Galkin, Samuil Zalmanovics
| Samuel Galkin | |||
|---|---|---|---|
| שמואל האַלקין | |||
| Születési név | Shmuel Galkin | ||
| Születési dátum | 1897. november 23. ( december 5. ) . | ||
| Születési hely | Rogacsov , Mogiljovi kormányzóság , Orosz Birodalom | ||
| Halál dátuma | 1960. szeptember 21. (62 évesen) | ||
| A halál helye | Moszkva , Orosz SFSR , Szovjetunió | ||
| Polgárság | Szovjetunió | ||
| Foglalkozása | költő , drámaíró, műfordító | ||
| Műfaj | Szöveg, filozófiai költészet, dráma | ||
| A művek nyelve | jiddis | ||
| Díjak |
|
||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |||
Samuil Zalmanovich Galkin ( jiddis שמואל האַלקין - Shmuel Khalkin ; 1897. november 23. [ december 5. ] Rogacsov , Mogilev tartomány Moszkva , szovjet tartomány - 1960. szeptember 21. ) - fordító . Jiddisül írt .
Kreativitás Galkin
Nagy hatással volt rá a haszid környezet, amelyben felnőtt. Galkin első műveit héberül írta . Az októberi forradalom után egy ideig Jekatyerinoszlavban élt . 1922 - ben Moszkvába költözött.
A jövőben Galkin aktuális szovjet témák felé fordul, hitet tesz a kommunista eszmék és a nemzetközi humanizmus diadala iránt. Az "Erdishe vegn" ("Földi utak", 1945) gyűjtemény hazafias verseket tartalmaz a Nagy Honvédő Háborúról.
Galkin munkásságának fontos részét képezik a meghitt és filozófiai szövegek ("Kapcsolat", 1935), amelyekben a lélek legfinomabb mozdulatainak rögzítése a vers aforisztikus élessége, a nyelv gazdagsága és rugalmassága miatt különleges megkönnyebbülést kap. Ennek a dalszövegnek a fő hangulata az élet szeretete, az öröm megnyilvánulásainak sokféleségében. Az észlelés frissessége szervesen összeolvad a környező világ mély megértésével.
A " Bar-Kokhba " (1938) és a "Shulamis" ("Shulamith", 1937) drámák a zsidók ókori történelmének fellebbezéseként érdekesek, bár a szerző a szocialista realizmus normáinak megfelelően épít tervük az osztályérdekek ütköztetéséről. A szovjet zsidó színházak színpadain bemutatott művek bizonyos szerepet játszottak az orosz zsidóság nemzeti identitásának megőrzésében.
Galkin lefordította Shakespeare "Lear király" című drámáját jiddisre (a darab GOSET produkciója esemény lett, és a Lear királyt alakító Solomon Mikhoelst a világ egyik legjobb előadójaként ismerték el e szerepben).
A "Ghettograd" (orosz címek: "Felkelés a gettóban" és "Az életért", 1947) tragédia a varsói gettó hősi felkelését ábrázolja . A GOSET bemutatójára a színház 1949-es felszámolása miatt nem került sor.
Galkin és JAC
Galkin aktívan részt vett a Zsidó Antifasiszta Bizottság ( JAC ) munkájában. Galkint 1949. február 26-án tartóztatták le a JAC-ügyben, de szívroham miatt egy börtönkórházban kötött ki, és így megúszta a kivégzést (JAC -társait, Perets Markish -t , David Gofshteint , Itzik Fefert és Lev Kvitkót lelőtték). Mandátumát az Abez rokkanttáborban töltötte .
A Gulagban való tartózkodása után 1955 -ben Galkint rehabilitálták, és visszatért Moszkvába.
Kreativitás Galkin, miután visszatért a Gulagról
A „Der viduy fun Socrates” („Szókratész vallomásai”, 1955; először a „Pariser Zeitshrift” című párizsi folyóiratban jelent meg 1956-1957) versei és az „In freid zu derceiln” („Boldogban mesélni” című ciklusban szereplő versek) óra”, 1950-1958). S. Galkin "Mein Oitzer" ("Kincsem") posztumusz gyűjteményében szerepelnek.
Röviddel halála előtt Galkin részt vett a „ Sovetish Geimland ” („Szovjet anyaország”) című jiddis folyóirat munkájában.
S. Z. Galkint 1939-ben a Becsületrend érdemrendjével, 1958-ban, 60. születésnapja kapcsán pedig a Munka Vörös Zászlója érdemrenddel tüntették ki .
Galkin műveit Anna Ahmatova , Maria Petrovykh , Iosif Gurevich , Lev Ginzburg fordította oroszra .
Samuil Galkin verseit unokatestvére, a híres izraeli író, irodalomkritikus és műfordító, Shimon Galkin fordította héberre .
S. Galkin "Vörös agyagba árkot ásnak..." című versének szövegére (fordította : V. Potapova-Dligach ) Moses Weinberg hatodik szimfóniájának negyedik része íródott .
A költő családja
- Feleség - Marie (1965-ben halt meg Moszkvában)
- Lánya - Emilia (Michaela), szobrász, S. Z. Galkin emlékművének szerzője a Novogyevicsi temetőben, 1976 óta él Izraelben, a viaszmúzeumban dolgozott, 2005-ben halt meg. Férje a híres zsidó költő , Iche Boruhovich (Isaac Borisov) .
- Fiú - Wolf - építőmérnök. 1991 óta Izraelben él. 1997-ben halt meg
- Unokatestvére - Shimon Galkin , izraeli író, irodalomkritikus és műfordító, Izrael-díj nyertese.
Galkin három unokája él Izraelben.
A Novogyevicsi temetőben temették el .
Díjak
- A Munka Vörös Zászlójának Rendje (1958.01.02.)
- Becsületrend (1939. január 31.)
Orosz nyelvű könyvek
- Elérhetőség: [Versek]. - M.: Goslitizdat, 1936. - 167, [6] p.
- Bar Kokhba: Dráma. vers 4 felvonásban / Per. a héb. A. Bezymensky. - M.-L.: Művészet, 1940. - 160 p.
- Költészet. Balladák. Dráma / [Ford. a héb. szerk. M. Petrov]. - M .: Goslitizdat, 1958. - 543 p.: illusztrációk, 1 lap. portré
- Az utóbbi évek versei / Per. a héb. — M.: Szov. író, 1962. - 215 p.
- Versek / Per. a héb. - M .: Goslitizdat, 1962. - 295 p.: 1 lap. portré
- Hyperopia: Versek, balladák, tragédia / Per. a héb. [Összeáll. I. Boriszova; Intro. Művészet. V. Ogneva; Illusztr.: G. Kravcov]. - M .: Csuklya. lit., 1968. - 527 p.: illusztráció, 1 lap. portré
- Íme az élő csírám: Kedvencek / Per. a héb. - M .: Csuklya. lit., 1974. - 351 p.: 1 lap. portré