és minden esetben A.N. volt a meghívó kezdőbetűje, a vezetéknév pedig Owen.

Megérkezve meglepődve tapasztalják, hogy a meghívót küldő tulajdonos nincs a szigeten, és olyan szolgák irányítják a házat, akiknek fogalmuk sincs, ki bérelte fel őket. A rossz idő miatt megszakad a kommunikáció a szárazfölddel; a csónak, amelyik hozta őket, nem tér vissza. Az érkezőket a házban szállásolják el, úgy döntenek, hogy megvárják a helyzet tisztázását.

A legelső közös vacsorán kezdődik a megmagyarázhatatlan: hirtelen egy ismeretlen hangon kezdte felolvasni a vádat, miszerint a jelenlévők mindegyikét egy vagy több ember meggyilkolásával vádolják , amit az előadó szerint a múltban elkövetett. Kiderült, hogy a hang a függöny mögött álló gramofonból jött, és a fellebbezést egy furcsa nevű lemezre vették fel - „Swan Song”. A sokszorosítást a munkáltató írásos utasítása alapján a cseléd kezdte meg; szolgák - férj és feleség - is a vádlottak között vannak. Mindenki megdöbben; Philip Lombard kapitányon kívül senki sem akarja beismerni, hogy igaz, amit róla mondtak, de az ismeretlenség tudatossága elképesztő.

Aztán az egyik vendég, Marston, miután whiskyt ivott , holtan esik le. Nyilvánvalóan az ital mérgezett. Egy idő után kiderül, hogy a tálcán álló tíz néger gyerekfigura közül egy eltűnt. A vendégek emlékeznek arra, hogy a ház összes hálószobájában van egy tábla a falon egy gyerek mondókával tíz négerről, akik egyenként halnak meg különféle módon. És megértik, hogy annak a személynek a neve és kezdőbetűi, aki meghívta őket a szigetre - A. N. Owen - nem más, mint az Ismeretlen ( eng.  Unknown ).

A néger gyerekek közül az elsőnek a számláló mondóka szövege szerint "fulladnia" kellett volna. Egy idő után Mrs. Rogers meghal (álmában halt meg), majd MacArthur tábornok (nem tért vissza egy sétából). Minden következő olyan halált hal, amely megfelel a rím következő sorának. Minden haláleset után egy újabb figura tűnik el a tálcáról. Mindenki úgy dönt, hogy egy mániákus tevékenykedik a szigeten, aki úgy döntött, hogy elpusztítja a meghívottakat. A sziget átkutatására tett kísérlet nem vezet sehova. A vendégek számára világossá válik, hogy a gyilkos közülük való. A kölcsönös gyanakvás az emberek halálával nő. Fokozatosan kiderül, hogy minden vád igaz. A szigetre csábítottak mindegyike bűnös legalább egy ember halálában, és korábban nem büntették meg ezért.

Soha egyikük sem tudta meg, ki az igazi gyilkos, kivéve magát a gyilkost, Wargrave bírót, aki úgy döntött, hogy igaz igazságot tesz – beleértve önmagát is –, és ezt egy pontosan kitalált terv szerint tette.

Cast

• Vladimir Zeldin , mint Lawrence Wargrave bíró
• Tatyana Drubich - Vera Claisorn
• Alexander Kaidanovsky - Philippe Lombard
• Alexey Zharkov – William Henry Blore
• Anatolij Romashin – Dr. Edward Armstrong
• Ljudmila Maksakova – Emily Brent kisasszony
• Alexey Zolotnitsky – Mr. Thomas Rogers
• Mikhail Gluzsky mint John MacArthur tábornok
• Irina Tereshchenko – Ethel Rogers asszony
• Alexander Abdulov – Anthony Marston
• Fedor Odinokov – Fred Narracott
• Igor Yasulovich – hangfelvétel

A forgatócsoport

• Írta és rendezte: Stanislav Govorukhin
• Operatőr: Gennady Engstrem
• Művész: Valentin Giduljanov
• Zeneszerző: Nikolai Korndorf

Kitérések a regényből

• MacArthur tábornok halálának körülményei . A filmben Vera Claythorne mindenkit a tábornok meggyilkolásának helyszínére hív. A regényben azonban minden más volt. A vendégek vacsorára gyűltek össze, csak a tábornok hiányzott. Dr. Armstrong önként vállalta, hogy elhozza, de hamarosan visszatért, és bejelentette, hogy a tábornok meghalt. Ez a körülmény lehetővé tette, hogy Vera meggyanúsítsa az orvost: megölhette volna a tábornokot, amikor elment vacsorázni.
• Szerelmi jelenet Vera és Philip között : egy ijedt lány félig felöltözve jön a szomszéd szobájába védelemért és bátorításért, aki könnyedén berángatja az ágyba. A regényben a sziget összes vendége annyira megijedt, hogy az utolsó éjszakát egyedül töltötték, elbarikádozva az ajtókat. Ennek a jelenetnek köszönhetően egy újabb kitérő válik lehetővé a regény szövegétől. A regényben az újonnan beültetett revolvert maga Lombard fedezi fel. A filmben a pisztolyt (a filmben revolver helyett Lombard Beretta pisztolyt hoz) Vera találja meg, amikor Lombard megkéri, hogy adjon neki gyufát az éjjeliszekrény fiókjából. Ugyanez a szerelmi jelenet Lombard és Vera között utalhat a regény 1965-ös és 1974-es filmadaptációira, ahol azonban ez a jelenet romantikusabb változatban is jelen van. Az is elképzelhető, hogy a cenzorokkal és a szerkesztőkkel folytatott állítólagos (és meghiúsult) "alku" érdekében forgatták, hogy a többi "nehezen elérhető" jelenet megőrzéséért cserébe beleegyezzenek a visszavonásába.
• Vera Claythorne öngyilkosságának körülményei . A filmben Vera a számára előkészített hurkot látva elborzad, hisztériába esik, és nem bírja elviselni az állandó és nagyon erős félelem érzését, felakasztja magát. Vera a regényben a „feltámadt” bíró pillantását érzi magán, de azt hiszi, Hugo, a szeretője figyeli őt, és azt akarja, hogy akassza fel magát.
• Az igazi gyilkos motivációja : Agatha Christie regényében azzal az álmával szórakoztatta magát, hogy olyan bűncselekményt követ el, amelyet senki sem fog tudni megoldani. Ráadásul gyermekkora óta az igazságérzettel egyformán vonzotta a gyilkosság: nem engedhette meg, hogy egy ártatlan lény szenvedjen az ő hibájából, ezért a megtorlás gondolata támadt. Ráadásul megtudta, hogy halálosan beteg, és már csak egy évet kell élnie. Az ellene felhozott vád hamis volt (az elítélt Edward Seaton valóban bűnös volt), és a bíró szerint ez a tény hozzájárulhat a történtek megfejtéséhez. A tizedik elítélt valójában Isaac Morris volt, egy drogdíler, akit a bíró közvetítőként használt a sziget megvásárlásakor és a vendégek meghívásakor. A filmben a bíró valóban bűnös lehet egy igazságtalan ítéletben, és engesztelésnek tekinti öngyilkosságát, valamint az igazságszolgáltatás elől megmenekült másik kilenc bűnöző meggyilkolását.
• A bíró öngyilkosságának körülményei . A filmben megégette a parókáját és a köntösét a kandallóban, majd a kandalló mellett azonnal lelőtte magát. A regényben Vera öngyilkossága után a falhoz húzott egy széket, amire Vera felkelt, hogy felakasztotta magát, majd írt egy cetlit, amiben mindent elmagyarázott, üvegbe zárta és a tengerbe dobta. Majd lefeküdt az ágyára (ahol állítólag holtan hagyták feküdni), kezét egy zsebkendőbe csavarta, és egy kifeszített gumiszalagra erősített lombard pisztollyal lelőtte magát, így a lövés után, amikor a kéz elengedi a pisztolyt, az ajtóhoz repül, messzire.a holttesttől a zsebkendő a padlóra esik, a gumiszalag az ütéstől leszakad a kilincsről és a test által lenyomott szemüvegen lóg. A gyilkos tudta, hogy amikor megtalálják a holttesteket, lehetetlen lenne meghatározni a halál pontos idejét. Ennek eredményeként a holttest és a környező tárgyak helyzete alapján dől el, hogy pontosan a "halála után" túlélők feljegyzései szerint ölték meg. Így a további eseményekben való részvétele nem derül ki, a bűncselekmény pedig megoldatlan marad.
• Gyilkosság nyomozása : A film nem mutatja be a szigeten történt incidens kivizsgálását, ahol tíz holttestet találtak, nem említik, hogy Miss Claythorne, Miss Brent, Judge Wargrave és Blore naplót vezettek, ami a nyomozáshoz vezetett.

A film tényei

• A filmet a városi jellegű Gaspra településen forgatták, a " Fecskefészek " területén, amely a Krím déli partjának híres építészeti emléke. A helyszínen a forgatást az odesszai filmstúdió pavilonjaiban végezték, amelyhez eredeti díszleteket készítettek [4] . A film elején a hajó a vendégekkel a Gurzuf-i mólóról indul az Artek tábor közelében, majd elhajózik a nyílt tengeren található egyik szikla mellett Gurzuf vizében, majd a hajó kiköt a Simeiz- i Diva sziklához. . A lépcsőről is készült filmfelvétel, amelyen a vendégek felmásztak a szigeten lévő házba. A lombard gyilkossági jelenetét a Zhemchuzhina szanatórium "Tábornok" strandján vették fel, a " Fecskefészek " közelében.
• A film a képkockával kezdődik, ahol valaki keze szétteríti a porcelánt az ezüst porcelántálcán . Ha jól megnézed, az ezüsttálca tükörképében láthatod a figurákat rendező arcát. A film rendezője, Stanislav Govorukhin szivaroz .
• Tatyana Drubich ezzel egy időben az " Assa " című filmben forgatott, és nem maradhatott az utolsó jelenet forgatásával. Ezért amikor a bíró belép a terembe és meglátja Vera holttestét, az egyik asszisztens lábát lefilmezik a képkockán.
• Emily Brent kétszer idéz Agatha Christie egy másik művéből - a híres "The Mousetrap" című darabból : először mondja Mrs. Rogersnek, hogy egy poloska bukkant fel a házban (A "The Mousetrap"-ben Mrs. Boyle hasonló szavakat mond) ; és a második alkalommal, amikor elmondja Vera Claythorne-nak, hogy a múlt pontosan annyira foglalkoztatja őt, amennyire ő maga akarja (a "Az egérfogóban" Miss Casewell pontosan ugyanezeket a szavakat mondja).
• A filmben a néger gyerekekről szóló mondóka utolsó előtti verse nincs kiejtve. A képen használt fordításban így hangzik: "Két néger gyerek feküdt a napon: / Egy leégett - és itt van egy boldogtalan, magányos."
• A „Mozinunk titkai” című tévéműsor bemutatója (2014) a filmnek és létrehozásának történetének szól .

Lásd még

• elmevadászok

Jegyzetek

1. ↑ Ostap Rodny. És az indiánok elmentek... (elérhetetlen link) . Komszomol igazság . Letöltve: 2016. február 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. (Orosz) 
2. ↑ A vonal kétszer fordul elő a filmben. Másodszor a „harapás” szó helyett a „megragadott” szót ejtik.
3. ↑ A filmben a rím kilencedik része nem hangos, a házban lévő táblákon a szöveges változata angol nyelvű.
4. ↑ Tíz kis indián . crif.in.ua. Letöltve: 2016. február 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 27.. (Orosz)

Linkek

• Sysoeva L. Tíz kis indián - a detektív műfaj klasszikusa (elérhetetlen link) . Filmes honlapunk. Letöltve: 2007. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2017. október 23.. (határozatlan) 
• "Tíz kis indián" az "Encyclopedia of National Cinema" oldalon
•  A "Tíz kis indián" film az Odesszai Filmstúdió hivatalos csatornáján

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database