Dvorjankov, Nyikolaj Alekszandrovics

Nyikolaj Alekszandrovics Dvorjankov
Születési dátum 1923. január 3( 1923-01-03 )
Születési hely Moszkva
Halál dátuma 1979. december 17. (56 évesen)( 1979-12-17 )
A halál helye Moszkva
Ország
Tudományos szféra pastu nyelv
alma Mater Idegennyelvi Katonai Intézet
Akadémiai fokozat a filológia doktora
Akadémiai cím Egyetemi tanár

Nyikolaj Alekszandrovics Dvorjankov (1923. január 3. Moszkva – 1979. december 17. Moszkva) - szovjet orientalista , aki jelentős mértékben hozzájárult a pastu nyelv tanulmányozásához [1] [2] [3] , a filológia doktora , professzor. Tiszteletbeli tagja a „Pashto tolyna” Afgán Akadémia [4] [5] [6] .

Életrajz

Moszkvában született munkáscsaládban [2] [4] . 1940-1956 között katonai szolgálatot teljesített. 1945 - ben diplomázott az Idegennyelvi Katonai Intézetben . 1950-ben ebben az intézetben végzett a posztgraduális képzéssel, május 18-án védte meg Ph.D. disszertációját „Szolgáltató igék szemantikája és funkciói a modern afgán nyelvben (pastu)” témában. 1953. október 3-án egyetemi docensi címet kapott.

1957-től a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetében dolgozott kutatóként , 1960. július 22-től tudományos főmunkatársként. 1957-1961 között az intézet igazgatóhelyettese, 1961-1979 között az indiai , iráni és sémi nyelvek ágazatának vezetője . 1967. október 5-én [2] [7] pastu nyelven védte meg költészetből doktori disszertációját [8] . 1968-ban [2] , más források szerint - 1970. március 13-án [7] professzori akadémiai címet kapott . Az 1960-as és 1970-es években pastu nyelvet tanított a Moszkvai Állami Egyetem Iráni Filológia Tanszékén [5] .

Egyes jelentések szerint népszerű volt Afganisztánban , jól bánt H. Aminnal , közel állt N. Tarakihoz, akinek N. A. Dvorjankov tanára volt. Tarakival több pastu könyvet írtak közösen. Felszólalt az Afganisztán belügyeibe való erőszakos beavatkozás ellen, ez ügyben az SZKP Központi Bizottságához fordult, aminek következtében Ju. V. Andropov elrendelte, hogy hívják vissza Kabulból [4] [9] [10] . N. A. Dvorjankov halálát egyes források Taraki meggyilkolásával kapcsolatos érzésekkel [4] , mások a szovjet csapatok Afganisztánba való bejuttatásával kapcsolatos érzésekkel társítják [10] .

Tudományos tevékenység

A nyelvészet területén aktívan részt vett a pastu nyelvtan néhány kulcskérdésének vizsgálatában: a mondat ergatív szerkezete, az ige szóalkotása és az igei frazeológia , az ige nyelvtani kategóriái és mások. A pastu tanulmányozásának integrált megközelítéséhez ragaszkodva nagy figyelmet fordított a nyelv működésének jellemzőinek tanulmányozására, más afganisztáni nyelvekkel való kapcsolatára , kidolgozta a stílusok és a nyelvi normák problémáját . N. A. Dvorjankovot az afganisztáni nyelvek dialektológiai , helynévtani , etimológiai kérdései, történelmi és genetikai kapcsolatai is érdekelték más csoportok és családok nyelveivel [2] .

Az 1960-as évek második felében és az 1970-es években a szociolingvisztikai tanulmányok központi helyet foglaltak el a tudós kutatásában [2] . A pastu irodalmi és írott nyelv kialakulásának és fejlődésének feltételeiről írt 1965-ös cikke még fél évszázad után sem veszített tudományos relevanciájából [11] [12] .

Jelentősen hozzájárult az afgán irodalom tanulmányozásához. Egyes költők és írók munkásságát elemezte: Khushkhal Khattak , Malang-jan, Gul Pacha Ulfat , Abdurauf Benawa . Tanulmányozta az afgán irodalom általános fejlődési mintáit. Cikkek szerzője a felvilágosodás problémáiról, a realizmus fejlődéséről az afgán költészetben, a regény műfajának fejlődéséről és egyéb kérdésekről. Irodalomtudományában a költészet különleges helyet foglalt el. A tudományos kutatás mellett hobbiból pastu költők verseit fordította, a keleti irodalom népszerűsítőjeként mutatkozott be, aktívan részt vett a Zarguna afgán prózaírók műveinek orosz nyelvű fordításgyűjteményeinek kiadásában ( M .: Vost. lit. , 1961) és "Az elvarázsolt város" ( M .: Nauka , 1972) [2] .

Több mint 50 tudományos közlemény szerzője, aktív résztvevője pastu tankönyvek és taneszközök létrehozásának. A Szovjetunió érmeivel tüntették ki [2] [7] .

N. A. Dvorjankov tevékenységében jelentős helyet foglalt el a tudományos szerkesztés [2] . Szerkesztése alatt jelent meg a „Modern Afganisztán” ( M .: Vost. lit., 1960) című univerzális referenciakönyv , amely a maga idejében a legteljesebb mű volt, amely részletes képet ad az ország életének különböző aspektusairól. ország [13] . N. A. Dvorjankov szerkesztette az alapvető afgán-orosz szótárt (összeállította: M. G. Aslanov. M .: Soviet Encyclopedia , 1966. 1985-ben újra kiadta az orosz nyelvű kiadó "Pashto-Russian Dictionary" címmel), cikkgyűjtemény Indiai és iráni filológia" (1964-1976) és számos más, a Science and Oriental Literature kiadók által kiadott gyűjtemény .

Bibliográfia

Fordítás: Dvorjankov NA A Pushtu fejlődése Afganisztán nemzeti és irodalmi nyelveként  (angol)  // Közép-ázsiai Szemle. - 1966. - 1. évf. 14 , sz. 3 . - 210-220 .

Jegyzetek

  1. ↑ A keleti nyelvészet jelenlegi állása a Szovjetunióban  // A nyelvészet kérdései . - 1979. - 1. sz . - S. 18 . — ISSN 0373-658X . Archiválva az eredetiből 2016. április 4-én.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nyikolaj Alekszandrovics Dvorjankov emlékére // Ázsia és Afrika népei . - 1980. - 6. sz. - S. 241-242.
  3. ↑ Iráni tanulmányok  / V. S. Rastorgueva  // Nyelvi enciklopédikus szótár  / Ch. szerk. V. N. Jartseva . - M  .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - S. 200. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
  4. ↑ 1 2 3 4 Plastun V.N., Andrianov V.V. Najibulla . Afganisztán a geopolitika szorításában. - M . : Rus. biogr. in-t, 1998. - S. 28. - 240 p. — ISBN 5-8132-0005-3 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2016. január 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 24.. 
  5. ↑ 1 2 ISAA iráni tanulmányok. Ázsia és Afrika Intézete (ISAA) a Moszkvai Állami Egyetemen. Iráni Filológiai Tanszék (1956-tól napjainkig) . Institute of Oriental Manuscripts RAS (2006. július 10.). Letöltve: 2016. március 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 25.
  6. ↑ Korneev S. G. Szovjet tudósok - külföldi országok tudományos szervezeteinek tiszteletbeli tagjai . — M  .: Nauka , 1981. — S. 45. — 303 p. - 5000 példány.
  7. ↑ 1 2 3 Dvorjankov Nyikolaj Alekszandrovics // Oroszország orientalistái: XX - a XXI. század eleje. / S. D. Miliband. - M. , 2008. - Könyv. 1. - S. 408.
  8. ↑ Dvorjankov N. A. A nemzetiség problémája a modern afgán (pastun) költészetben  : Diss absztrakt. egy diák számára. fokozatú Dr. Philol. Tudományok. - M. , 1967. - 36 p.
  9. ↑ Brylev, O. Afgán csapda . - M . : Eksmo, 2014. - 352 p. - ISBN 978-5-699-74261-5 .
  10. ↑ 1 2 Avdeeva, L. E. Sebesült könyv  // Katonából tábornokká. A háború emlékei. - M . : Történettudományi Akadémia, 2008. - T. 11 . - S. 23 . - ISBN 978-5-903076-13-0 . — ISSN 1818-6688 .
  11. ↑ Clements FA konfliktus Afganisztánban  : [ eng. ]  : Történelmi Enciklopédia. — St.  Barbara , CA Denver , CO  _ Oxford , Anglia  : ABC-CLIO , 2003. - P. 358. - 377 p. - (A modern konfliktusok gyökerei). — ISBN 1-85109-402-4 .
  12. ↑ Adamec L. W. Afganisztán történelmi szótára  : [ eng. ] . — 4. kiadás. — Lanham; Toronto; Plymouth, Egyesült Királyság: The Scarecrow Press, inc. , 2012. - P. 514. - 569 p. — (Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet történelmi szótárai). - ISBN 978-0-8108-7815-0 .
  13. ↑ Dianous HJ de. La hozzájárulás récente de l'orientalisme soviétique à l'étude de l'histoire et du développement économique de l'Afghanistan  (francia)  // Cahiers du monde russe et soviétique. - 1961. - 1. évf. 2 , n o 4 . — 530. o .
  14. ↑ A Nauka Kiadó Keleti Irodalom Főszerkesztőségének könyvei. 1957-1966  : Annotált katalógus. - M .  : Nauka, GRVL, 1968. - S. 21.

Irodalom