| két sólyom | |
|---|---|
| Dal | |
| Kiadási dátum | 1936 |
| Zeneszerző | |
| Lírikus | Mihail Vasziljevics Isakovszkij |
Ó, hogy
búcsúzott az első sólyom a másodiktól,
Haldokló szóval
fordult barátjához .
Te vagy az én kék-szürke sólyom,
Eljött az óra, hogy elváljon, Rád száll
minden munka, gond
.
"Two Falcons" - szovjet dal Leninről és Sztálinról , az 1930-as években készült, Mihail Isakovsky költő szövege, Vlagyimir Zaharov zenéje , van egy változata is Konsztantyin Masszalitinov zenéjével . Szovjet források szerint ez egy ukrán népdal , amelyet oroszra fordítottak [1] [2] .
Lenint és Sztálint a dalban beszélő madarak - sólymok - formájában mutatják be , amelyek körül sólymok repülnek. Az első sólyom a haldokló szóban elbúcsúzik barátjától, és aggodalmát fejezi ki, amiért most "minden munka és gond" rá nehezedik. Válaszul a második sólyom megnyugtatja a beszélgetőpartnert, és esküt tesz neki : „Nem térünk le az útról!”. A dal végén elhangzik, hogy a második sólyom betartotta esküjét, ezzel "boldoggá" tette az országot.
Az 1950-es kiadásban a dal történetét a következőképpen írták le: az 1930-as évek közepén egy ismeretlen szerző dalának szövegét Kijevben , a Leninskaya Kuznitsa üzemben rögzítették [2] . Sólyomról szóló verseket énekeltek egy ukrán népdal dallamára [2] . Azzal érveltek, hogy a dal az ukrán munkások és kolhozok „mély együttérzését” élvezte, az orosz fordítás pedig „nemcsak az eredeti csodálatos művészi képeit, lélegzetelállítóan mély tartalmát őrizte meg, hanem a bölcs egyszerűségét, tömörségét, a költői népi beszéd tisztasága, sajátos ritmusa" [2 ] . Az eskü teljesítésével kapcsolatos utolsó sorok: „ Lenin nagy testamentumainak Sztálin megtestesülése ” [2] .
A dalt Irma Yaunzem (1936) [3] , a Pjatnyickij Kórus (1937) [4] , a Voronyezsi Orosz Népkórus (1948) [5] adta elő .
Gennagyij Ashin politológus a dalt pszeudo-folklórnak tartja, véleménye szerint Sztálin "esküjét" tükrözi, amelyet Lenin temetésén mondtak ki . A dal egy példa a mitológiára, amely arra hivatott, hogy bebizonyítsa a Lenin által birtokolt karizma legitimitását Sztálinhoz [6] .