Volta, Ornella

Ornella Volta ( olasz  Ornella Volta , ne. Ornella Luciana Vasio olasz.  Ornella Luciana Vasio ; 1927. január 1. , Trieszt  – 2020. augusztus 16. , Párizs ) – francia zenetudós, művészettörténész, esszéista, rádióműsorvezető és műfordító, alapvető és népszerű mű szerzője publikációk Erik Satie életéről és munkásságáról .

Életrajz

Ornella Volta újságíró és író, operatőr diplomával 1957-ben Párizsba költözött. Vezetéknevét férjétől, a híres fotóstól, Pablo Voltától vette, aki szintén olasz volt. A milánói középiskola elvégzése után építész akart lenni, és egy évig a Politechnikai Intézetben tanult. Az apa azonban ellenezte lánya választását, mivel ezt a szakmát nem nőknek tartotta [2] . Több neves filmrendezővel dolgozott együtt asszisztensként. Ornella Volta különösen Federico Fellini barátja volt , akinek a „ Bohócok ” (1970) [2] forgatása és vágása során dolgozott . Feladatkörébe tartozott a cirkuszi szervezetekkel való kapcsolattartás, valamint a párbeszédek fordítása és francia változata. Luigi Comencini rendezőasszisztens volt a Roman Belle (1955) [3] forgatása során is .

Az 1960-as években Ornella Volta több fantasy -könyvét is kiadta : Vámpírok közöttünk (1960), A vámpír (1962), [4] Frankenstein és Társasága (1965). A barátság Fellinivel csak a vámpírokkal kezdődött . Amikor 1967-ben Bernardino Zapponi forgatókönyvírójától megtudta, hogy e könyvek szerzője Rómába érkezett, Fellini azonnal kijelentette: „Ornella Volta? Vámpirológus? Meg akarom ismerni!" [2]

Esszéíróként és rovatvezetőként Ornella Volta számos folyóiratban dolgozott, köztük a Vogue , a Quindici , az Il Delatore című folyóiratokban .

Az 1970-es évek végére Ornella Volta kapta a legnagyobb hírnevet Erik Satie életének és munkásságának történetének legnagyobb ("fő") specialistájaként Európában. 1981-ben létrehozta az Erik Satie Alapítványt, amely párizsi otthonában található [5] . Fő munkájáért Erik Satie. A levelezés majdnem kész”, a Fayart kiadó 2000-ben jelent meg [6] , Ornella Volta 2001-ben megkapta a Sevigne Irodalmi Díjat ( Sevigne márkinéról nevezték el ). 2002-ben San Sperate díszpolgára címet kapott "a kulturális és levéltári munka terén elért kiemelkedő teljesítményéért" [7] .

Húsz évnyi munka után, 2000-ben Ornella Volta Eric Satie Alapítványának összes legfontosabb archívumát az Országos Levéltárnak adományozta , amely viszont az Institute of Modern Publishing Archiveshez küldte működési tárolásra [8] . Az archívum alapján 2003 óta az IMEC számos kiállítást rendez Eric Satie-vel kapcsolatban, és részt vesz a nevéhez fűződő múzeumok megnyitásában: az 1998-ban megnyílt honfleuri Satie-házban és az „ Eric Satie Cabinet Museumban ”, amely a zeneszerző utolsó montmartre -i címén , a rue Cortot 6. szám alatt található szobáját reprodukálja. Ezt a 3 négyzetméteres „világ legkisebb múzeumát” 2008-ban pénzügyi problémák miatt bezárták.

Publikációk

• Ornella Volta , Erik Satie. – Paris, Seghers, 1979, 160 p. (Seghers/Humor gyűjtemény)
• Ornella Volta , L'Ymagier d'Erik Satie. – Paris, Francis van de Velde, 1979, 124 p.
• Erik Satie , Quaderni di un mammifero (Egy emlős jegyzetei). – Biblioteca Adelphi, 1980.
• Ornella Volta , Satie et la danse. – Párizs, Plume, 1992, 206 p.
• Ornella Volta , Satie/Cocteau: les malentendus d'une entente. – Párizs, Le Castor astral, 1993, 176 p.
• Ornella Volta , Erik Satie. – Paris, Hazan, 1997, 197 p.
• Erik Satie , Le Piège de Méduse, presentation d'Ornella Volta, orchestre des Concerts Lamoureux, rendezés: Aldo Ciccolini , avec Mady Mesplé , Nicolaï Gedda , Gabriel Bacquier , livre-CD. – Párizs, Le Castor astral, 1998, 78 p. (+lemez kompakt)
• Ornella Volta , La banlieue d'Erik Satie. – Paris, Macadam & Cie, 1999, 112. o.
• Ornella Volta , Erik Satie, Correspondance presque complète, Réunie et présentée par Ornella Volta. - Raris: Fayard ; IMEC , 2000, 1242 p.
• Ornella Volta , Breves rencontres avec André Breton , avec vingt-deux photographies de Pablo Volta. – Paris, Editions du Placard, 2003, 22 p.

Jegyzetek

1. ↑ Fichier des personnes decédees
2. ↑ 1 2 3 "Ornella Volta la vampirologia amica di Fellini". Il Piccolo Trieste, 2016.12.30 . Archiválva : 2022. április 1. a Wayback Machine -nél .
3. ↑ The Belle of Rome (1955) – A teljes szereplők és a stáb archiválva : 2022. március 9. a Wayback Machine -nél
4. ↑ Ornella Volta. Le vámpír, la mort, le sang, la peur. - Párizs: Editions Pauvert, 1962. - 234 p.
5. ↑ Ornella Volta archiválva : 2022. február 27. a Wayback Machine -nél a Culture of France webhelyen.
6. ↑ Ornella Volta , "Erik Satie, Correspondance presque complète", Paris, Fayard , 2000, 1234 p.
7. ↑ San Sperate archiválva : 2022. március 13., a Wayback Machine , Onorificenza per Ornella Volta? La Nuove Sardegna, 2002.11.09
8. ↑ Fonds d'archives de la Fondation Erik Satie à l'IMEC Archiválva : 2022. február 27. a Wayback Machine -nél

Linkek

• IMEC , Eric Satie Archives Foundation
• Ornella Volta a francia kultúra honlapján