Minden hús fű

Az All Flesh is Grass ( angolul  All Flesh is Grass , a címet All Living...- nek is fordították , All Flesh is Grass , All Living Is Grass ) Clifford Simak tudományos-fantasztikus regénye . A szerző egyik legnépszerűbb műve. Ez a regény először 1968-ban jelent meg oroszul, majd 1988-ban bekerült a Clifford Simak gyűjteménybe. Válogatott”, 290 000 példányban jelent meg. A regényt több mint 20 alkalommal adták ki oroszul [1] .

Telek

A regény főszereplője Bradshaw Carter, egy csődbe ment biztosítási ügynök, aki a Millville nevű városban él. A város akkor került az egész világ figyelmének középpontjába, amikor egy láthatatlan sorompó vette körül, amelyen keresztül csak az emberek előtt lehetett elzárni az utat. Az ésszerű lila virágok voltak a hibás . Bradshaw atya volt az, aki egyszer megtalálta ezeket a virágokat, és elültette őket Millville környékére. De kiderült, hogy ezek a virágok idegenek egy másik világból, amely a Földön van, de ugyanakkor a másodperc töredékére időben elvált tőle. Carter belép ebbe a virágokkal lakott világba. Azt is megtanulja, hogy a virágok bármilyen szárazföldi növény formáját ölthetik. A történet előrehaladtával eljut arra a pontra, hogy egy hidrogénbombát készülnek ledobni Millville-re . Bradshaw Carter nem triviális kiutat talál ebből a helyzetből, egy helyi részeg Shkalik Grant segítségével.

Orosz nyelvű fordítás

Simak ezt a regényét soha nem adták ki oroszul az eredeti címen (az eredetiben "Minden hús fű"), mert ez egy idézet a Bibliából ( Ézsaiás könyve , 40:6, idézi az 1Péter 1:1: 24). A szovjet időkben Nora Galnak meg kellett változtatnia a nevet „Minden élő ...”-re; a posztszovjet időszakban már Gal Nora és az örökösök tudta nélkül két kiadó is igyekezett legjobb tudása szerint javítani a nevet, de mindkét alkalommal nem volt egészen pontos: „Minden, ami él, az fű” (Saimak K. SS: 4 kötetben - Minsk: Eridanus, 1992. - Vol. 2, S. 161-398) és "All Flesh Is Grass" (The Worlds of Clifford Simak. - Riga: Polaris, 1993. - Könyv 3).

Érdekes tények

Millville  a valós wisconsini város neve, ahol Clifford Simak született és nevelkedett .[ a tény jelentősége? ]

Képernyő adaptáció

A regény alapján 1993- ban forgatták az Anomália című orosz filmet Juozas Budraitis és Alekszandr Filippenko [2] főszereplésével .

Jegyzetek

1. ↑ A szerző gyűjteményei archiválva : 2014. április 16. a Wayback Machine -nél
2. ↑ IMDB: Anomaliya archiválva : 2012. szeptember 15. a Wayback Machine -nél  

Linkek

• All Flesh Is Grass a Fantasy Lab weboldalán
• Maxim Moshkov könyvtárában minden hús fű