Zimmermann távirat

A Zimmermann Despatch [1] ( Zimmermann Telegram , németül  Zimmermann-Depesche ) egy távirat , amelyet a német külügyminiszter küldött az egyesült államokbeli német nagykövetnek [en] . Miután a brit hírszerzés visszafejtette, a táviratot továbbították az amerikai hatóságoknak, és Thomas Woodrow Wilson amerikai elnök arra használta, hogy az első világháború végén hadüzenetet üzenjen Németországnak .

1916 végén Arthur Zimmermann birodalmi német külügyminiszter kidolgozott egy tervet, hogy az Egyesült Államokkal konfrontációban álló Mexikót Németország oldalára állítsa arra az esetre, ha az Egyesült Államok belépne a háborúba.

1917. január 17-én Zimmermann ezt a tervet részletező küldeményt küldött Johann Heinrich Bernstorffnak , a washingtoni német nagykövetnek [2] . A távirat szerint Németország teljes tengeralattjáró-háborút kíván indítani az antant hajói ellen , de megpróbálja biztosítani, hogy az amerikai hajókat ne sértsék meg a német tengeralattjárók támadásai, hogy az Egyesült Államoknak ne legyen oka megsérteni semlegességét .

Abban az esetben, ha Washington úgy dönt, hogy beszáll a háborúba ,  Heinrich von Eckardt mexikói német nagykövet utasította, hogy vegye fel a kapcsolatot Mexikó elnökével, hogy ösztönözze őt az Egyesült Államok elleni katonai műveletek megkezdésére a Négyszeres Szövetség oldalán . Győzelem esetén Németország a háború után megígérte, hogy átadja Mexikónak az Egyesült Államok által korábban annektált területeket - Texas , Új-Mexikó és Arizona déli államait .

A táviratot a brit hírszerzés elfogta, és az Admiralitás kriptográfiai szolgálata (" 40-es szoba ") dekódolta [3] . Bizonyos diplomáciai jellegű óvintézkedések megtétele után a táviratot továbbították az Egyesült Államokba, és március 1-jén megjelent a sajtóban [2] [kb. 1] .

A Zimmermann-távirat tartalma a németellenes hangulat meredek növekedéséhez vezetett Amerikában. 1917. április 6-án az Egyesült Államok Kongresszusa hivatalosan is hadat üzent Németországnak.

Távirat szövege

Február 1-jén irgalmatlan tengeralattjáró-háborút kívánunk indítani. Mindegy, mi lesz, megpróbáljuk a semlegesség állapotában tartani az Egyesült Államokat. Sikertelenség esetén azonban felajánljuk Mexikónak: vívjunk együtt háborút és kössünk békét. A magunk részéről pénzügyi segítséget nyújtunk Mexikónak, és biztosítjuk, hogy a háború végén visszakapja Texas, Új-Mexikó és Arizona elvesztett területeit. Megbízzuk Önt, hogy dolgozza ki a megállapodás részleteit. Azonnal és szigorúan titokban riasztja Carranza elnököt, amint a köztünk és az Egyesült Államok között kihirdetett háború kész tényté válik. Tegyük hozzá, hogy Mexikó elnöke saját kezdeményezésére értesítheti a japán nagykövetet, hogy Japán számára nagyon előnyös lenne, ha azonnal csatlakozna szövetségünkhöz. Felhívjuk az elnök figyelmét arra, hogy továbbra is teljes mértékben kihasználjuk tengeralattjáró erőinket, ami arra kényszeríti Angliát, hogy a következő hónapokban békekötést kössön.

Zimmerman [4]

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Wir beabsichtigen, am ersten Februar uningeschränkten U-Boot-Krieg zu beginnen. Es wird versucht werden, Amerika trotzdem neutral zu halten. Für den Fall, dass dies nicht gelingen sollte, schlagen wir Mexiko auf folgender Grundlage Bündnis vor. Gemeinsame Kriegführung. Gemeinsamer Friedensschluss. Reichlich finanzielle Unterstützung und Einverständnis unsererseits, dass Mexiko in Texas, Neu Mexico, Arizona früher verlorenes Gebiet zurückerobert. Regelung im einzelnen Euer Hochwohlgeborenen überlassen. Euer Hochwohlgeborenen wollen Vorstehendes Präsidenten streng geheim eröffnen, sobald Kriegsausbruch mit Vereinigten Staaten feststeht, und Anregung hinzufügen, Japan von sich aus zu sofortigem Beitritt einzuladen undgmitztelspanzeit und gleedwichn. Bitte Präsidenten darauf hinweisen, dass rücksichtslose Anwendung unserer U-Boote jetzt Aussicht bietet, England in wenigen Monaten zum Frieden zu zwingen. Empfang bestätigen. Zimmermann

A távirat Nagy-Britannia általi lehallgatása és visszafejtése

A táviratot rádión és távírón is diplomáciai üzenet leple alatt továbbították két semleges államon: Svédországon és az Egyesült Államokon. Németországnak nem volt közvetlen távíró-hozzáférése a nyugati féltekére, mivel a britek elvágták a német transzatlanti kábeleket, és megsemmisítették a semleges országokban működő német adóállomásokat. Mindez arra kényszerítette Németországot, hogy használja Nagy-Britannia és Amerika távirati csatornáit, annak ellenére, hogy a brit hírszerző szolgálat lehallgatja.

Másrészt Wilson elnök megengedte Németországnak, hogy használja az amerikai diplomáciai csatornát a két ország közötti baráti kapcsolatok fenntartása és a háború befejezésének siettetése reményében. Németország úgy vélte, hogy ez a kiváltság lehetővé teszi számára, hogy viszonylag biztonságosan küldjön titkos üzeneteket a nyugati féltekére, mivel Nagy-Britannia nem használhatja fel az elfogott üzeneteket anélkül, hogy be ne ismerné, hogy ellenőrzi az Egyesült Államok diplomáciai postáját. Az így továbbított üzenetet Berlinből küldték el a washingtoni német nagykövetnek .

A táviratot elküldése után azonnal elfogták. A Brit Admiralitás 40-es szobájának kriptoanalitikusai kaptak egy másolatot visszafejtésre . A távirat a 0075-ös titkosítást használta, amelyet a 40-es szobában már részben feltörtek. A britek meg tudták fejteni a német kódokat az orosz flotta által a Magdeburg cirkálón és a Finn-öböli csatában elfogott jelzőkönyveknek köszönhetően [5 ] .

A brit kormány számára a távirat remek lehetőség volt arra, hogy az Egyesült Államok a szövetségesek oldalán lépjen be az első világháborúba. Az Egyesült Államokban a németellenesség akkoriban rendkívül erős volt a németek korlátlan tengeralattjáró-háborúja miatt. Nagy-Britanniának azonban két problémája volt: elmagyarázni az amerikaiaknak, hogyan fogadták a táviratot anélkül, hogy felfedték volna, hogy a brit hírszerző szolgálat ellenőrzi a semleges országok diplomáciai küldeményeit; és nyilvános magyarázatot kellett adni arra vonatkozóan, hogyan jutott el a távirat szövege a britekhez, és oly módon, hogy Németország ne gyanítsa, hogy kódjait feltörték.

Nagy-Britannia az első problémát úgy oldotta meg, hogy megszerezte a távirat titkosított szövegét a mexikói távirati irodától. A britek úgy sejtették, hogy a washingtoni német nagykövet kereskedelmi távírón küldi majd el az üzenetet Mexikóba, így a mexikói távirati iroda megkapja a titkosított szöveg másolatát.

"Mr X", egy mexikói brit ügynök megvesztegetett egy távíró alkalmazottját, így megszerezte az üzenet másolatát ( Thomas Hohler , akkori brit mexikói nagykövet önéletrajzában bevallotta, hogy ő X úr). Ezt a példányt szabadon átadhatták az amerikaiaknak. A kódot az 13040 kóddal titkosították, amelynek mintáját Nagy-Britannia Mezopotámiában szerezte be , így február közepére Nagy-Britannia a teljes szöveggel rendelkezett.

A második problémát egy kitalált történet oldotta meg, miszerint a távirat megfejtett szövegét ellopták Mexikóban (Nagy-Britannia tájékoztatta az Egyesült Államokat a visszafejtésről, de ezt a tényt a lopásról szóló történettel támasztotta alá). A német kormány bedőlt ennek a cselnek, és gyakorlatilag elfogadta a lopás brit változatát, és nem fontolgatta a kódex megszegését, ehelyett utasította von Eckhardtot, hogy találja meg a kémet a mexikói nagykövetségen.

Az amerikai távirat továbbítása

Február 19-én William Hall , a Brit Haditengerészeti Hírszerző Iroda vezetője , amely a 40-es szobát is magába foglalta, megmutatta a táviratot az Egyesült Államok egyesült államokbeli nagykövetségének titkárának, Edward Bellnek.

Február 20-án Hall informálisan elküld egy példányt Walter Page , az Egyesült Államok nagykövetének. Page találkozott Balfour külügyminiszterrel, és kapott egy titkosított szöveget, az eredeti német és angol fordítást. Ezt követően Page mindenről beszámolt Woodrow Wilson amerikai elnöknek.

Hatás az Egyesült Államokra

Ebben az időben az Egyesült Államokban mexikó- és németellenes érzelmek uralkodtak. John Pershing tábornok sokáig üldözte a mexikói forradalmár Pancho Villát , aki egy különítmény lázadóval együtt számos támadást hajtott végre a határ menti amerikai településeken. Mexikó pedig Amerika-ellenes, esetenként Európa-ellenes politikát folytatott. A Telegram híre tehát még nagyobb feszültséget szült az Egyesült Államok és Mexikó között.

Másrészt az Egyesült Államokban is elég szembetűnőek voltak a britellenes érzelmek, különösen a németek és az írországi bevándorlók körében. 1917 elejéig az amerikai sajtó semmivel sem szimpatizált Nagy-Britanniával és Franciaországgal, mint Németországgal, és az amerikaiak túlnyomó többsége el akarta kerülni, hogy az Egyesült Államok részt vegyen az európai háborúban.

Eleinte az Egyesült Államokban a táviratot a lakosság többsége hamisítványnak tekintette, amelyet a brit hírszerzés állított elő. Ezt a meggyőződést (amelyet nem csak a pacifisták és a német lobbisták osztottak) német és mexikói diplomaták, valamint egyes amerikai újságok, különösen William Hearst amerikai médiamágnás lapjai támogatták .

Minden kétséget maga Arthur Zimmerman oszlatott el. Március 29-én eddig ismeretlen okból bejelentette a távirat szövegének hitelességét . Emiatt még aznap eltávolították posztjáról.

Február 1-jén Németország újraindította a korlátlan tengeralattjáró-háborút, számos civil áldozatot, köztük brit hajókon utazó amerikai utasokat is okozva. Ez fokozta a németellenes érzelmeket az Egyesült Államokban, és a távirat jelentősen felerősítette őket. Az amerikaiak különösen sértőnek tartották, hogy az amerikai diplomáciai csatornán keresztül továbbították. Az amerikai közvélemény végre hitt a távirat hitelességében, és elkerülhetetlenné vált, hogy az Egyesült Államok belépjen a háborúba.

Mexikói reakció

A mexikói kormány több okból is visszautasította a Németországgal való szövetségre vonatkozó ajánlatot:

Venustiano Carranza mexikói elnök április 14-én elutasította Zimmerman javaslatát. Ekkorra az Egyesült Államok már hadat üzent Németországnak.

Japán reakció

A Zimmermann-táviratban említett másik állam, Japán kormánya már részt vett az első világháborúban a szövetséges hatalmak oldalán Németország ellen. A japán kormány később közleményt adott ki, amely szerint Japán nem érdekelt abban, hogy oldalt váltson és megtámadja az Egyesült Államokat. [7]

Az Egyesült Államok hadat üzen Németországnak

Wilson azt javasolta a Kongresszusnak , hogy az amerikai hajókat fegyverezzenek fel, hogy ellenálljanak a német tengeralattjárók esetleges támadásainak. Néhány nappal később, 1917. április 2-án a Kongresszus elé terjesztette a Németország elleni hadüzenet kérdését. 1917. április 6-án a Kongresszus megadta a hozzájárulását. Az Egyesült Államok belépett az első világháborúba.

Nem a távirat volt az egyetlen ok, ami miatt az Egyesült Államok háborút üzent. Német tengeralattjárók elsüllyesztették az amerikai hajókat és amerikai állampolgárságú hajókat. A Lusitania utasszállító hajót 1915-ben süllyesztették el Írország partjainál. A Lusitania azonban egy hadakozó állam (Nagy-Britannia) lobogója alatt hajózott, és harci területen tartózkodott, és a németek előre figyelmeztették a hajón való tartózkodással járó veszélyt. [8] Abban a meggyőződésben, hogy a semleges országok állampolgárainak joguk van szabadon vitorlázni ilyen hajókon, az Egyesült Államok figyelmen kívül hagyta ezeket a figyelmeztetéseket.

Más amerikai hajókat is elsüllyesztettek német tengeralattjárók: a Housatonicot 1917 februárjában a Vizcayai-öbölben [9] és a Kaliforniát Írország partjainál . [tíz]

Történelmi utóirat

Az eredeti táviratot sokáig elveszettnek tekintették. Az első világháborúra vonatkozó dokumentumok nagy részét a haditengerészeti hírszerzés vezetője, Reginald Hall admirális parancsára semmisítették meg. A Nagy-Britannia Nemzeti Levéltárában csak egy fénymásolat őrződött meg, amiből később még a történészek is azt hitték, hogy a Zimmermann-távirat hamisítvány.

2005 októberében egy névtelen brit történész, aki az Állami Kommunikációs Parancsnokság (a kommunikáció lehallgatásával foglalkozó titkosszolgálati szervezet) történetét tanulmányozta, arról számolt be, hogy elmondása szerint sikerült megtalálnia az R. Hall által dedikált eredeti dokumentumot: "Ez a dokumentum átadták Page-nek és megmutatták az elnöknek." „Minden okom megvan azt hinni, hogy megtaláltam az eredetit” – mondta a történész [11] .

Lásd még

Jegyzetek

Megjegyzések
  1. ↑ A diplomáciai bonyodalmak elkerülése érdekében az esetet úgy mutatják be, hogy a távirattal kapcsolatos információk nem brit, hanem amerikai hírszerzéstől érkeztek ( "Miért volt olyan fontos a Zimmerman-távirat?" , BBC News, 2017.01.17.) .
Lábjegyzetek
  1. ↑ A hazai szakirodalomban ezt az utasítást - Zimmerman feladása , lásd:
    * Zimmerman feladása // Great Soviet Encyclopedia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
    * Zimmermann feladása  // Szovjet Történelmi Enciklopédia  : 16 kötetben  / szerk. E. M. Zsukova . - M  .: Szovjet Enciklopédia , 1961-1976.
    * Zimmermann feladása // Diplomáciai szótár / szerk. A. A. Gromyko, A. G. Kovalev, P. P. Sevostyanov, S. L. Tikhvinsky . - 4. - Moszkva: Nauka, 1986. - T. 3. - S. 557. - 752 p.
  2. ↑ 1 2 "Miért volt olyan fontos a Zimmerman-távirat?" , BBC News, 2017.01.17
  3. ↑ Történelmi megjegyzések: 184 King's Road, Tighnabruaich . The Independent, 1999. szeptember 8. Letöltve: 2009. május 23. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 26..  (Angol)
  4. ↑ Hogyan szándékoztak a németek megtámadni az Egyesült Államokat
  5. ↑ Polmar, Norman és Jurrien Noot. Az orosz és a szovjet haditengerészet tengeralattjárói 1718-1990. Annapolis: US Navel Institute Press, 1991
  6. ↑ Katonai hazugság
  7. ↑ Zimmerman-távirat: Mi volt a Zimmerman-távirat, és hogyan befolyásolta az első világháborút?  (angol) . historyguy.com . Hozzáférés időpontja: 2020. augusztus 6.
  8. ↑ A washingtoni német birodalmi nagykövetség figyelmeztetése a brit RMS Lusitanián való utazás miatt.
  9. ↑ Kapitány azt mondja, hogy az U-53 elsüllyesztette a Housatonicot (pdf), New York Times  (1917. február 21.). Letöltve: 2008. április 25.
  10. ↑ Az 1. világháború idővonala (downlink) . Hozzáférés dátuma: 2010. december 7. Az eredetiből archiválva : 2010. november 21.. 
  11. ↑ Találtak egy táviratot, amely "berángatta" az Egyesült Államokat az első világháborúba

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák