Farkas, Jelena Mihajlovna

Jelena Mikhailovna Volf (1927-1989) - szovjet nyelvész - regényíró , a filológia doktora, a Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének román nyelvi ágazatának vezetője . A Coimbrai Portugál Intézet levelező tagja (1985).

Életrajz

1927-ben született Leningrádban , egy zenetanár és a zenei nevelés teoretikusának családjában, Nadezhda Lvovna Grodzenskaya (1892, Vilna  - 1974). 1928-ban a család Moszkvába költözött. 1933-ban apját, Moses Mikhailovich Wolf agronómus, közgazdász és államférfi (1880, Shklov  - 1933) elnyomták és lelőtték.

1949-ben E. M. Volf diplomát szerzett a Moszkvai Állami Egyetem filológiai karának klasszikus filológiai tanszékén (egy csoportban tanult B. B. Hodorkovszkával és N. A. Fedorovval ), egyidejűleg letette a vizsgát a római-germán filológiából. Spanyol tanulmányokat végzett E. I. Levintovánál , és spanyol nyelvet tanított a Moszkvai Állami Egyetemen. 1954-1959 között a Dusanbe Egyetemen dolgozott , ahol angolt tanított . 1959-ben a Moszkvai Állami Egyetemen megvédte Ph.D. értekezését "Ige és elöljárószó nélküli főnév stabil kombinációi a modern spanyol nyelvben" témában. 1960 óta a Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében dolgozott, ahol a portugál nyelv tanulmányozásának és tanításának szentelte magát . 1964-ben cikket közölt a brazil portugál nyelvről [1] , 1965-ben pedig B. A. Nikonovval együttműködve az egyik első portugál nyelvű tankönyvet [2] . Ugyanebben az évben E. M. Volf fakultatív portugál nyelvtanfolyamot kezdett spanyolok számára a Moszkvai Állami Egyetemen. 1971-ben az ő szerkesztésében jelent meg a Reverse Dictionary of the Portuguese Language [3] . 1974-ben romantikus szemináriumot szervezett a Nyelvtudományi Intézetben. Ugyanebben az évben megvédte doktori disszertációját "Névmások az ibériai-római nyelvekben (személyes, birtokos és demonstratív)" témában, amely alapján monográfiát publikált. 1975-ben egy bulgáriai üzleti úton kezdeményezte a portugál nyelv tanulmányozását a Szófiai Egyetemen . E. M. Wolf alapozta meg az ibériai-román országok orosz archívumokban és könyvtárakban őrzött kéziratos örökségének tudományos tanulmányozását is. A "History of the Portuguese language" [4] tankönyv, a TSB -ben megjelent cikk a portugál nyelvről [5] , valamint számos katalán és portugálisztikai munka szerzője .

1989-ben halt meg Moszkvában. A Donskoy temetőben temették el rokonai mellé (14 kolumbárium közelében) [6]

Család

• Férj - az orvostudományok doktora, Jurij Zaharovics Rosenblum professzor (1925-2008), a Helmholtz Szembetegségek Kutatóintézete szemergonómiai és optometriai laboratóriumának vezetője, az Orosz Föderáció tudományos és technológiai tiszteletbeli munkatársa.
• Nagynéni (anyja nővére) - Shifra Lvovna Shabad (szül. Grodzenskaya, 1878-1943), feleségül vette Timofey (Tsemakh) Osipovich Shabad orvost és közéleti személyiséget .
  • Unokatestvére – Regina Timofeevna Weinreich botanikus (szül. Shabad, 1898-1974), M. L. Weinreich jiddis nyelvész felesége .
• Esfir Lvovna Zaslavskaya néni (1885-1943), David Iosifovich Zaslavsky újságíró, irodalomkritikus felesége volt . Nagynéni - Emma Lvovna Grodzenskaya (1880-1942) Aron Orko Soloveichik lengyel sebészhez ment férjhez (három fiuk kiemelkedő orvosok és orvostudósok lettek). Olga Lvovna Grodzenskaya néni (1881-?), feleségül vette Isidor Szemjonovics (Izrael Simonovich) német pszichiáter (1865-1928), a Szentlélek Orjoli tartományi pszichiátriai kórház igazgatója. Anna Lvovna Grodzenskaya néni (1895-1964), Władysław Józef Szatensztejn ( lengyelül: Władysław Józef Szatensztejn , 1893-1944) lengyel jogász és jogász házastársa volt, számos tudományos munka szerzője [7] a jogtudomány területén. .

Főbb munkái

• Wolf E. M., Katagoshchina N. A. A román nyelvek összehasonlító nyelvtana: Ibero-Romance alcsoport. M.: Nauka , 1968.
• A névmások nyelvtana és szemantikája: Az ibériai-román nyelvek anyagáról. M., 1974.
• A melléknév nyelvtana és szemantikája. M.: Nauka, 1978. - 200 p.
• A romantikus nyelvek grammatikája és szemantikája: az univerzálék problémájához. M., 1978 ( G. V. Stepanovval , L. I. Lukhttal és A. V. Suprunnal).
• A romantikus irodalmi nyelvek kialakulása. Portugál. M., 1984.
• Spanyol-orosz frazeológiai szótár: 30 000 frazeológiai egység / szerk. E. M. Volf, E. I. Levintova. M.: Orosz nyelv , 1985-1074 p.
• Az értékelés funkcionális szemantikája. M., 1985.
  • Az értékelés funkcionális szemantikája. Szerk. 2., add. — M.: Szerkesztőség URSS, 2002. — 280 p. (XX. századi nyelvi örökség.) ISBN 5-354-00047-5
  • Wolf E. M. Az értékelés funkcionális szemantikája / bevezetés. Művészet. N. D. Arutyunova és I. I. Cselsheva . - Szerk. 3. kiadás, ster. — M.: URSS , 2005. — XXII, 259, [2] p.; 22 lásd - (XX. századi nyelvi örökség).; ISBN 5-484-00400-4
  • 4. kiadás M., 2019 – ISBN 978-5-397-06629-7 .
• A portugál nyelv története / Lektorok prof. V. S. Vinogradov ( Moszkvai Állami Egyetem ), assoc. G. S. Romanov ( MGIMO ). - Tankönyv. in-t és tényért. külföldi lang. - M . : Felsőiskola , 1988. - 264 p. — ISBN 5-06-001175-5 .
  • Wolf E. M.  A portugál nyelv története. Szerk. 5, sztereotípia. Moszkva: URSS. 2019. 264. o. ISBN 978-5-9710-5990-5 .
• Portugál nyelv  // A világ nyelvei: Romantikus nyelvek  / Szerkesztők: T. Yu. Zhdanova, O. I. Romanova, N. V. Rogova. - M.  : Academia, 2001. - S. 462-492. — 720 s. – (Eurázsia nyelvei). — ISBN 5-87444-016-X .

Jegyzetek

1. ↑ Wolf E. M. Portugál nyelv Brazíliában // Latin-Amerika nemzetei. Képződés. Fejlődés. - M. , 1964. - S. 402-418 .
2. ↑ Wolf E. M., Nikonov B. A. portugál nyelv. - M. : MGU, 1965. - 240 p. - 3000 példányban.
3. ↑ A portugál nyelv fordított szótára / szerk. Volf E. M .. - M . : Nauka, 1971. - 280 p.
4. ↑ Farkas, 1988 .
5. ↑ Portugál nyelv // Díj - Prob. - M  .: Szovjet Enciklopédia, 1975. - S. 401. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [30 kötetben]  / főszerkesztő A. M. Prohorov  ; 1969-1978, 20. v.).
6. ↑ FARKAS Elena Mihajlovna (1927-1989) . moscow-tombs.ru _ Letöltve: 2022. június 22. (Orosz)
7. ↑ Unokájuk Emma Gilby Keller újságíró, Bill Keller újságíró felesége, a The New York Times főszerkesztője .

Irodalom

• Tokarev A. A. portugál tanulmányok a Szovjetunióban és Oroszországban. A portugál tanulmányokról és a portugálistákról .. - M . : Ves Mir , 2014. - P. 15-22. — 184 p. - 1000 példányban.

Linkek

• Életrajz és művek listája
• Önéletrajz
• E. M. Wolf, Z. I. és Yu. Z. Rozenblyumov sírja

	Bibliográfiai katalógusokban ISNI : 0000 0001 1601 9476 J9U : 987007346661605171 LCCN : n84089641 NKC : ola2005262891 NTA : 070500738 NUKAT : n96003082 PTBNP : 129587 SUDOC : 14328651X VIAF : 18056301 WorldCat VIAF : 18056301