Dan Ben-Amotz

Dan Ben-Amots ( héb . דן בן אמוץ ; valódi nevén Mosya Teilimzeiger ; 1924 , Rovno , Lengyelország  – 1989 , Tel Aviv ) izraeli író és újságíró .

Életrajz

Gyermekkor és ifjúság

Dan Ben-Amots 1923 -ban született a lengyelországi Rivne városában ( ma Ukrajna ). Gyerekkorában Mosya (Moshe) Teilimzaigernek hívták. (Ezt a vezetéknevet jiddisről fordítják: „Zsoltárolvasó”).

1938-ban családja egy ifjúsági alijás program részeként Palesztinába küldte, ahol Ben Shemen ifjúsági faluban telepedett le . Ennek köszönhetően a fiatalember túlélte a holokauszt alatti kiirtást . Az egész Ben-Amotz család elpusztult.

Amikor a fiatalember megérkezett Ben Shemenbe, egy héber nevet és vezetéknevet kapott: "Moshe Simati".

Az iskola befejezése után Ben Shemen egy ideig a Dganiya Alef kibucban , majd a Jezréel-völgyben található Nahalal moshavban élt .

Katonai szolgálat

1943 - ban besorozták a brit haditengerészetbe , mivel a zsidó jisuv részt vett a második világháború ellenségeskedésében . Egy hónapos haifai szolgálat után dezertált, és az alsó-galileai Kibbutz Beit Keshetben telepedett le . Ez a kibuc volt az első kibuc, amelyet a Palmach katonái alapítottak . Itt megváltoztatta a nevét egy új névre - Dan Ben-Amots [2] . Innen Ben-Amotzot Palyamhoz hívták , egy jisuv haditengerészethez, amely Cézáreában volt . Ezeket az éveket az egyik legjobbnak tartotta életében, és örökségül hagyta magát a Sdot Yam kibucban , amely a bázis közelében található, ahol szolgált.

Szolgálata során Dan Ben-Amotz részt vett a zsidók Palesztinába való illegális kivándorlását elősegítő akciókban . Ekkor alakult ki körülötte egy baráti kör, amelyben minden tevékenység inspirálója és motorja volt. Ebbe a csoportba tartozott többek között a leendő előadóművész , Shaike Ophir is . A csoport tagjai saját dalokat írtak és előadtak, vázlatokat, kis jeleneteket játszottak el. Izrael egész területéről özönlöttek az emberek Cézáreába a „Tizenharmadik éjszakája” fesztiválra, amelyre minden hónap tizenharmadikán került sor. Így jelezték a Shayetet 13 létrehozását , amely az izraeli haditengerészet különleges egysége.

1947 - ben Dan Ben-Amotzot Európába küldték, hogy megszervezze a holokauszt túlélőinek bevándorlását Izraelbe. Prágában és Párizsban járva sok barátra tett szert a helyi irodalom és művészet alakjai között . Dan Ben-Amotz ezután Marseille -ben telepedett le , ahonnan egy Bandolban található illegális menekülttábort vezetett .

Magánélet

Dan Ben-Amotz nagy jelentőséget tulajdonított a szexuális kapcsolatoknak , amelyet írásaiban részletesen tárgyalt.

1951- ben, amikor az Egyesült Államokban élt, feleségül vett egy keresztény Helen St. Shore-t, és elhozta Izraelbe. A párnak három gyermeke született, Dor, Noa és Pico. 1965-ben Ben Amotz és St. Shore elváltak. Dan Ben-Amotz bántalmazta feleségét, és barátai segítettek neki gyermekeikkel az Egyesült Államokba szökni.

Nem sokkal később Ben-Amotz Batya Apollon művészhez ment, aki lányt szült neki, Naomit. 1971 -ben elváltak , és Batya beköltözött egy lakásba, amit Benom-Amotz vett neki, de közeli barátok maradtak.

1984 júniusában Dan Ben-Amots-t elítélték egy 12 éves lánnyal való szexuális kapcsolat miatt, négy hónap próbaidőre és 50 000 sékel pénzbüntetésre ítélték [3]

1989 - ben Ben-Amotz felfedezte, hogy terminális májrákja van. Kezdetben egy ünnepi est formájában akart búcsút rendezni a világtól 1989 áprilisában a yafói Hamam szórakozóhelyen . Összegyűjtötte barátait, ismerőseit és – ahogy ő fogalmazott – „azt, akinek kedves az emléke”, és levezényelte a búcsúpartit, ahogy a Hamam más rendezvényein is. Ezután az Egyesült Államokba repült egy műtétre, amely javíthatja betegsége lefolyását. A műtét azonban sikertelen volt, és Ben-Amotz részben bénultan tért vissza Izraelbe. Másfél hónappal a halála előtt egy közös barátja hozott neki egy vallásos énekest és zenészt, Yitzhak Foxot, hogy játsszon az ágya mellé. Batya Apollon, aki a második felesége volt, és egy kórházi ágyon vigyázott rá, egy interjúban így nyilatkozott: „Nem volt könnyű, mert Dan nem szeretett mindent a vallással kapcsolatban… Felkészítettük Jichakot Dan várható elutasítására, emlékszem, hogyan énekel nagyon csendes és nagyon messziről, mintha valahonnan… Danre nézek, olvasok benne, és látom, hogy izgatott, aztán Dan így szólt hozzá: „Gyere, énekelj, énekelj hangosabban, gyere közelebb.” Azt hittem, a végén visszafordította, mert ez a látogatás és fellépés az ünnepek előtt volt, és ezen a jom kippur Dan böjtölt felnőtt életében először. Tudatalattijában valahogyan belehelyezte őt" [4] .

Ben Amotzot a Kibbutz Sdot Yamban temették el.

Kreativitás

Film, színház és rádió

A szabadságharc után Ben-Amotz rövid ideig izraeli újságok párizsi tudósítójaként dolgozott. Ez idő alatt lefordította a darabot a Kamaraszínház számára (Cameri) . 1950-ben az Egyesült Államokba utazott , Hollywoodba , ahol egy ideig filmművészetet tanult, barátságot kötött különböző rendezőkkel és színészekkel, köztük Marlon Brandóval . Játszott egy kis szerepet az A Streetcar Named Desire című filmben (1951), ahol Brando volt a főszerep.

Az 1950-es évek elején Ben-Amotz visszatért Izraelbe. Részt vett a "Hárman egy csónakban" című heti szatirikus rádióműsorban, amely nagyon népszerűvé vált. Ebben a programban Ben-Amotz különösen szellemes feuilleton-sorozatának köszönhetően tűnt ki. Közülük a legjobbak a Hogyan mit csináljunk? ( héber . איך לעשות מה - Eich laasot ma ) (1962), amely bestseller lett.

Később Ben-Amotz forgatókönyvíróként és színészként kezdett részt venni az izraeli mozi létrehozásában. 1960 -ban Ő játszotta Uzi szerepét az Exodus című filmben . 1967- ben, Paul Newmannel , Ben-Amotz megírta a "Three Days with a Child" forgatókönyvet A. B. Yehoshua története alapján . Pszichoanalitikusként vendégszerepelt Uri Zohar Hole in the Moon című filmjében ( 1965 ). 1969-ben Gila Almagorral együtt szerepelt a saját forgatókönyve, Az ostrom című filmben.

1987 - ben D. Ben-Amotz "Ne adj egy fenét" ( héb . לא שם זין - Lo sam zain ) című könyve alapján filmet készítettek, amely nagy népszerűségre tett szert.

Tales of Abu Nimer című könyve alapjául szolgált Bassam Zuamut arab színész és rendező önálló előadásának a jeruzsálemi Khan Színházban. Chaim Hefer és Dan Ben Amotz "Little Tel Aviv" című darabját először 1959-ben mutatták be, majd az azt követő évtizedekben különböző produkciókban.

Próza, humor és újságírás

1949-ben Dan Ben-Amotz lefordította Erskine Caldwell Tragic Ground című regényét angolról héberre. Több novellát is publikált, amelyek egy részét első könyvében gyűjtötte össze; "Négy és négy: történetek" (1950).

Az Egyesült Államokból hazatérve feuilletonokat, cikkeket, humoros történeteket írt, amelyekben megmutatta, hogy odafigyel a héber nyelv finomságaira és fejlesztési lehetőségeire, valamint szeretettel jellemezte karaktereit, akik paradox nyelvezetben, ill. remek humorérzékük van. E történetek közül sokat az 1956-ban kiadott "A bag of Nonsense" ( héberül ילקוט הכזבים - Yalkut HaKazavim) című könyvben tettek közzé. Ezt a könyvet Chaim Heferrel írták . Dan Ben-Amotz Chaim Heferrel együtt műsort vezetett a jaffai Hamam Clubban 1961 és 1966 között.

Ben-Amotz írt egy rendszeres heti szatirikus rovatot "Hogy vagy?" ( héberül מה נשמע – Ma nishma) . Ebből a rovatból 1959-ben külön könyvként jelentek meg, azonos címmel.

Az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején Dan Ben-Amotz regényeket kezdett írni. 1968-ban jelent meg az "Emlékezz és felejts" ( héberül לזכור ולשכוח‎ - Lizkor veLishkoah ) című könyv. Ebben a regényben van néhány önéletrajzi motívum. A főszereplő egy fiatal férfi, aki családját veszítette el a holokausztban. Megpróbálta a névváltoztatással más emberré, igazi bennszülött izraelivé tenni magát [5] . A könyvben Ben-Amotz olyan kérdéseket is felvet, mint európai múltja és német felelőssége a holokausztban [6] .

1973-ban jelent meg a „Ne adj semmit” ( héb . ‏לא שם זין - Lo sam zain ) című regény. Ez a regény egy katonáról szól, aki súlyosan megsebesült a harcokban, és az ő erőfeszítéseiről, hogy helyreállítsa magát egy normális élethez. Ebből a könyvből később játékfilm is készült.

1979-ben Ben-Amotz kiadta a Fucking Isn't Everything ( héberül זיונים זה לא הכל - Ziyunim ze la akol ) című könyvét, amely bestseller, kultikus könyv és a modern szókincs szótárává vált. A szerző életéből származó anekdotákat, áléletrajzi (Ben-Amotz szerint) történeteket és számos kinyilatkoztatást és gondolatot egyesít. Ebben a könyvben a szerző búcsút vett a "kék álomtól", hogy egy "komoly" regényt írjon. 1980-ban válogatott részeket publikált azon leveleiből, amelyeket Dan Ben Amotznak írt, a Fucking Isn't Everything in Women Writing című könyv megjelenése nyomán kapott.

Dan Ben-Amots 1981-ben jelentette meg utolsó regényét , a Fucking Along the Way -t ( héberül זיוניוני הדרך - Ziyuniuney haDerech ).

Az 1980-as évek elejétől Ben-Amotz a Hadashot újságnál dolgozott , ahol az újság első napjától írt egy rovatot. Dan Ben-Amotz itt abszolút alkotói szabadságot kapott. Beavatkozott a szerkesztői politikába is, gondoskodott arról, hogy a vezércikkeket szerzőik aláírják (ami akkoriban még nem volt jellemző), és az újság valódi példányszámát a címlapra nyomtatták. Élete utolsó hónapjaiban szinte naponta közölt rövid jegyzeteket, történeteket az újságban.

héber

Dan Ben-Amotzot az egyik úttörőjének tartják a héber modern, élő nyelvként, nem csak az ima és a tanítás nyelveként. Támogatta a héber "amerikanizálását", aminek véleménye szerint modernebbé és kifejezőbbé kellett volna tennie a nyelvet. Dan Ben-Amotz olyan nyelven írta cikkeit és prózáját, amely őszinteségével sok korszak puristáját sokkolta. Az őszinte nyelv természetesen őszinte cselekményeket is magával vont. 1972-ben Nativa Ben-Yehudával közösen  összeállította a héber szleng világszótárát . (1982-ben jelent meg a szótár második kötete). A könyv a komoly szókincs és a humor elegáns kombinációja volt. Voltak benne szaftos példák és illusztrációk, szellemes feliratokkal kísérve, amelyeket Dan Ben-Amotz talált ki.

Publikációk

Regények

1968 - " Emlékezz és felejts "

1973 - "Ne törődj vele" ( héb . ‏לא שם זין - Lo Sam Zain )

1979 - " A kibaszott nem minden "

1980 – Nők írnak D.B.A. ( héber . נשים כותבות לד.ב.א – Kotvim le-D. B.A. )

1981 - " Passing Fucks " _

Novellák

1950 – „Négy és négy” ( héberül ארבע וארבע – Arba veArba )

Dan Ben-Amotz 1962-ben írta meg a "Szülői találkozó" ( héberül: אסיפת הורים - Asifat Gorim ) című, félig önéletrajzi történetét , amely egy fiú új bevándorló nehézségeiről szól egy izraeli bentlakásos iskolában az 1930-as években.

1982 - "Sztorik itt , történetek ott "

Játszik

1975 - " Fogj , amennyit csak tudsz "

1980 - " Kis vén Tel - Aviv "

1980 - " Egerek és emberek "

Forgatókönyvek

1968 - "ostrom" ( héberül מצור‎ - Matzor ).

A film azoknak a nehézségeknek szól, amelyekkel egy elesett katona özvegye szembesül egy militarista izraeli társadalomban.

1976 - "Három nap és egy gyerek "

Fordítások

• 1949 רקע טראגי - E. Caldwell  amerikai író regényének fordítása Tragic Ground
• 1954 האיש שבא לארוחת ערב - Az ember, aki vacsorázni jött - George Kaufmann és Moss Hart darabjának fordítása
• , מאת קליפורד אודטס (1960)
• לבלוב האהבה , מאת מוריי שיסגאל (1984)
• עדיף מלפפון על הגבר מפני ש… , מאת מ. ל. ברוקס ואחרים (1985):
• ספר הפלוץ והשכחה , מאת דונלד וורצל (1985). נוסח עברי: דנקנר את בן אמוץ בע"מ

Vegyes

1956 - " Egy zacskó hülyeség "

1959 - "Hogy vagy?" ( héberül מה נשמע - Ma nishma)

1962 - "Mit hogyan kell csinálni?" ( héber איך לעשות מה - Eich laasot ma )

1972, 1982 - "A héber szleng világszótára" ( héber מילון עולמי לעברית מדוברת - Milon olami leHebrew meduberet ) 2 kötetben

Tematikus oldalak	Internet Movie Database
Szótárak és enciklopédiák	nagy kínai Rövid héber a világ körül
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a1989501x BNF : 16255860n CiNii : DA05067020 GND : 121098753 ISNI : 0000 0001 1023 2823 J9U : 987007258456105171 LCCN : n83003298 NTA : 074270656 NUKAT : n2009158989 SUDOC : 140625631 VIAF : 27918505 WorldCat VIAF : 27918505 ULAN : 500484623

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Izrael Állami Levéltára – 1948.
2. ↑ Film "A zsidó államban" (héberül)
3. ↑ {מעריב|איה אורנשטיין|«דן בן אמוץ לא הסתפק בעיסוי» בעיסוי» 2/19814].
4. ↑ {בשבע|אריאל וולף|גיטרה מחשמלת|3438|13 בנובמבר 2007}
5. ↑ Kaplan, Eran Ben-Amotz, Dahn (a hivatkozás nem elérhető) . novelguide.com (2002). Letöltve: 2008. szeptember 5. Az eredetiből archiválva : 2011. július 23.. (határozatlan) 
6. ↑ Dan Ben-Amotz; Kulturális szimbólum az izraeliek számára , The Los Angeles Times  (1989. október 27.). Archiválva az eredetiből 2015. január 4-én. Letöltve: 2015. január 2.

Linkek

Dan Ben-Amotz - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból