Genkel, Wilhelm

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. november 1-jén áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Wilhelm Genckel
Születési dátum 1825. április 17.( 1825-04-17 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1910 [2]
A halál helye
Ország
Foglalkozása könyvkereskedő , fordító
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Wilhelm Genkel ( Vasily Egorovich Genkel ; német  Wilhelm Henckel ; 1825 - 1910 ) - orosz és német fordító és kiadó.

Korai évek

Poroszországban született . Különféle könyvesboltokban szolgált Szentpéterváron és külföldön. 1854 - ben Smirdin-sonnal együtt megalapította a jól ismert A. Smirdin and Co. céget. Az 1860-as években független céggé válva Genkel kiadta a Northern Lights művészeti albumot , első gyűjteménye.munkáinakM.K.,V. Yakushkin,Gleb,amely A. I. Levitov

Németország

Az 1870-es években ügyei felborultak. Münchenben való letelepedése után Henckel az orosz nyelvű fordításnak szentelte magát, és nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a német közönség megismerje a legújabb orosz irodalommal. F. M. Dosztojevszkij " Bűn és büntetés " ("Raskolnikow") című regényének 1882 -ben megjelent fordítása kiemelkedő sikert aratott, és hozzájárult Dosztojevszkij munkásságának európai kritikusok általi tanulmányozásához. Genkel összesen mintegy 30 kötetnyi fordítást adott ki I. S. Turgenyev , Dosztojevszkij, N. I. Kosztomarov , V. M. Garsin , Lev Tolsztoj , I. N. Potapenko , Ja . P. Polonszkij és más orosz írók fordításaiból.

Henckel az orosz irodalomról is publikált cikkeket különböző német lapokban, leggyakrabban a Münchener Allgemeine Zeitungban.

Irodalom

Linkek

Jegyzetek

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
  2. ↑ Wilhelm Henckel // A tárgyi terminológia fazettált alkalmazása
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron