G. A. V. Traugot

G. A. V. Traugot  - közös aláírás, amely alatt három művész könyvgrafikája jelent meg: Traugot György és fiai , Sándor és Valerij .

George, Alexander és Valery Traugots 1956 -ban kezdett dolgozni a gyermekkönyv-illusztráció területén . Az első könyveket három művész illusztrálta - apa és testvérek. Az első három művész illusztrációival megjelent könyv a 686 Funny Transformations. A rajzokat három kezdőbetűvel írták alá: G. A. V.  - George, Alexander, Valery . G. N. Traugot 1961-ben bekövetkezett tragikus halála után fiai, a hagyomány fejlődését sejtetve, az apjukkal közösen kialakított stílust követve, úgy tűntek vele együtt, ezért közös aláírásban hagyták a nevét. „Olyan családba születtünk, ahol az apa és az anya művészek... Mivel a családunk művészekből áll, így természetesen feltámadt alkotói közösségünk és a közös munka vágya... Ami pedig a testvéri közösség többi tagját illeti, , akkor... apám keveset állított ki, pedig ismerték, és még nyomtatott formában is kritizáljuk formalizmusunkat. Anya soha nem állított ki…” [1] .

G .: Georgy Nikolaevich Traugot , valódi nevén Traugott (1903. február 16., Szentpétervár - 1961. szeptember 28., Leningrád). Gyermekkorát és ifjúkorát Syzranban töltötte. Nővér - Traugott, Natalia Nikolaevna . 1921-1926-ban a VKhUTEMAS / VKhUTEIN - ben tanult K. P. Petrov-Vodkin , A. I. Savinov , A. E. Karev mellett . 1923 -tól a RABIS tagja, ugyanebből az évből és egész életében tanár. 1929-től 1935-ig a Leningrádi Állami Művészeti és Ipari Főiskolán tanított. 1927-ben feleségül vette V. P. Yanova művészt . 1927-től a Művészkör Egyesület tagja . A leningrádi festőiskolához tartozott . Kreatív kommunikációja körébe tartozott AI Rusakov , VV Pakulin , AS Vedernikov , GM Nemenova . 1932-től a Művészek Szövetségének tagja . 1945-1948 között a Leningrádi Művészszövetség elnökségi tagja volt . A Nagy Honvédő Háború tagja. Dolgozott a Leningrádi Védelmi és Ostrom Állami Emlékmúzeum első kiállításán, valamint a Szovjetunió Népeinek Állami Néprajzi Múzeuma, a Leningrádi Állami Történeti Múzeum kiállításain. Személyi kiállítások: Leningrád, V. Majakovszkijról elnevezett Írók Háza (1958), Állami Orosz Múzeum (2012).

A .: Alekszandr Georgievics Traugot , valódi nevén Traugott (szül. 1931. június 19., Leningrád). A blokád idején édesanyjával volt az ostromlott városban, és akkor már művészként dolgozott. 1944-ben, a Művészeti Iskolába kerülve bemutatta grafikai "blokádciklusát". 1944-1950 között az IZhSA Művészeti Iskolában tanult . Ezekben az években barátságot ápolt Mihail Voitsekhovsky szobrászművésszel [2] , R. Mandelstam költővel, Alekszandr Arefjev művészekkel , Richard Vasmivel . 1965 óta a Művészek Szövetségének tagja. Festészetben, festőállvány- és könyvgrafikában, valamint szobrászatban és kisplasztikai művészetben dolgozik. 1992 óta Párizsban él . 1999 óta az Orosz Föderáció tiszteletbeli művésze. Felesége - Elizabeth de Theal de Quincey-Tragott, francia tanárként dolgozott Jaroszlavl külvárosában; Párizsba visszatérve rajzot tanult, restaurátorként dolgozott, elsajátította a festés és égetési technikát, kerámiavázákat készített [3] .

V .:  Valerij Georgijevics Traugot , valódi nevén Traugott (1936. június 23., Leningrád - 2009. október 5., Szentpétervár) - az Orosz Művészek Szövetségének tagja (1965 óta), a Grafikai Szakosztály Irodájának elnöke a Szentpétervári Művészek Szövetsége.

G. A. V. Traugot művészek több mint 200 könyvhöz készítettek illusztrációkat [4] . A leghíresebbek H. K. Andersen meséihez készült illusztrációik . Tervezésükben a meséket 17-szer újranyomták, a kiadványok összforgalma meghaladta a hárommillió példányt. Illusztrálták a következő műveket is: „Lúd anya meséi”, Charles Perrault „Varázsmesék” és „Kékszakállú” , „Kubai mesék”, „Kambodzsai mesék”, Homérosz „Iliász” és „Odüsszeia”, „A tudomány” Szeretetről Ovidiustól, Arany szamár Apuleiustól, E. T. Hoffmann meséi, "Kis tragédiák", "Dubrovszkij" és A. S. Puskin egyéb művei, V. L. Puskin " Veszélyes szomszéd " című regénye, "A mester és Margarita" Mihail Bulgakov, orosz klasszikusok, A. I. Vvedenszkij versei, B. Szergunenkov tündérmeséi, orosz tündérmesék és még sok más.

Ezek a műfajilag annyira eltérő könyvek azonnal megmutatták jövőbeli munkájuk minden fő jellemzőjét: a magasztos romantikát, a humorérzéket, a mély behatolást a szerző szavai világába, a virtuóz tollal és ecsettel való munkát, az alkotás képességét. egy könyv szerves képe, amely minden alkalommal megfelel az irodalmi szöveg természetének, és végül valami, ami mindig megmagyarázhatatlan a végéig, ami vonzza könyveik olvasóit és nézőit.L. S. Kudrjavceva [5]

Traugot G. A. V. könyvillusztrációja

• Traugot G. N., Traugot A. G. 686 mulatságos átalakulás. - L . : A Szovjetunió Művészeti Alapja, 1956.
• A róka és a daru: népmese / G. N. Traugot és A. G. Traugot művészek. - L . : Szovjetunió Művészeti Alapja, [1958]; Újrakiadás: M .: Gyermekvilág, [1961].
• Dubyanskaya M. M. Távolodj el szélesebbre, körözz!: [Versek] / Fig. A. és G. Traugot. - L .: Detgiz , 1960.
• Perro Sh . Kékszakáll: Mese / Gyerekeknek újra elmesélte M. A. Bulatov. - L .: Az RSFSR művésze, 1962.
• Andersen G. X. A király új ruhája. - M .: Gyermekvilág, 1963; Újrakiadás: Chisinau : Lumina, 1971 (moldován; fordítása: L. Kozescu).
• Buta tigris: Tibeti népmese / N. A. Hodza újra elmesélte . - L .: Detgiz, 1963.
• Krshizhanovskaya E. I. Az ember maga dönt: Mese. - L .: Detgiz, 1963; újrakiadások: L .: Gyermekirodalom, 1968 1973, 1975; Frunze : Mektep, 1988.
• Mochalov L.V. A történet arról, hogyan adtak nekem festékeket. - M .: Gyermekvilág, 1963.
• Mochalov L. V. Ajándék. - M .: A gyerekek világa. 1963.
• Csehov A. P. Színművek / [Előszó. V. Khalizeva]. - M .: Szépirodalom, 1963, 1964.
• Yakovlev Yu. Ya. Óraforradalom: [A "A tőke ellensége" páncélautó története]. - M.: Szovjet-Oroszország, 1964.
• Bauch E., Medovoy N. Borsó és Szarvasgomba gróf: [Tündérmese]. - Chisinau: Kartya moldovenyaske, [1965], 1973.
• Gernet N. V. A holdfény meséje. - L .: Gyermekirodalom, 1966; újrakiadások: L .: Gyermekirodalom, 1971; Moszkva: Haladás, 1974, 1978.
• Kubai népmesék / Per. spanyolból Felvétel és világító. szerkesztette: S. Feihoo; Összeg., előszó. és jegyezze meg. N. Bulgakova. - M .: Szépirodalom, 1966.
• Blok A. A. Versek és versek / [Összeáll. és előszó. Vl. Orlov]. - M .: Szépirodalom, 1967. - (Népkönyvtár).
• Borisova E. B. Happy End: A Tale. - M .: Szovjet-Oroszország, 1967; újrakiadások: M.: Szovjet-Oroszország, 1968, 1970.
• Butkov Ya. P. Regények és történetek / [Kész. szöveg, bevezető. Művészet. és jegyezze meg. B. S. Meilakh]. - M .: Szépirodalom.
• A ravasz Aleu kalandjai és más kambodzsai mesék / Per. khmerből. Yu. Gorgoniev; Előszó V. Mikushevics. - M .: Szépirodalom, 1967, 1973.
• Maksimov A.N. Erdei kincsek. - M .: Gyermekirodalom, 1968.
• Prokofjeva S. L. Nem fogok bocsánatot kérni. - M: Szivárvány, 1968. (németül); utánnyomások: M.: Raduga, 1984 (angol nyelven, lang.; R. Bobrov fordítása); M.: Raduga, Varsó: Vspulpratsa, 1989 (lengyelül, lang.; fordította: M. Kwiatkowska); Moszkva: Szivárvány, szül. d. [1989] (arabul); Moszkva: Szivárvány, szül. [1989] (német nyelven; fordítása: T. M. Bobrovskaya).
• Andersen G. X. Tündérmesék / Per. dátumokból A. Ganzen, A. Emzina, Yu. Yakhnina, A. Kobetskaya. - L .: Gyermekirodalom, 1969; újrakiadások: L .: Gyermekirodalom, 1979.
• Andersen X. K. Mesék / [Bevezetés. Művészet. K. Paustovsky]. - M .: Szépirodalom, 1990.
• Andersen G. X. Mesék és történetek: 2 kötetben / Per. dátumokból A. Hansen és mások; Összeg. L. Braude; Intro. Művészet. T. Silman. - M .: Szépirodalom, 1969; újrakiadások: Kishinev: Lumina, 1973, 1974, 1975; M.: Szépirodalom, 1977; Moszkva: Clio, 1992; Petrozavodsk: Karel, fil. Vseros. assz. "Rus. ókor” és mások, 1992; Arhangelszk; Vologda: Észak-Nyugat. könyv. Kiadó Vologda. utd., 1993; Cseljabinszk: Dél-Urál könyv. kiadó, 1993. - (Egy bibliofil könyvtára); Szentpétervár: Svetlyachok, 2000.
• Petőfi Sh . Szerelem és szabadság: [versek] / Per. magyarból; Összeg. A. Kuhn. - L .: Szépirodalom, 1969.
• Ciferov G. M. Az én Andersenem. - M.: Malysh , 1969.
• Az elvarázsolt domb: Angol népmese N. Ryabova újramesélésében. Moszkva: Szovjet-Oroszország, 1970.
• Andersen G. X. Ole Lukoye: Mesék / Per. dátumokból A. V. Ganzen. - M .: Malysh, 1971.
• Élve a holtak birodalmában: Nepál népeinek meséi / Per. nepáliból és Newarsk. L. Aganina és K. Shrestha; Szerk. M. Malysheva; Előszó L. Aganina. - M .: Szépirodalom, 1971.
• Goncourt, E. és J. de. Germinie Lacerte. Zemganno testvérek. Fausten színésznő: Regények / Ford. fr. [Intro. Művészet. V. Shor; Jegyzet. N. Rykova.] - M .: Szépirodalom, 1972. - (Világirodalom könyvtára).
• Nekrasov N. Toptygin tábornok. - M.: Malysh, 1972, 1973, 1975.
• Rostand E. Cyrano de Bergerac: Heroikus vígjáték 5 felvonásban / Per. fr. T. L. Shchepkina-Kupernik; Hozzászólások L. Mihajlova. - M .: Gyermekirodalom, 1972, 1974.
• Tirso de Molina. Toledói villák, szerző: Tirso de Molina mester, a madridi születésű / Per. spanyolból és megjegyzést. E. Liszenko; Előszó N. Tomasevszkij. - M .: Szépirodalom, 1972.
• Ciferov G. M. A tücsök titka: Kis mesék Mozart gyermekkoráról. — M.: Malysh, 1972; újrakiadások: M.: Malysh, 1989, 1991.
• Yesenin S. A. Versek és versek / Utószó. Y. Prokusheva. — M.: Sovremennik, 1973.
• Koehler V. R. Egy nap meséi. - M.: Szovjet-Oroszország, 1973.
• Puskin A. S. Poltava: Vers. - M.: Szovjet-Oroszország, 1973.
• Maeterlinck M. Kék madár: Extravaganza 6 felvonásban, 12 jelenetben / Per. fr. N. Lyubimova; utolsó utáni M. Herman. - L .: Művészet, 1975.
• Hoffman E. T. A. Az aranyfazék. Kis Tsakhes, becenevén Zinnober / Per. vele. V. Szolovjov és A. Morozov; Belép. Művészet. G. Bergelson; Hozzászólások N. Veselovskaya. - L .: Szépirodalom, 1976. - (Népkönyvtár).
• Perro Sh . Tales of Mother Goose, avagy történetek és mesék letűnt időkről tanításokkal / Per. fr. A. Fedorov, L. Uszpenszkij, S. Bobrov. - L .: Szépirodalom, 1976; újrakiadás: L.: Lit. szerk.-szerk. "Lira" ügynökség, 1990.
• Esa de Queiroz J. Regények / Per. portugálból. [Előszó. M. Korallov]. - M .: Szépirodalom, 1976.
• Lisnyak A. G. Bell Simple: A Tale. - L .: Gyermekirodalom, 1977.
• Perro Sh . Tündérmesék / Újramondta M. A. Bulatov. - L .: Gyermekirodalom, 1977.
• Andersen G. X. A király új ruhája: Mesék. - M .: Malysh, 1978.
• Lewis C.S. Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény: mese / Per. angolról. G. Osztrovszkoj. - L .: Gyermekirodalom, 1978.
• Berggolts O. F. Versek és versek. - L .: szovjet író, 1979.
• Gauf V. Mesék / Per. ezzel.; Összeg. és intro. Művészet. V. R. Köhler. - L .: Az RSFSR művésze, 1979.
• Grimm J., Grimm V. mesék / Per. vele. G. Petnikov és A. Vvedensky. - L .: Az RSFSR művésze, 1979, 1980.
• Sharov A. Szarvasgomba herceg és más furcsa emberek: [Tales] (Eredeti cím: Dandelion Boy and Three Keys) / Per. P. Salzmann, W. Nowak. - M .: Haladás, 1980. (német nyelven); újrakiadás: M.: Raduga, 1983.
• Kuprin A. I. Emerald: Történetek és egy történet / Bevezetés. Művészet. N. Sokolova. L .: Gyermekirodalom, 1981. - (Iskolai könyvtár); utánnyomások: L .: Gyermekirodalom, 1985, 1987.
• Mikkola M.-L. Annie Manninen / Per. finnből T. Wikstrom. - Petrozavodsk: Karélia, 1982.
• Andersen G. Az állhatatos ónkatona: [Tündérmese] / Per. dátumokból A. V. Ganzen. - L .: Gyermekirodalom, 1983. - (Első könyveim). Újrakiadások: M.: Gyermekirodalom, 1989, 1990.
• Kruchenyuk P. A. Egy kis macska és egy ravasz kisegér: [Tündérmese versben]. - Chisinau: Literature Artistice, 1983. (Formában)
• Mezhelaitis E. Kastant-zenész / Per. c lit. G. Novitskaya. - L .: Gyermekirodalom, 1983.
• Sergunenkov B. N. Mesék a „Fehér macska - Fekete macska”, „Lómoly”, „Kancsó”, „Nagy kutyapolkán” ciklusokból. - L .: Gyermekirodalom, 1983.
• Vöröshmarty M. Chongor és Tyunde: Mesejáték / Per. a Hungtól. L. Martynova; Előszó E. Malykhina. - M .: Szépirodalom, 1984.
• Kipling R. Wieland kardja: Tales of Old England / Per. gyerekeknek angolból. és intro. Művészet. A. Slobozhan; Versek fordításban. G. S. Usovoi. - L .: Gyermekirodalom, 1984.
• Perro C. Hamupipőke: Mesék / Per. fr. A. Cosmescu és mások - Chisinau: Literature Artistice, 1984. - (Aranykulcs). (Moldován)
• Kuprin A. I. Olesya: Mese és történetek. - Petrozavodsk: Karélia, 1985.
• Az RSFSR népeinek meséi / Illusztrációk: G. Kamardin, A. és V. Traugot, M. Skobelev, N. Voronkov, T. Yufa, H.-M. Alikhanov, V. Petrov-Kamcsatszkij. - M .: Rainbow, 1985. (Japánul) Újrakiadás: M .: Szivárvány, 1986. (Angol nyelven)
• Csehov A. P. Kashtanka .: Történet. - M .: Malysh, 1985.
• Gogol N. V. Karácsony előtti éjszaka: mese. - M .: Gyermekirodalom, 1986.
• Bajkál-tó mesék. 2 könyvben: Szo. / Összeg. N. I. Esipenok. - Irkutszk: Kelet-Szibériai Könyvkiadó, 1988.
• Gumiljov N. S. Kapitányok / Belépés. M. A. Dudin és A. N. Gumiljov jegyzetei; Jegyzet. és az érthetetlen szavak és kifejezések magyarázata M. Kralintól. - M .: Gyermekirodalom, 1988.
• Prevert J. Dal neked: [Versek] / Per. fr. [L. Civyan, M. Yasnova; Intro. Művészet. és jegyezze meg. V. Balakhonov]. - M .: Gyermekirodalom, 1988.
• Puskin A. S. Kis tragédiák. - M.: Szovjet-Oroszország, 1988.
• Mesék a világ népeiről: 10 kötetben / V. P. Anikin című kiadvány felügyelője]. - M .: Gyermekirodalom, 1987-1988. T. 4. Mesék Európa népeiről / Összeáll., szócikk. Művészet. és jegyezze meg. A. L. Nalepina. – 1988.
• Shakespeare V. Szonettek / Per. angolról. S. Ya. Marshak. - Petrozavodsk: Karélia, 1988.
• Akszakov S. T. A skarlátvirág: Pelageja házvezetőnő meséje. - M .: Gyermekirodalom, 1989.
• Macourek M. Rosszul rajzolt csirke: mesék / Per. csehektől. A. Serobabina. - Sverdlovsk: Közép-Ural könyvkiadó, 1989.
• Puskin A. S. Dubrovsky: Egy regény. - M .: Gyermekirodalom, 1989.
• Cherkashin G. A. baba. - M .: Gyermekirodalom, 1989.
• Andersen G. H. Állhatatos ónkatona. - L .: Gyermekirodalom, 1989.
• Vershovsky M.A. Aranyidő : Leningrád. történet / [Art. V. G. Traugot]. — L.: Lit. szerk.-szerk. "Lira" ügynökség, 1989.
• Térkép A. M. Patak Türingiából: Történet egy zenészről. - M: Kid, 1990.
• Traugot A. G., Traugot V. G. Illusztrációk C. Perrault meséihez: 16 képeslapból álló készlet. - M .: szovjet művész, 1990.
• Vershovsky M. A. A nyomozás rövid életű volt: Mese: [I. F. Manasevich-Manuilovról] / [Art. V. G. Traugot]. - L .: Gyermekkönyv, 1991.
• Térkép AM Kobolds Norvégiában él. - M .: Malysh, 1991.
• Mixon I. Zhila volt: Történelmi elbeszélés. - L .: Gyermekirodalom, 1991.
• Nabokov VV Versek, elbeszélések / [Bevezetés. Művészet. A. D. Tolsztoj]. - L .: Gyermekirodalom, 1991.
• Perro Sh . Tündérmesék: Falfestmény-válogatás-kiállítás. - L .: Detgiz, 1991. Reprint: M .: Moscow Textbooks OJSC, 2007 / Bejegyzés. Művészet. L. S. Kudrjavceva.
• Első tündérmeséid: Külföldi írók meséi / Összeáll. G. N. Granova; Il. G. A. V. Traugot és társai - M .: Könyv, 1991. - (Házi Könyvtár).
• Andersen X. K. Mesék / [Ford. dátumtól; Intro. Művészet. K. G. Paustovsky.] - M .: Szépirodalom, 1992. - (Családi olvasmányokhoz).
• Vershovsky M.A. Zarándok: Mesék / Művészet. V. Traugot. - SPb., 1992.
• Vershovsky M. A. Cohn jegyzetfüzete: Versek. - SPb., 1993.
• Zsivotov N. N. A Malkovszkij nyomornegyed titkai, Ignatka Goryun. Gyilkos: Regények / Összeáll. B. M. Gertsenzon. - Szentpétervár: Líra, 1993 (orosz bűnügyi regény. 2. könyv.)
• Vershovsky M. A. Ősz. - SP6.: Limbus Precc, 1994.
• Krichevsky B.V. Előérzet: Mese és történetek. - Szentpétervár: Zhurn. "Firefly", 1996.
• Kruzhkov G. Rainy Island: Tale-tale // A "Firefly" magazin melléklete. - Szentpétervár: "Firefly" magazin, 1996.
• Heine G. Versek / [Ford. vele., ösz., előszó. és utána. E. S. Khanina]. - Szentpétervár: [Tsarskoe Selo (kiadó) | Tsarskoe Selo], 1999.
• Puskin A.S. A bronzlovas: Pétervári mese. - Szentpétervár: Könyvvilág, 1999.
• Homérosz. Iliász / Per. az ógörögből N. I. Gnedich. - Szentpétervár: Firefly, 2001. - (Egy bibliofil könyvtára).
• Homérosz. Odüsszea / Per. az ógörögből V. L. Zsukovszkij. - Szentpétervár: Firefly, 2001. - (Egy bibliofil könyvtára).
• Shirali V. G. Furulyás: Versek. - Szentpétervár: Agat, 2001. - (Elfelejtett péterváriak).
• Apuleius. Aranyszamár: Metamorfózisok a XI. könyvben.: 2 kötetben / Per. a lat. M. A. Kuzmina. - Kalinyingrád: Borostyán mese, 2002.
• Vvedensky A. I. Beszélgetés egy őrült menedékről: Versek. - Szentpétervár: Agat, 2002. - (Elfelejtett péterváriak).
• Vershovsky M. A. Húsz fiatal királynő: Versek. - Szentpétervár: Agat, 2002. - (Elfelejtett péterváriak).
• Gnedich T. G. Kegyetlen fű: Versek. - Szentpétervár: Agat, 2002. - (Elfelejtett péterváriak).
• Prikhodko M.S., Prikhodko O.B. Homani: Könyv az erdei nyenyecek életéről; Mesék, versek, legendák; Rövid orosz-Neschansky szótár / Art. A. Azemsha, A. Golovanov, S. Ostrov, T. Pankevich, G. A. V. Traugot, V. Cikota. - Szentpétervár: Szerk. "Firefly" ház, 2002. Újrakiadás: M .: Gyermekirodalom, 2004.
• Publius Ovid Naso. Szeretni való tudomány / Per. a lat. V. Alekszejeva. - Kalinyingrád: Borostyán mese, 2002.
• Bergholz O. F. Találkozó / [Összeáll., szerk. jegyzet M. F. Bergholz]. - Szentpétervár: Carszkoje Selo, 2003.
• Bergholz O. F. Nincs múlt: Versek. Versek. - Szentpétervár: Carszkoje Selo, 2003.
• Grigorjev O. E. Ferde sor: Versek. - Szentpétervár: Agat, 2003. - (Elfelejtett péterváriak).
• Koshelev V.D. Szél az ablakon kívül: Versek. - Szentpétervár: Agat, 2003. - (Elfelejtett péterváriak).
• Lukin E. Sol oriens. - Szentpétervár: Carszkoje Selo, 2003.
• Pikachu. A. Tabunok - aranypaták. - Szentpétervár: Agat, 2003. - (Elfelejtett péterváriak).
• Eltang E. Versek. - Kalinyingrád: Borostyán mese, 2003.
• Porechenkov E. M. Ártatlan versek. - Szentpétervár: Carszkoje Selo, 2004.
• Al D.N. A dramaturgia alapjai: Tankönyv. - SPb.: SPbGUKI, 2005.
• Andersen X. K. A hercegnő és a borsó. - Szentpétervár: Carszkoje Selo, 2005.
• Bulgakov M. A. Mester és Margarita / Megjegyzés. G. A. Lesskis. Művészet. M. O. Chudakova, E. D. Kuznyecova. - Szentpétervár: Vita Nova, 2005.
• Boriszova M. Gyalog érdekesebbek: Harminchárom vers és három történet Leningrád-Pétervárról. - Szentpétervár: DETGIZ - Líceum, 2006.
• Tsyferov G.M. Mint egy béka apát keresett: Tündérmesék és kis mesék, mesék, történet / Csuklya. A. Savchenko, M. Rudachenko, G. A. V. Traugot. - M .: NF "Puskin Könyvtár", 2005.
• Vershovsky M.A. Én vagyok a hibás. - Szentpétervár: Kolo, 2007.
• Vershovsky M. A. Korai történetek / Front. S. Osztrovszkij; Il. G.A.V. Traugot. - Szentpétervár: Parnasszus, 2008.
• Vershovsky M. A. Városi történetek. - Szentpétervár: "Dmitry Bulanin" kiadó, 2008.
• Barkanov M.V. A történet arról, hogyan békült ki Ivan Ivanovics Ivan Nikiforoviccsal / Art. M. O. Chudakova. - Szentpétervár: Vita Nova, 2009.
• Gogol I. V. A történet arról, hogyan veszekedett Ivan Ivanovics Ivan Nikiforoviccsal / A ritka és elavult szavak és művészet magyarázatai. M. O. Chudakova. - Szentpétervár: Vita Nova, 2009.
• Granin D. A. Valaki más naplója. Változtatható árnyékok // Granin D. A. Sobr. cit.: 8 kötetben - St. Petersburg: Vita Nova, 2009. 8. évf.
• Hoffman E. T. A. Kis Tsakhes, becenevén Zinnober / Per. vele. A. A. Morozova; Utószó és megjegyzést. A. B. Botnyikova. - Szentpétervár: Vita Nova, 2009.
• Matveeva E. A. Paganini titka. - M .: JSC "Moszkvai tankönyvek és kartotográfia", 2009.
• Vershovsky M. A. Kohn jegyzetfüzete. - Szentpétervár: ShiK, 2009.
• Puskin A.S. Emlékek Carskoje Selóban. - Szentpétervár: DETGIZ - Líceum, 2010.
• Puskin V. L. Veszélyes szomszéd / Felkészült. szövege: N. I. Mikhailova. - Szentpétervár: Vita Nova, 2011.
• Borisova E. B. Happy end. — M.: Stúdió 4+4, 2012.
• Andersen X. K. A hercegnő és a borsó. - Szentpétervár: Carszkoje Selo, 2012.
• Matveeva E. Tizenkét történet Gioachino Rossini életéből. - M: LLC "World of Childhood", 2012.

Jegyzetek

1. ↑ Önmagukról és művészetükről szóló gyermekkönyv alkotói: Cikkek, történetek, jegyzetek, beszédek / Összeállította, rögzítette, kommentárja. V. Glotser . - M . : Könyv, 1987. - C. 242.
2. ↑ Voitsekhovsky, Mihail Vladimirovich (1931.07.23., Leningrád - 2015.07.27., Szentpétervár) - szobrász, vallásfilozófus. Elvesztette családját a blokádban; 1942-ben kiszállították. 1944-1945-ben. a Moszkvai Művészeti Iskolában tanult; 1945-1949 között az IZhSA SHSH-n tanult; 1949-ben végzett az SHSH-n. V. I. Ingala tanítványa. 1954 óta a Művészek Szövetségének tagja. Monumentális kompozíciók (diorámák) szerzője a Nagy Októberi Szocialista Forradalom Állami Múzeuma (1957) és a Leningrádi Állami Történeti Múzeum (1957) kiállításához. Forrás: Druskin Ya. S. Diaries / Összeállítás, elkészítve. szöveg, jegyzet. L. S. Druskina. - Szentpétervár: Akadémiai projekt, 1999. S. rendelet szerint; Tizenhat péntek: A leningrádi avantgárd második hulláma. 14 órakor // Kísérlet / Kísérlet: Journal of Russian Culture. - 16. sz. - LA, 2010. S. utasítás szerint; Traugot A. G. Lakás No. 6 // S. 108-117; // Semmi sincs elfelejtve: 320 oldal Leningrád ostromának 900 napjáról 1941-1944: [Szo.] / Szerk. D. Kolpakova. - Szentpétervár: DETGIZ-Líceum, 2005. Lásd még Ilja Glazunov naplóbejegyzéseit róla az 1940-es években. http://rus-sky.com/history/library/glazunov/3.htm Archiválva : 2012. április 13. a Wayback Machine -nél
3. ↑ Mikhailov V. Kapaszkodni a bojtba, hogy ne essen el // St. Petersburg Vedomosti. - 2021. - április 7.
4. ↑ Alekszandr Georgijevics és Valerij Georgijevics Traugot: „A könyv egy intellektuális vállalkozás” // Egy gyermekkönyv művészei önmagukról és művészetükről: Cikkek, történetek, feljegyzések, beszédek / Összeáll. V. Glotser . - M .: Könyv, 1987. - S. 241-250.
5. ↑ Kudryavtseva L., Fomin D. Vonal, szín és rejtély G. A. V. Traugot. - Szentpétervár: Vita Nova, 2011.

Irodalom

• Kudryavtseva L. S. , Fomin D. V. Vonal, szín és rejtély G. A. V. Traugot. - Szentpétervár. : Vita Nova , 2011. - 416 p. — ISBN 978-5-93898-323-6 .