Lányok egyenruhában (film, 1931)

A Girls in Uniform ( németül:  Mädchen in Uniform ) egy 1931 -ben bemutatott német pszichológiai dráma , amelyet Leontina Sagan rendezett, Christa Winsloe tegnap és ma (Gestern Und Heute) regénye és színdarabja alapján . Az első leszbikus szerelemről szóló filmnek tartják [1] . Ez egy kultikus film a leszbikusok körében [2] .

A film egyetemes elismerése a rendező sikeres munkájának köszönhető, aki a formák klasszicizmusát a legnagyobb filmes kifinomultsággal tudta ötvözni. A feltörekvő serdülőkori érzékenység valódi finomsággal kezelt témája még hosszú évekig nem fog találni ilyen szép megtestesülést Renoir „River” -jéig . A "Girls in Uniform"-val kezdődik az iskolásnői filmek divatja [3] .

Telek

A kép eseményei Poroszországban játszódnak az első világháború előtti időszakban . A tizennégy éves Manuela von Meinhardist egy titulált néni hozza Potsdamba , a tisztek lányainak bentlakásos iskolájába. Manuela édesanyja meghalt, katona apja nem tud róla gondoskodni, nagynénje pedig úgy dönt, hogy otthagyja unokahúgát, hogy egy szigorú szabályok melletti oktatási intézményben nevelje és tanulja meg. Az iskolát az uralkodó és kemény igazgatónő, Fraulein von Nordeck zur Nidden vezeti.

Érzékeny és érzelmes Manuela Fraulein von Bernburg osztályába lép. Von Bernburg igyekszik nyíltan és őszintén kommunikálni a diákokkal, és mindenki kedvence. Manuela új barátai azonnal figyelmeztetik, nehogy beleszeressen. De a legelső találkozás von Bernburggal zavarba sodorja Manuelát. Az édesanyja halálát gyászoló Manuelában való őszinte részvétel még inkább a tanárhoz köti a lányt. Maga a tanárnő is megkülönbözteti Manuelát a többiektől, bár igyekszik ezt semmiképpen sem kimutatni.

Az iskolában szigorú szabályok és szigorú fegyelem uralkodik. Az igazgatónő arra törekszik, hogy a lehető legjobban csökkentse a költségeket, akár a tanulók élelmezése terhére is, hisz a környezet nem kedvez a túlzásoknak.

Katonák lányai, és ha Isten úgy akarja, katonák anyja lesznek.
Fegyelemre van szükségük, nem luxus életre.Fraulein von Nordeck zur Nidden igazgató (filmszereplő)

Amikor Manuela inge szétesik, és nincs mód megjavítani, Fräulein von Bernburg ad neki egyet a sajátjából. Manuelának nagy nehézségek árán sikerül megtartani az érzéseit, a leckékre válaszolva összezavarodik, és egy privát beszélgetés során szerelmet vall a tanárnőnek. Von Bernburg próbál érvelni vele, és arra ösztönzi, hogy tartsa kordában érzelmeit.

A véletlen katasztrófához vezet. Az igazgatónő születésnapjának szentelt ünnepségen Schiller Don Carlosát öltik fel a növendékek , Manuela játssza a főszerepet. Az előadás sikeres, az ünneplés után Manuela berúg az ütéstől, és elvesztve az önuralmát, nyilvánosan kinyilvánítja a szerelmet közte és Fräulein von Bernburg között. Botrány tör ki. Az igazgatónő Manuelát börtönbe helyezi, és megtiltja, hogy bárki kommunikáljon vele. Von Bernburg kénytelen otthagyni az iskolát. Amikor megtudja, hogy szeretett tanára örökre elhagyja, Manuela majdnem öngyilkos lesz. Csak a barátai erőfeszítései révén menthető meg. Megértve, milyen tragédia történhetett, és Manuela öngyilkossága milyen kitörölhetetlen foltot ejtett volna az iskolán, az igazgatónő erős megrázkódtatást él át.

Technikák és rendezői munka

A "Girls in Uniform" az első német film, amely kooperatív módon készült. A Deutsches Film Gemeinschaft kifejezetten erre a projektre jött létre. A kép elkészítésének költségét a színészek és az alkotói csapat megosztották [4] .

Manuela von Meinhardis prototípusa a regényhez és a darabhoz Christa Winsloe egyik osztálytársa volt, akivel együtt tanult az Augusta császárné internátusban . A lány tényleg leugrott a lépcsőn. Túlélte, de élete végéig sántított. Felnőttként részt vett a film premierjén [2] .

Az eredeti elképzelés az volt, hogy Manuela leugorjon a lépcsőn a film végén. Ekkor azonban Karl Fröhlich meggondolta magát, és Manuela megmenekül a diáköngyilkosságtól.

A tanárt és a diákot alakító Dorothea Wieck és Gerta Thiele ugyanabban az évben született. Mindketten 23 évesek voltak a forgatás idején.

Az új hangzási eszközök használatában Zagan, Max Reinhardt tanítványa volt a háború előtti Németország legfejlettebb rendezője [1] . Nemcsak a párbeszéd gondos használata, hanem a hang metaforaként való használata is (például kürt hangja a film elején és végén), különleges atmoszféra megteremtése, amikor a lányok egymásnak suttognak, titkok cseréje, Manuela nevének visszhangzó hangja az utolsó jelenetekben – mindez megerősíti a kritikus állítását [1 ] :

Siegfried Krakauer is megjegyezte Zagan munkáját. Felhívta a figyelmet arra, hogy a felvételeket "a fény szimbolikus erejével" tudja felruházni. A Zagan árnyékok használata nem csak mélységet teremt a lapos képernyőn, hanem hozzájárul a jelentés és a hangulat pontosabb közvetítéséhez is. Zagan filmművészete tökéletes példája annak, amit Eisner „hangulatnak” nevezett  – a fényjáték válaszreakciót váltott ki a szívben [1] .

Zagan fénnyel végzett munkájának figyelemre méltó példája a világítási megoldás és az iskolák lépcsőinek bemutatása. Az emelkedő árnyékok és a lépcsőház középső részének mélysége azt a feszültséget szimbolizálja, amelyben a lányok élnek, ellentétben a nagyterem fényesen megvilágított lépcsőivel, ahová a diákoknak tilos felmászni.

Zagan volt az első, aki azt a technikát használta, hogy két karakter arcáról közeli képeket rakott egymásra, hogy megmutassa a köztük lévő mély pszichológiai kapcsolatot [1] . Zagan a Fräulein von Bernburg és Manuela közötti intenzív vonzalom pillanatainak ábrázolására használja. Harminc évvel később ezt a technikát használta Ingmar Bergman a Persona című filmben , hogy hasonló hatást érjen el.

A montázstervben a kép a narratív és az asszociatív-figuratív montázstípusok elemeit ötvözi, amelyek kiegészítik egymást, és olyan atmoszférát teremtenek, amelyet csak az egyik felhasználásával nem lehetett elérni [1] . A film elején külön felvételek láthatók Potsdamról kőtornyokkal, szobrokkal, harcosok szobraival, felváltva alakzatban felvonuló, egyenruhás lányok bemutatásával, bevezetve a nézőt a jövő történelem – Poroszország – az első világháború előtti időszak atmoszférájába . A további történet, amelyet kizárólag az iskola falai korlátoznak, a narratív montázs. Ám időről időre újra közrejátszanak benne statikus felvételek a jelenetet körülvevő militarista patriarchális világról. A nézőnek eszébe jut, hogy bár az iskola női lakhely (egy férfi sincs benne), egy tekintélyelvű férfitársadalomban. Egy ilyen montázsszerkezet segítségével a filmben zárt, a külvilágtól elkerített női világot lehet létrehozni [1] .

Egy 1980-ban készült interjúban Herta Thiele ( Manuela von Meinhardis ) a film készítésének főszerepét a stáb férfi tagjának tulajdonítja: Karl Fröhlichnek, Franz Weimarnak és másoknak.Sagan szerinte túl keveset tudott Karl hogyanról. Fröhlich megfogant a film [2] .

Cast

A filmben nincsenek férfi karakterek.

A film sorsa

A film elkészítése után két évvel hatalomra került náci rezsim tiltólistájára tette a képet. A filmet a képernyő megjelenése után először csak az 1970-es években mutatták be a nagyközönségnek [2] . 1977-ben a filmet bemutatták a német televízióban. A Girls in Uniform később megjelent VHS-en angol felirattal az Egyesült Államokban (1994) és az Egyesült Királyságban (2000) a British Film Institute által .

A film romániai bemutatása után levél érkezett a helyi forgalmazóktól, amelyben azt kérték: "Kérem, még húsz méter csókot" (Kérem, még húsz méter csókot) [2] . Arról a jelenetről beszélünk, amikor Fraulein von Bernburg szájon csókolja Manuelát. Húsz méter film körülbelül másfél percnek felel meg a képernyőn.

Jelentése

Amit ti bűnnek neveztek,
azt én a szeretet nagy szellemének nevezem,
amelynek ezer formája van.Elisabeth von Bernburg (filmszereplő)

A "Lányok egyenruhás" festmény mindenhol óriási sikert aratott. Németországban az év legjobb filmjének tartották [5] . A film sikere nem csak Németországban volt, hanem Európa-szerte, az USA-ban, sőt Japánban is [2] . Megjelenésekor a sajtó úgy fogadta a filmet, mint a serdülőkor problémáit, valamint a Poroszországban létező oktatási rendszer elleni tiltakozást. A leszbikus kapcsolatok témája nem került szóba. A New York Herald Tribune úgy tekintett a filmre, mint "egy gyengédségre és együttérzésre vágyó lány drámájára, egy kemény, erőszakos bentlakásos iskolarendszerrel szemben" [5] .

A film alapjául szolgáló darabot többször is színpadra állították különböző szereplőkkel. Herta Thiele, aki a filmben Manuela von Meinhardist alakította, szintén a színpadon alakította. Az egyik produkcióban Fraulein von Bernburg szerepét egy masszív, közel ötven éves nő alakította. A tanár és a diák közötti érzés miatt nem is lehetett másként értelmezni, mint az „anyai rokonszenvvel” összhangban. A darab más produkcióiban azonban a leszbikus motívumot nagyon gondosan dolgozták ki [2] .

Karl Fröhlich producer által a film cselekményén végrehajtott változtatásokat az a vágya diktálta, hogy sikeresebbé tegye a projektet. A „Tegnap és ma” című darab címét „Lányok egyenruhás”-ra változtatta, sikeresebbnek ítélve. "...Azt fogják hinni, hogy sok egyenruhás lány lesz, ugrálnak és megmutatják a lábukat." Ugyanezen okból szándékosan hagyta nyitva a női kapcsolatok valódi természetének kérdését, hogy a film elfogadható legyen a férfi közönség számára [2] .

A képet ma a mozi korai korszakának egyik leghíresebb német filmjeként tartják számon, amely a homoszexualitás kérdéseit érinti [6] .

Díjak

A film a következő díjakat kapta [7] :

Lásd még

• A Girls in Uniform egy 1958-as német remake.
• Az Olivia egy 1951-es francia film.
• A Loving Annabelle egy 2006-os amerikai film.
• Leszbikus kapcsolatok a moziban

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Filmek és filmesek / szerkesztők nemzetközi szótára, Tom Pendergast, Sara Pendergast. — 4. kiadás. USA: St. James Press, 2000. - 1. kötet. Filmek. - S. 731. - 1503 p. — ISBN 1-55862-450-3 .  (Angol)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mädchen egyenruhában a  La Trobe Egyetem honlapján . Letöltve: 2009. október 19. Az eredetiből archiválva : 2011. március 29..
3. ↑ Claude Bailey. 1931. Egyenruhás lányok // Mozi: eseményekké vált filmek / V. M. Kislova, N. M. Farfel. - Szentpétervár. : Akadémiai projekt, 1998. - S. 106. - 400 p. — ISBN 5-7331-0127-X .
4. ↑ Mädchen egyenruhában - Film (film) cselekmény és recenzió - Publikációk . www.filmreference.com. Letöltve: 2018. július 16. Az eredetiből archiválva : 2018. július 16. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 Siegfried Krakauer . Caligaritól Hitlerig: A német mozi pszichológiai története = Caligaritól Hitlerig. A német film pszichológiai története. - Moszkva: Művészet, 1977. - S. 233. - 320 p. — 10.000 példány.
6. ↑ Harry M. Brenshoff és Sean Griffin. Queer images: a meleg és leszbikus filmek története Amerikában . - USA: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2006. -  24. o . — 321 p. - ISBN 0-7425-1971-6 .  (Angol)
7. ↑ A Madchen in Uniform díjak az internetes  filmadatbázisban . Letöltve: 2009. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 8..

Linkek

• Egyenruhás lányok  az internetes filmadatbázisban
• Lányok  egyenruhában az AllMovie -n
• " Lányok egyenruhában " a  Rotten Tomatoes -nál
• Fotók színésznőkről, állóképek a filmből, bibliográfia . Letöltve: 2011. március 29. Az eredetiből archiválva : 2011. március 29.. (határozatlan)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database Rohadt paradicsomok
Bibliográfiai katalógusokban	BNE : XX5063000 GND : 1189249502 LCCN : n2013013262