Forró, Veniamin Petrovich

Veniamin Hot
Teljes név Forró Veniamin Petrovich
Születési dátum 1916. október 29( 1916-10-29 )
Születési hely Biysk , Altáj területe
Halál dátuma 1972. július 22. (55 évesen)( 1972-07-22 )
A halál helye Frunze , Kirgiz SSR
Polgárság  Szovjetunió
Foglalkozása műfordító , irodalomkritikus , szerkesztő
Több éves kreativitás 1934-1972
A művek nyelve orosz
Díjak

Veniamin Petrovich Goryachikh (1916. október 29., Bijszk , Altaj terület  - 1972. július 22., Frunze , Kirgiz SSR , Szovjetunió ) - szovjet fordító és irodalomkritikus , az SSR Írószövetségének tagja (1963 óta). Aktívan részt vett a kirgiz szépirodalom fordításában és szerkesztésében.

Életrajz

Veniamin Petrovich Goryachikh 1916. október 29-én született Bijszk városában, Altáj területén. Pályafutását 13 évesen kezdte – dolgozott lakatos szakmunkásként, tégla- és mészgyári segédmunkásként, rakodóként, építőmunkásként, lakatosként, gyaluként és újságíróként. Sokat utazott az országban. Élt Szibériában , a Krím -félszigeten , a Távol-Északon , Szahalinban , Voronyezsben , Moszkvában és Kamcsatkában . A munkát a tanulmányokkal ötvözte – először a középiskolában, majd az intézetben [1] [2] .

Még középiskolás korában kezdett írni és publikálni; 1934- ben jelent meg első esszéje, a Weekday a Szovetszkij Szahalin című regionális újságban . 1936 óta Goryachikh a Szovetszkij Szahalin újság osztályvezetőjeként, a Pacific Star tudósítójaként és a rádióműsor-szerkesztőség (Moszkva) ügyvezető titkáraként dolgozott. 1940 októberében Veniamin Petrovich Frunze városába költözött. Ott dolgozott a Szovjet Kirgizisztán újságban esszéíróként, az irodalmi és művészeti osztály vezetőjeként és ügyvezető titkárként. Az első kritikai cikk ( K. Eshmambetov dramaturgiájáról ) 1940-ben jelent meg a „Kirgizisztán” almanachban [3] [2] .

1942 elején Goryachikh önként jelentkezett a hadseregbe. A katonai-politikai iskola gyorsított tanfolyamának elvégzése után az élvonalba került. 1942 novemberétől 1946 februárjáig a „ Bátorság ” katonai lapnál dolgozott, mint irodalmi alkalmazott, ügyvezető titkár. Kétszer megsebesült. A leszerelés után Veniamin Petrovich visszatért Kirgizisztánba, a „Szovjet Kirgizisztán” újságban dolgozott az irodalmi és művészeti osztály vezetőjeként, a „ Sovjet Művészet ” újság tudósítója , a Szovjet Információs Iroda köztársasági tudósítója, irodalmi. az Írószövetség tanácsadója, a „Kirgizisztán” almanach ügyvezető titkára. Az almanach átszervezése óta az „ Irodalmi Kirgizisztán ” folyóiratba, ami 1957-ben történt, Veniamin Petrovich sokáig ebben dolgozott, először a prózaosztály vezetőjeként, majd ügyvezető titkárként [2] .

Kezdetben V. Goryachikh vezette a folyóirat legidőigényesebb prózai részlegét <...> Valószínűleg nem ő volt a szerkesztőség első tolla, de, ahogy most látszik, kevesen tudták bátorságban és kitartásban mérni. amelyhez az újságanyagokhoz szükségeseket beszerezte [4] .Alexander Zhirkov , kritikus és irodalomkritikus

Veniamin Petrovich Goryachikh több mint 300 irodalmi és művészeti cikk szerzője, amelyek köztársasági, központi újságokban és folyóiratokban jelentek meg. Ezek egy része irodalomkritikai cikkgyűjteménybe került. Önállóan és társszerzőként több forgatókönyvet és színdarabot írt, amelyeket habarovszki, frunzei és más városok színházainak színpadain mutattak be [ 3 ] [2] .

Veniamin Petrovich munkásságában különleges helyet foglalnak el a kirgiz szépirodalom fordításai. T. Akmatov „Enrico” című történetének fordítása megtisztelő elismerésben részesült az októberi forradalom 50. évfordulója tiszteletére rendezett versenyen . 1963-ban a Szovjetunió Írószövetségének tagja lett. D. Mavljanov története "Pieshka" fordításában megkapta az " Ogonyok " folyóirat 1967-es díját. A fordítás mellett Veniamin Petrovich sok időt és erőfeszítést fordított a szépirodalom szerkesztésére. A „Kirgizisztán” és a „ Mektep ” kiadó szerkesztősége alatt mintegy 20 regényt, novellát és novellagyűjteményt jelentetett meg [5] [2] . 1984-ben a Szoronbaj Dzsusujev, a "Signalers" kirgiz történeteiből, Satkyn Sasykbaev "A nép fia" című kirgiz történeteiből készült fordításai bekerültek a "Kemény évek hősei" gyűjteménybe. A gyűjtemény tartalmazta még Csingiz Aitmatov „Rendezés a fiával”, Fjodor Szamokhin „Partizánok” és mások történeteit [6] .

Veniamin Petrovich 1972-ben halt meg Frunzében [2] .

Díjak

Jegyzetek

  1. ↑ Samaganov, 1969 , p. 200.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Botoyarov, 1989 , p. 196.
  3. ↑ 1 2 Samaganov, 1969 , p. 200, 201.
  4. ↑ Zhirkov A. A kreativitás szárnyai – egység és sokféleség . - Frunze: Kirgizisztán, 1982. - 206 p.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Samaganov, 1969 , p. 201.
  6. ↑ Kemény évek hősei / szerk. Pavlenko L., ösz. Ledenyev P. G., művész. Abdurakhmanov A. - Frunze: Mektep, 1984. - 128 p. — 12.000 példány. Archiválva : 2021. április 16. a Wayback Machine -nél

Irodalom