| Város a folyón túl | |
|---|---|
| Általános információ | |
| Szerző | Herman Kazak |
| Típusú | irodalmi mű |
| Műfaj | disztópia |
| Eredeti verzió | |
| Név | Die Stadt hinter dem Strom |
| Nyelv | Deutsch |
| A kiadás éve | 1947 |
| Orosz változat | |
| Tolmács | T. Kholodova, A. Gugnin |
| Kiadó | Előrehalad |
| A kiadás éve | 1992 |
| Oldalak | 813 |
| A könyvben is |
Héliopolisi Tudósok Köztársasága |
A város a folyón túl ( németül: Die Stadt hinter dem Strom ) német kazák regénye , 1947-ben jelent meg Berlinben. Thomas Mann és Günter Grass regényei mellett a második világháború utáni Németországban írt egyik legikonikusabb német regénynek tartják .
Herman Kazak 1942-ben kezdett dolgozni A folyón túli városon, és 1946-ban megjelent a regény rövidített változata a Der Tagesspiegel című berlini újságban. A kész változat 1947-ben jelent meg. A regényt jól fogadták, és hamarosan több nyelvre is lefordították. 1949-ben Kazak Theodor Fontane-díjat kapott. 1955-ben Hans Vogt német zeneszerző megírja a City Beyond the River című operát, melynek premierje Wiesbadenben van.
A kozák nem hagyta el a náci Németországot, az úgynevezett „ belső emigráció ” írói közé tartozik. A regény a háború utáni mitológiai próza fősodrában íródott, de a mágikus realizmus, az egzisztencializmus és az expresszionizmus elemeit is tartalmazza.
Munkájában a kozák megpróbálta megmutatni és megmagyarázni az ember életének és halálának értelmét, az élet törvényeit és a pusztulás elkerülhetetlenségét. A regény olyan globális problémákat vet fel, amelyek mindig is aggasztják az emberiséget általában, és különösen Németországot, és mind az emberiség, mind a hős számára a fő probléma a humánus és az embertelen, a háború és béke, élet és halál közötti választás.
A regény főhőse, Robert Lindhof tudós meghívást kap egy bizonyos folyó túlparti városába. A névtelen városba érve a hős találkozik kedvesével, Annával és halottnak hitt édesapjával.A prefektúrában Robert érdeklődik munkája felől, a főbiztos pedig bejelenti, hogy kinevezi a városi levéltár levéltárosává. Robert egyetért, de továbbra is zavart. Legfőbb és egyetlen feladata a Holtak Városának Krónikájának karbantartása, ami Lindhofnak nagy nehézségeket okoz.
Robert eleinte megpróbál elbújni az Archívumban, mint egyfajta „elefántcsonttoronyban”, áttanulmányozni az anyagokat, de a krónika megírása megkívánta a városban zajló események lényegének mély betekintését. A művész és barát, Katel csak kalauz és kalauz, aki nem fűz bővebb megjegyzéseket, magát a levéltárost mutatja be, hogy megértse a környezetet [1] . Úgy dönt, hogy a Krónikának mentesnek kell lennie minden szubjektív megjegyzéstől, Robert úgy dönt, hogy először behatol a város minden titkába.
A folyón túli város a náci Németország tükre : a polgárok életét és viselkedését a városban szigorúan szabályozzák és ellenőrzik; nem csak minden írásos kijelentés van alávetve ellenőrzésnek, hanem még a gondolatok is, amelyeket lehetőség szerint vádlóként használnak fel.
Robert Lindhoff „kognitív” utazása a háború által elpusztított város komor labirintusain keresztül felfedi előtte a helyzet kilátástalanságát, kilátástalanságát és azt, hogy nem mindenkinek adatik meg a lehetőség, hogy visszatérjen az életbe az élet értelmének legbensőbb titkát, a modern ember által elveszett halál.
Robert csak szeretett Anna segítségével tudta tisztázni, mi történik. Robert és Anna a modern Orpheus és Eurydice . A hős azért érkezett a városba, hogy kiszabadítsa kedvesét. A regény csúcspontja Anna és Robert szerelmi éjszakája. Itt eljut egy epifániához és a felismeréshez, hogy a holtak városában van [1] .
A regény végén Robert Lindhof visszatér az élők világába, és ugyanazokat a romokat látja, ugyanazt a várost, és valójában a halott lakókat. Nem száll le a vonatról, hanem örök vándorként utazik tovább a romos országban a vasúti kocsiban, és mindenkinek felolvassa Krónikáját. Robert szívrohamban hal meg, amikor meglátja családját – és visszatalálja magát a folyó túlparti városába, immáron lakóként, nem emlékszik rá, hogy már élt benne.