Német Ausztria, csodálatos föld

A stabil verziót 2022. január 31-én nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Német Ausztria, csodálatos föld
Deutschösterreich, du Herrliches Land
Lírikus Carl Renner , 1920
Zeneszerző Wilhelm Kienzl
Ország  Ausztria
Ország
Jóváhagyott 1920
Törölve 1929

A német Ausztria , Csodálatos Föld ( németül  Deutschösterreich, du herrliches Land ), más néven Renner-Kienzl-himnusz ( németül  Renner-Kienzl-Hymne ) Ausztria nemzeti himnusza1920 és 1929 között. A szavakat Ausztria első szövetségi kancellárja, Karl Renner írta. A zenét Wilhelm Kienzl zeneszerző írta, aki Renner verseit állította rá [1] . Hivatalosan nem hagyták jóvá (különösen amiatt, hogy az 1919-es Saint-Germain Szerződés értelmében Ausztriának megtiltotta a Deutschösterreich név használatát ), de facto mégis az első Osztrák Köztársaság himnusza volt .

A himnusz azonban rendkívül népszerűtlen volt, és 1929-ben, amikor Ausztria fokozatosan közeledni kezdett Németországhoz , egy új váltotta fel – a német himnusz dallamára, Ottokar Kernstock nacionalista költő szavaira . Az 1938-as Anschluss után Ausztria Németország része lett, és a német himnuszt használta.

Szöveg

1. Deutschösterreich, du herrliches Land, wir lieben dich!
Hoch von der Alm unterm Gletscherdom
Stürzen die Wasser zum Donaustrom:
Tränken im Hochland Hirten und Lämmer,
Treiben am Absturz Mühlen und Hämmer, Grüßen
viel Dörfer, viel Städte und ziehn
Jauchzend zum ei Ziel, un Wiseren zum ei Ziel, und!
Du herrliches Land, unser Heimatland,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

3. Deutschösterreich, du treusinnig Volk, wir lieben dich!
Dienende Treu schuf dir Not und Reu,
Sei uns in Freiheit dir selber treu!
Gibt es ein Schlachtfeld gyűrűk in den Reichen,
Wo deiner Söhne Knochen nicht bleichen?
Endlich brachst du die Ketten entzwei, Diene
dir selber, sei dein! Sei frei!
Du treusinnig Volk, unser Duldervolk,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

2. Deutschösterreich, du tüchtiges Volk, wir lieben dich!
Hart ist dein Boden und karg dein Brot,
Stark doch macht dich und klug die Not.
Seelen, die gleich wie Berge beständig,
Sinne, die gleich wie Wasser lebendig,
Herzen so sonnig, mitteilsamer Gunst,
Schaffen sich selber ihr Glück, ihre Kunst.
Du tüchtiges Volk, unser Muttervolk,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

4. Deutschösterreich, du Bergländerbund, wir lieben dich!
Frei durch die Tat und vereint durch Wahl,
Eins durch Geschick und durch Blut zumal.
Einig auf ewig, Ostalpenlande!
Treu unserm Volkstum, treu dem Verbande!
Friede dem Freund, doch dem Feinde, der droht,
Wehrhaften Trotz in Kampf und Not!
Du Bergländerbund, unser Ostalpenbund,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Jegyzetek

  1. ↑ Brigitte Hamann. Österreich: ein historisches Portré . - München: CHBeck, 2009. - S. 137. - 191 S. - (Deutschen und ihre Nachbarn).

Lásd még

Linkek