Groeneveldt, Willem

Willem Pieter Groeneveldt ( hollandul  Willem Pieter Groeneveldt ; 1841. május 28., Gorinchem –  1915. augusztus 18., Hága ) holland sinológus és gyarmati adminisztrátor, az Indiai Tanács alelnöke .

Életrajz

1841-ben született Gorinchemben . Apa - Hendrik Gruneveldt, anyja - Bastianette Marianna Adriana Constance Jaxon [2] . Gyermekként szüleivel Leidenbe költözött , ahol középiskolába járt. Még iskolás korában érdeklődött a kínai iránt, majd a híres orientalistánál , Johann Joseph Hoffmannnál tanult , akinek irányítása alatt a japán nyelvet is elsajátította . 20 évesen Hoffmann másik tanítványával, R. de Saint-Olerrel közösen publikált egy művet a kínai dőlt betűkről és használatának sajátosságairól Japánban, amely Groeneveldt fél évszázaddal későbbi haláláig keresett volt [ 3] .

Röviddel a könyv megjelenése után Groeneveldt köztisztviselőnek küldték Kínába, ahol három évig tolmácsként dolgozott Amoyban és Cantonban . Ennek a kinevezésnek az volt a célja, hogy jobban megismerje a beszélt nyelvet a Holland Kelet-Indiában való további szolgálat reményében . Kínában töltött évei alatt kezdett el mélyebben tanulmányozni a helyi történetírást és a keleti filozófiát [4] .

1864-ben Batáviába érkezve Groeneveldt tolmácsként a Borneó nyugati partján fekvő Pontianakba küldte , de hamarosan olyan jól bevált, hogy a helyi lakos sok adminisztratív feladattal bízta meg. A fiatal alkalmazott különösen aktívan részt vett a kínai archívumok egyszerűsítésében és katalogizálásában. 1870-ben Padangba helyezték át, 1872-ben pedig ideiglenesen a pekingi holland főkonzul titkár-fordítójává nevezték ki  , ezt a posztot két évig töltötte be [5] .

Pekingi tartózkodása alatt Groeneveldt kínai forrásokra támaszkodva előkészítette kiadásra a Megjegyzések a maláj szigetcsoporthoz és Malakkához című monográfiát. Dr. Bretschneider és Pallady Archimandrite , akik rendelkezésére bocsátották a pekingi orosz misszió kiterjedt könyvtárát , jelentős segítséget nyújtottak a fiatal sinológusnak az anyagokkal való munkában . Groeneveldt munkája tartalmazta Jáva , Szumátra , Borneó, a tőlük keletre fekvő szigetek és a Maláj-félsziget 5. és 17. század közötti forrásainak bemutatását , valamint részletes megjegyzéseket a kelet-indiai nevek és helynevek kínai betűkkel történő átírásáról. Még mielőtt visszatért volna a holland Kelet-Indiába, 1874-ben Sanghajban egy cikket is publikált, amely kritikus volt Wells Williams újonnan kiadott kínai nyelvi szótárával kapcsolatban . Ebben a cikkben Groeneveldt, aki bemutatta a szóbeli beszéd (beleértve a nyelvjárási karaktert) és az írott nyelv közötti különbségeket, és megcáfolta Williams sikertelen etimológiai konstrukcióit, kiváló nyelvészként mutatkozott be [6] .

Visszatérve Batáviába, Groeneveldt elkészítette "Jegyzetek a maláj szigetvilágról" című művét kiadásra, és 1876-ban megjelent a könyv. Széles körben elfogadták, és 1887-ben megjelent egy angol fordítás, amelyen maga Groeneveldt javított. Még a monográfia megjelenése előtt, 1875-ben Groeneveldt kinevezték a Batávi Művészeti és Tudományos Társaság régészeti gyűjteményének kurátorává . 1877-ben a Bataviai Társaság titkára, 1889-ben pedig elnöke lett, tiszteletbeli tagságát megtartva a metropoliszba való visszatérése után is. Közvetlenül a kurátori hivatalba lépése után Groeneveldt elkezdett dolgozni a régészeti gyűjtemény katalógusán, amely sok éven át folytatódott - "A Bataviai Művészeti és Tudományos Társaság Régészeti Gyűjteményének katalógusa" végül 1887-ben jelent meg. Társszerzője Jan Brandes filológus volt , aki egy részt készített az epigráfiai feliratokról . Groeneveldt előző könyvéhez hasonlóan a katalógust is nagyra értékelte a tudományos közösség, többek között mivel fontos információkat tartalmaz a jávai hinduizmusról és buddhizmusról [7] .

1877-ben Groeneveldt a Vallás- és Ipartudományi Osztály asszisztensévé nevezték ki , 1881-ben titkára, 1887-ben igazgatója lett. 1884 - ben a Holland Királyi Tudományos Akadémia levelező tagja lett . 1889-ben tagja lett az Indiai Tanácsnak , 1893-ban pedig az alelnöki posztot töltötte be, így valójában a főkormányzó után a második személy lett Hollandia Kelet-Indiában [8] .

Az Indiai Tanácsban eltöltött évei alatt Groeneveldt kétszer is fontos megbízatást hajtott végre a főkormányzótól. Ezek közül az első 1889-ben egy francia indokínai utazás volt az ópiumtermelés tapasztalatainak megismerése céljából . Holland Kelet-Indiában ez a produkció rendkívül problematikus volt, és a sajtó "Java legnagyobb katasztrófájának" nevezte, ez volt az oka Groeneveldt bejegyzésének. Az utazás eredménye egy „Jelentés a francia-indokínai ópiummonopóliumról”, amelyet 1890-ben Batáviában tettek közzé, és számos ajánlást tartalmazott a holland gyarmatokon az ópiumtermelés reformjára vonatkozóan. Ezeket az ajánlásokat, a francia tapasztalatokat újragondolva és a holland Kelet-Indiák viszonyaihoz igazítva, ezt követően a gyarmati hatóságok végrehajtották. A második feladat 1892-ben a keleti országokból érkező bevándorlók (főleg a kínai nemzetiségűek) Jáván és Madurán élő gazdasági helyzetének felülvizsgálata volt . A Groeneveldt-memorandumot a bevándorlók helyzetének és az állam velük kapcsolatos politikájának javítására vonatkozó ajánlásokkal ezután körlevélként minden lakoshoz eljuttatták; ennek ellenére néhány ajánlás – az etnikai gettórendszer felszámolása és a bevándorlók befogadásának optimalizálása – csak 1909-ben valósult meg [9] .

1895-ben Groeneveldt saját kérésére felmentette a közszolgálatból, és 1861 óta először tért vissza Hollandiába. 1896-ban a Királyi Tudományos Akadémia rendes tagjává választották, a Holland Földrajzi Társaság pedig elnökké választotta – ezt a posztot a tudós két évvel később egészségügyi okokból elhagyta. 1891-ben Groeneveldt a Holland Irodalmi Társaság tagja is lett. Otthon továbbra is tanácsadóként tevékenykedett különböző kormányzati szerveknél, de a tudományos munkára összpontosított. A Holland Nemzeti Levéltárban egy új, nagyszabású kiadványhoz gyűjtött anyagot - "Hollandia Kínában". Ez a munka 1898-ban jelent meg, de Groeneveldt további levéltári kutatásai a tudós egészségi állapotának romlása miatt befejezetlenek maradtak. Sok éven át, miközben megőrizte tiszta elméjét, lassan progresszív bénulásban szenvedett, és 1915 augusztusában, 74 éves korában meghalt [10] .

Jegyzetek

1. ↑ Nederlandse // NMVW-gyűjtemény weboldala
2. ↑ A katonatisztek Hendrik Groeneveldttel találkoztak.  (nid.) . Erfgoed Leiden en Omstreken . Letöltve: 2021. december 10.
3. ↑ de Visser, 1916 , pp. 168-170.
4. ↑ de Visser, 1916 , pp. 170-172.
5. ↑ de Visser, 1916 , pp. 172-173.
6. ↑ de Visser, 1916 , pp. 173-176.
7. ↑ de Visser, 1916 , pp. 174, 176-177.
8. ↑ de Visser, 1916 , pp. 176-179.
9. ↑ de Visser, 1916 , pp. 179-181.
10. ↑ de Visser, 1916 , pp. 182-185.

Irodalom

• Marinus Willem de Visser. Levensbericht van Willem Pieter Groeneveldt  (nid.)  // Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. - 1916. - P. 166-185 . Az eredetiből archiválva : 2021. december 3.

	Bibliográfiai katalógusokban BPN : 70436403 ISNI : 0000 0000 8141 7414 LCCN : no2008160830 NTA : 072282177 VIAF : 61947339 WorldCat VIAF : 61947339