Herkules az őrületben (Seneca)

Herkules az őrületben
lat.  Herkules furens
Műfaj római tragédia [d]
Szerző Lucius Annaeus Seneca [1]
Eredeti nyelv latin [1]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A „Hercules in Madness” ( lat.  Hercules furens ) Lucius Annaeus Seneca fiatalabb tragédiája . Írásának ideje ismeretlen.

Karakterek

Telek

A tragédia Euripidész Herkules című drámája alapján íródott . A címszereplő feleségül veszi Megarát, Kreón thébai király lányát . Amíg Herkules Eurystheus újabb parancsát hajtja végre a túlvilágon, Lik magához ragadja a hatalmat Thébában, és házasságra kényszeríti Megarát. Herkules visszatér és megöli Liket. Aztán Juno őrületet küld rá, és megöli feleségét és gyermekeit. Herkules, miután magához tért, öngyilkos akar lenni, de Amphitrion és Thészeusz lebeszélik, és Thészeusszal Athénba megy, hogy ott megtisztuljon.

A híres mondás a lat.  A „Per aspera ad astra” („Nehézségeken át a csillagokig”) a Megara által kimondott kifejezés parafrázisa . Az eredetiben úgy néz ki, hogy „Non est ad astra mollis e terris via” („A Földről a csillagokhoz vezető út nem könnyű”) [2] .

Jellemzők

Ebben a darabban Seneca Euripidész nyomán a mítosznak azt a változatát fejleszti ki, amely szerint Herkules nem fiatalkorában, hanem az utolsó bravúr után ölte meg Megarát és a gyerekeket. Ebben a verzióban Lycus és Theseus jelenik meg. Euripidész szövegével ellentétben Herkulesnek (Herkulesnek) az athéni Marsról (Ares) kell megtisztulnia, és ez Aiszkhülosz „Eumenidészének” hatását mutathatja.

Orosz nyelvű kiadás

Jegyzetek

  1. 12 PHI latin szöveg
  2. Lucius Annaeus Seneca . Hercules furens (437) Hercules furens: Seneca tragédiája / szerk. Charles Beck. – Boston: James Monroe & Co, 1845.