Keserűen! (film, 2013)

"Keserűen!" - Orosz vígjáték , a debütáló játékfilm, amelyet Zhora Kryzhovnikov rendezett , "videó az esküvőről" [1] stílusban forgatva . A film forgatókönyvét Alekszej Kazakov, Nyikolaj Kulikov, Zhora Kryzhovnikov írta Ilja Burts és Dmitrij Nelidov producerek eredeti ötlete alapján. A szalag premier vetítésére 2013. október 10-én került sor New Yorkban az orosz filmhét [2] keretében .

A film orosz filmforgalmazásban 2013. október 24-én jelent meg. A képet az orosz filmkritikusok többsége pozitívan értékelte . Kritikáikban megjegyezték, hogy a rendező vicces, szellemes és igazán népies filmet készített [3] [4] . "Keserűen!" az orosz filmforgalmazás történetének legjövedelmezőbb hazai filmje, több mint 27,3 millió dollárt sikerült összegyűjtenie 1,5 milliós költségvetéssel [5] [6] .

A film elnyerte a " Nika " díjat az " Év felfedezése " kategóriában (Zhora Kryzhovnikov) és a "Nika" jelölést a " Legjobb film " kategóriában, valamint kilenc jelölést az " Arany Sas " díjra. Egy évvel később, 2014. október 23-án megjelent a film folytatása, a Bitter! 2 ".

2016 márciusában egy mexikói stúdió megszerezte a film remake-jének megfilmesítésének jogát [7] , amely 2018-ban jelent meg Bitter in Mexico címmel.

Szinopszis

A Gelendzhikből származó ifjú házasok, Natasha és Roma nem tudnak megegyezni a szüleikkel, és úgy döntenek, hogy egyszerre két esküvőt tartanak: egyet a szülőknek és rokonoknak, egy étteremben, hagyományos versenyekkel, a másodikat pedig maguknak, mint egy színházi partit a Fekete-tenger partján. De ironikus módon a két ünnep egy napon egyesülni fog.

Cast

Létrehozás

Casting

A főszereplő mostohaapja szerepére a rendező először Vlagyimir Mashkovot választotta , de a munkabeosztásuk nem egyezett [8] , ennek eredményeként Yan Tsapnik színész kapta a szerepet . A színész Szentpétervárról érkezett a meghallgatásra, és a rendező szerint azonnal rögtönzött egy csomó furcsa vicces szöveget, amelyeket azonnal beleírtak a forgatókönyvbe [9] . Jan Tsapnik a filmben szereplő hőséhez hasonlóan az ejtőernyősöknél szolgált, így nem volt nehéz csatlakoznia az ejtőernyős csapathoz, akikkel a cselekmény szerint a Blue című dalt énekli. Hősével ellentétben az életben a színész nem hord bajuszt, ezért mesterségesen ragadt [10] .

Az eredeti forgatókönyv szerint a főszereplő Natalya 18 évesnek kellett volna lennie, és amikor megfelelő fiatal színésznőt találtak, a producereket megkérték, hogy nézzék meg, hogyan néz ki a filmben használt ál -forgatás . Nem volt pénz a színészek díjára, ezért a rendező felkérte minden barátját és feleségét, Julija Alekszandrova színésznőt, hogy vegyenek részt próbaforgatásokon [8] . A forgatás során a film egyik producere, Ilya Burets felhívta rá a figyelmet, és azt javasolta, hogy a színésznő maga próbálja ki Natasha szerepét. Amikor a videómintákat tartalmazó anyagokat elküldték a film másik producerének - Timur Bekmambetovnak , azt mondta, hogy nem kell mást keresni a menyasszony szerepére [8] .

Forgatás

A forgatás 2013 májusában zajlott Gelendzhikben , Novorosszijszkban és Divnomorszkoje faluban [11] [12] . Az anyagot rövid idő alatt - 23 forgatási napon át - forgatták [13] .

A film rendezője valódi embereket és igazi esküvőt akart bemutatni [11] : „Bosszít, hogy modern vígjátékainkban hazánk afféle Glamoria-országnak tűnik, aminek semmi köze Oroszországhoz. Embereink nem viselkednek így, ne öltözködjenek, ne vicceljenek így. A forgatásra készülve nem a fényes magazinokban, hanem inkább a YouTube-videókban kerestünk ihletet.”

A forgatásra készülve a rendező megkérdezte Gelendzhik lakóit az éttermekben leggyakrabban hallható dalokról. A szavazás vezetője Mihail Shufutinsky Left Bank of the Don című dala volt, amely végül az elsők között szólal meg a filmben. [tizennégy]

Az egyik forgatási napon vihar tört ki Divnomorszkoje faluban, amely megzavarta az esküvői epizódok forgatását a tengerparton. A stábnak felszerelést kellett mozgatnia és a mólón épült szórakozóhelyi díszletet szétszerelni. A felszálló hullámok kétszer egy speciálisan épített platformot vittek a tengerbe, amelyen Natasa várja a feléje hajóval vitorlázó Rómát [10] .

A főszereplők Julia Alekszandrova és Jegor Koreskov már szerepeltek Zhora Krizhovnikovval a Happy Purchase című rövidfilmben. Julia Alexandrova drámai  művész. Túlélte az összes viszontagságot, vékony patakként öntötte a cselekményfordulatokat organikusaival. <...> Egor  tehetség, hihetetlen férfikarizmája van. Csodálatos vőlegény, ha valakinek udvarlóra van szüksége a moziban, sírva fakadok ”- mondja Zhora Kryzhovnikov a színészekről [9] . Jegor Koreskov számára ez a harmadik film, ahol a vőlegény szerepét kell játszania az esküvőn [10] .

Valentina Mazunina " Loneliness is a bastard " című tánca nem szerepelt a forgatókönyvben, és a színésznő teljesen improvizálta. A kép készítőinek annyira tetszett ez az improvizáció , hogy úgy döntöttek, beépítik a végleges változatba [8] .

Az „interjú” nyitójelenete, ahol Roma és Natasha magukról beszél, szintén nagyrészt rögtönzött volt. Csak néhány mondat volt a forgatókönyvben: „Először azt hittem, hogy meleg”, „Gáziparban dolgozom, de nem vagyok gázipari dolgozó”, a többi szereplő pedig kitalálta magát [8] .

Díjak és jelölések

Díjak

• A Hollywood Reporter Russia magazin díja az év debütálása kategóriában - Zhora Kryzhovnikov [15]
• Nika -díj az év felfedezettje kategóriában - Zhora Kryzhovnikov
• A Hollywood Reporter Russia magazin díja az Advance kategóriában (legígéretesebb színészek) - Julia Aleksandrova és Alexander Pal [16]
• A GQ Russia magazin „ Az év embere – 2014” az „Év felfedezése” kategóriában – Alexander Pal [17]

Jelölések

• Golden Eagle -díj [18]
  • legjobb filmnek
  • a legjobb rendezői munkáért - Zhora Kryzhovnikov
  • a legjobb forgatókönyvért - Alekszej Kazakov, Nyikolaj Kulikov, Zhora Krizhovnikov
  • Legjobb színésznő - Julia Alekszandrova
  • Legjobb női mellékszereplő - Elena Valyushkina
  • Legjobb férfi mellékszereplő - Jan Tsapnik
  • Legjobb operatőr - Dmitrij Gribanov
  • a legjobb filmvágásért - Alexander Verkholyak
  • a legjobb hangmérnöknek - Anatolij Tyurikov
• Nika -díj a legjobb filmnek

Vélemények a filmről

A film vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól, és élesen megoszlottak a vélemények róla. Egyes kritikusok vulgaritásként és az alantas viselkedés dicsőítéseként, mások az ilyen viselkedés szatírájaként és a valóság tükröződéseként fogták fel.

Andrej Plakhov filmkritikus a Kommersant újságtól [19] : „A film megmutatta, hogy ha az alkotók tehetségesek, a pop cselekménynek nem kell laposnak és vulgárisnak lennie. <...> A film átveszi és szinte mindenhol meg is tartja a helyes intonációt a szarkazmus és a leereszkedés, az irónia és a gyengédség között. Nincsenek benne elnyújtott jelenetek, lendületes a vágás, a művészek önfeledten játszanak, de a rendező időben behatárolja őket a cselekmény és az idő keretei közé.

Az Empire magazin főszerkesztője, Boris Khokhlov [20] a filmet „az utóbbi évek egyik legjobb orosz vígjátékának nevezte, amely igazán népszerűvé válhat. <...> Minden erejüket egy hiteles, addiktív képre vetik (a jelenlét hatása csodálatosan jön létre) és egy olyan forgatókönyvre, amelyben szó szerint minden replika potenciális hívószó” – jegyezte meg a filmkritikus. „Ez egy fülbemászó, merész és dacos, de semmiképpen sem vulgáris film – és mellesleg utána a hazaszeretet, a haza és a nép iránti szeretet nem kevésbé ébred fel, mint ugyanaz után a „ 17. legenda ” után – – mondja Borisz Khokhlov.

Anton Dolin az Afisha magazinban a filmet "a posztszovjet korszak első igazán tehetséges, vicces és radikális vígjátékának" nevezte ebben a témában. A filmkritikus szerint a film fő gondolata az, hogy a család és a szülőföld olyan ajándék, amit nem utasítanak el és nem választanak: „<…> amikor mindenki kórusban van, már nem könnyeznek a zavarodottságtól, de a szerelemtől még mindig éneklik az átkozott Lepsov- dalt , a „Natalie”, nem hiszi el magát, és elkezd együtt énekelni. És minden bánat kioltott" [3] .

Lidia Maslova , a Kommersant újság rovatvezetője szerint [21] a filmben szereplő esküvői rituálé „a civil társadalom miniatűr modellje, és mindent és mindenkit tartalmaz: az érzelmek teljes spektrumát, a legvadabb bohóckodások teljes repertoárját, a rossz ízlés összes stílusváltozata és a különc határkarakterek egész panoptikuma.

Alekszandr Pasjugin [22] , az Interfax hírügynökség rovatvezetője megjegyezte, hogy a film Gogol, Krilov, Saltykov-Scsedrin műveihez hasonlóan „realizmussal kombinált groteszk, megtévesztő dokumentumfilm, felismerő hatása van. <…> És végül is a „Keserű!”, mint Gogol művei, a képernyőn látható komorság és reménytelenség ellenére sem válik elcseszetté” – mondja Alekszandr Pasjugin.

A Snob magazin bírálója, Vadim Rutkovsky az év legjobb vígjátékának és "nagyon ötletes, mesterien rendezett és pontos részletekben gazdag" filmnek nevezte a szalagot [23] .

A Rossiyskaya Gazeta rovatvezetője, Valerij Kicsin negatív kritikát adott „Mindenki meztelenül van a ruhák alatt” : „A természetesen bődületes karakterek másfél órán át tartó nézése kevéssé érdekes” [24] és Elena Mensenina, az Érvek és tények rovatvezetője. újság: „A rendező ötlete, aki vidám orosz esküvőt akart mutatni, érthető, de ismerni kell a mértéket is” [25] .

2014-ben a film a " Legjobb idegen nyelvű film " kategóriában jelölték Oroszországból az Oscar-2015- díjra [26] , fő vetélytársa a "Leviathan" című film volt, amely 14 szavazatot kapott a zsűritől. az orosz Oscar-bizottság. "Keserűen!" 8 szavazatot kapott [27] .

2016-ban Ralph Fiennes brit színész kiemelte a filmet a modern orosz filmek közül, és azt mondta, hogy nagyon tetszett neki ez a vígjáték. Elmondása szerint oroszországi barátai úgy vélték, hogy ebben a filmben „Az oroszokat részegként mutatják be”, mire a színész így válaszolt: „Meglepődtem és nevettem, mert biztosan tudom, hogy lehet angol, francia, ír verzió. a „Keserű!” [28] .

Jegyzetek

1. ↑ Kötetlen esküvő. „Keserű!” Rendezte: Zhora Kryzhovnikov . Moziművészet. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. január 28. (Orosz)
2. ↑ A "Bitter!" című vígjáték világpremierje. New Yorkban zajlott . RIA Novosti (20131011T0739+0400). Letöltve: 2020. március 31. (Orosz)
3. ↑ 1 2 Poster Air: "Bitter!": Az első orosz vígjáték, amely úgy néz ki, mint az igazság - Archívum . Poszter. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. március 15. (határozatlan)
4. ↑ Ó, ez az esküvő, esküvő... 2021. augusztus 2-i archív példány a Wayback Machine Nezavisimaya Gazetában
5. ↑ Filmbiznisz / A legjövedelmezőbb és legveszteségesebb hazai filmek az orosz filmforgalmazásban 2013-ban . Filmes üzlet. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 27. (Orosz)
6. ↑ Zakupki.ru. A filmművészet állami támogatásának mechanizmusairól . Moziművészet. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. február 20. (Orosz)
7. ↑ A mexikóiak a "Bitter!" című vígjáték remake-jét forgatják. . Lenta.ru . Letöltve: 2016. március 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 19. (határozatlan)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Zhora Krizhovnikov: "A humor a mentális egészség jele" . Kino-Teatr.RU. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2021. február 2. (határozatlan)
9. ↑ 1 2 Különleges vetítés: A "Bitter!" rendezte: Zhora Kryzhovnikov . A MIA "Russia Today" nemzetközi multimédiás sajtóközpontja (2013. október 15.). Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. február 17. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 3 New York-Moszkva: Kiváló fogadtatás . Kino-Teatr.RU. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2017. május 10. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 "Keserves!". Forgatás Gelendzhikben . Kino-Teatr.RU. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2022. január 22. (határozatlan)
12. ↑ "Keserves!". A forgatás befejezése . Kino-Teatr.RU. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2021. december 19. (határozatlan)
13. ↑ "Keserves!" Bekmambetovtól New Yorkban, Szentpéterváron és Moszkvában . Gazdaság és élet. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 21. (Orosz)
14. ↑ Zhora Kryzhovnikov látogatása Galina Juzefovicsnál: a kultúráról, Mihalkov, Dolina és a Bad Comedin munkásságáról . Youtube. Letöltve: 2021. október 22. Az eredetiből archiválva : 2021. október 26. (Orosz)
15. ↑ A Hollywood Reporter kiválasztotta a 2013-as film főszereplőit . THR Oroszország. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. február 17. (Orosz)
16. ↑ A Hollywood Reporter felhívta a figyelmet a fiatal orosz színészek "előrelépésére" . RIA Novosti (20140625T0500+0400). Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2019. július 7. (Orosz)
17. ↑ A 2014-es év felfedezése: Alexander Pal . GQ Oroszország. Letöltve: 2020. március 31. (Orosz)
18. ↑ Az Arany Sas-díj jelöltjei 2013-ra . Orosz Nemzeti Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia. Hozzáférés dátuma: 2013. december 27. Az eredetiből archiválva : 2013. december 28. (Orosz)
19. ↑ A premierek között voltak világpremierek  // Kommersant. Archiválva az eredetiből 2021. augusztus 2-án.
20. ↑ Kritika a "Bitter!" . www.film.ru Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2019. április 11. (határozatlan)
21. ↑ Gumiesküvő  // Kommersant. Archiválva az eredetiből: 2020. február 15.
22. ↑ Halott lelkek két esküvője . Interfax . Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. június 10. (Orosz)
23. ↑ Tanács és szerelem: az év legjobb vígjátéka "Bitter!" + 6 további kiemelkedő filmes esküvő . snob.ru Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2021. január 16. (Orosz)
24. ↑ Valerij Kichin: "Keserves!" malacot ad az orosz karakter jellemzőjeként . orosz újság. Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 24. (Orosz)
25. ↑ Elena Mensenina. "Keserves!": film egy orosz esküvőről - értelmetlen és könyörtelen . aif.ru (2013. október 25.). Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2020. július 2. (határozatlan)
26. ↑ TV Rain Inc. Alexander Rodnyansky producer arról, hogyan választott az Oscar-bizottság Leviathan és Gorko között . tvrain.ru (2014. szeptember 28.). Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2021. június 16. (határozatlan)
27. ↑ TV Rain Inc. A "Bitter!" című film alkotói. kihívás Leviathan Oscar-jelölését . tvrain.ru (2014. szeptember 29.). Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2022. március 21. (határozatlan)
28. ↑ Ralph Fiennes brit színész bevallotta szerelmét a "Bitter!" című orosz vígjáték iránt. . TASS . Letöltve: 2020. március 31. Az eredetiből archiválva : 2018. december 29. (Orosz)

Linkek

• Hivatalos oldal

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database