Guanzi
"Guanzi" ( kínai 管子) az ókori kínai filozófiai értekezések gyűjteményének a neve, amelyet különböző szerzők készítettek, akik főleg az ie 4-3. században éltek. e. A nevet Guan Zhong (Guanzi), a Qi királyság főminiszterének a neve adja . Az emlékmű eredeti változata a Kr.e. 3. század közepén alakult ki. e. Qi királyságában. 564 értekezésből állt. Különböző szerzők külön-külön, egy műben összegyűjtött munkái voltak ezek. Ezen értekezések egy részét a Jixia Akadémia gondolkodói alkották meg , különösen Song Jian és Yin Wen gondolkodók.. Később az eredeti verzió egy része elveszett. Kr.e. 26 körül e. A Han-tudós, Liu Hsziang megalkotta saját verzióját úgy, hogy megtalálta a Guanzi néhány fejezetét birodalmi könyvtárakban és magángyűjteményekben. Jelenleg az emlékmű nagy része elveszett. A hozzánk eljutott 76 fejezet ( pyany ) filozófiai, társadalmi-etikai, politikai és gazdasági problémákkal kapcsolatos információkat tartalmaz. Számos fejezetet szentelnek a katonai gondolkodásnak, a naptárcsillagászatnak, a matematikának, a földrajznak és a hidrológiának . Az emlékmű egyes fejezeteinek orosz nyelvű fordítását V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun és V. V. Malyavin végezte . Az emlékmű gazdasági fejezeteit (48., 69., 73., 74., 75. fejezet) V. M. Stein fordította. S. Kuchera fordította a fejezeteketlegalista jellegű (30., 31., 46. fejezet) és a yin yang iskola képviselői által írt fejezet (40. fejezet). Yang Khingshun és V. V. Malyavin fordították a taoista fejezeteket. Yang Hing-shun fordította le a 36., 37., 38., 39., 49. fejezeteket. V. V. Malyavin a 36., 37., 49., 55. fejezetet. A vízről mint minden forrásáról a harminckilencedik fejezetben bemutatott tan hasonlóságot mutat a tanításokkal Thalész és szamoszi víziló .
Az emlékmű fejezetei, oroszra fordítva
- 5. fejezet Chenma (乘馬) (részlet). Per. V. M. Stein
- 20. fejezet „Kis terv” (小匡) (részlet a „Guoyu” 6. fejezetének szövegéhez képest). Per. V. M. Stein
- 30. fejezet Első rész. Per. S. Kuchery
- 31. fejezet Második rész. Per. S. Kuchery
- 36. fejezet Első rész. Per. Yang Hing-shun. A szív művészete. Per. V. V. Maljavina
- 37. fejezet Második rész. Per. Yang Hing-shun. A szív művészete. Per. V. V. Maljavina
- 38. fejezet Per. Yang Hing-shun
- 39. fejezet Per. Yang Hing-shun
- 40. fejezet Per. S. Kuchery
- 46. fejezet Per. S. Kuchery
- 48. fejezet Az állam kormányzatáról (治國). Per. V. M. Stein
- 49. fejezet Per. Yang Hing-shun. Belső cselekvés. Per. V.Malyavina
- 58. fejezet Per. V. M. Stein
- 69. fejezet Per. V. M. Stein
- 71. fejezet Per. V. M. Stein
- 73. fejezet Per. V. M. Stein
- 74. fejezet Per. V. M. Stein
- 75. fejezet Per. V. M. Stein
- 76. fejezet Per. V. M. Stein
- 77. fejezet Per. V. M. Stein
- 78. fejezet Per. V. M. Stein
- 80. fejezet Per. V. M. Stein
Irodalom
- Ókori kínai filozófia, 2. kötet, M., 1973 - 14-57.
- Tao Te Ching, Le Tzu, Guan Tzu. Taoista kánonok / V. V. Malyavin fordítása, bevezető cikke és megjegyzései - M .: Astrel, 2002. - 544 p. — (Kínai klasszikusok: új fordítások, új megjelenés).
- kínai filozófia. Enciklopédiai szótár. M., 1994 -S.76-77. ISBN 5-244-00757-2
- Cirenov Csingisz Cibikdorzsijevics. Guan Zhong „Guan-tzu” értekezése, helye és szerepe az ókori Kína kulturális hagyományában: disszertáció ... A történelemtudományok kandidátusa: 07.00.09 / Csyrenov Chingis Tsybikdorzhievich; [Védési hely: Az Orosz Tudományos Akadémia Szibériai Tagozatának Mongolisztikai, Buddhológiai és Tibetológiai Intézete]. - Ulan-Ude, 2008. - 192 p. : ill. RSL OD, 61:08-7/113
- Shtein V. M. „Guan-tzu” traktátus és helye az ókori Kína gazdasági irodalmában // Uchenye zapiski A Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézete. T.16. M.-L., 1958.
- Shtein V. M., Guan-tzu. Kutatás és fordítás, M., 1959.
- Shtein V. M. Politikai és gazdasági értekezés az ókori Kínáról "Guan-tzu" // Közlemény az ókori történelemről. 1957. 1. sz.
- Guo Mojo bronzkor. M., 1959. S.318-361.
- Demin R.N. Hippon Samian és az ősi kínai értekezés "Föld és víz" // Munkafüzetek az összehasonlító tanulmányokban. 8. szám: Összehasonlító politika- és társadalomtudományi tanulmányok. SPb., 2003.
- Rickett, W. Allyn (1993). "Kuan tzu 管子". Loewe-ben, Michael. Korai kínai szövegek: Bibliográfiai útmutató. Berkeley: Society for the Study of Early China; Kelet-ázsiai Tanulmányok Intézete, Kaliforniai Berkeley Egyetem. pp. 244-51. ISBN 1-55729-043-1 .
- Kuan-tzu. A korai kínai gondolkodás tárháza, ford. és 12 fejezet tanulmányozása hy W. A. Pickett, v. 1, Hong Kong, 1965.
- "Gazdasági párbeszédek az ókori Kínában" Válogatás a Kuan-tzu-ból, egy valószínűleg három évszázaddal Krisztus előtt írt könyvből. Fordítók:T'an Po-fii és Wen Kung-wen (Adam KW) Szakértő kritikus: Hsiao Kung-chuan. A vállalkozást irányította, a könyvet szerkesztette és kiadta: Lewis Maverick, Carbonale, Illinois, 1954
- Haloun G. Legalista töredékek: I. rész: Kuan-tsi 55 és kapcsolódó szövegek II Asia_major: Új sorozat: vol. II: I. rész.-London, 1951.-P. 85-120.
 Szótárak és enciklopédiák |
|---|