Vovk, Vera
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .| Vovk Vera | ||
|---|---|---|
| Vira Vovk | ||
| Születési név | Vera Ostapovna Seljanskaya | |
| Születési dátum | 1926. január 2 | |
| Születési hely | ||
| Halál dátuma | 2022. július 16. (96 éves) | |
| A halál helye | Rio de Janeiro , Brazília | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | ||
| Foglalkozása | műfordító , prózaíró | |
| A művek nyelve | ukrán , portugál | |
| Díjak |
|
|
| Díjak |
|
|
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||
Vera Vovk ( ukrán Vira Vovk , ne. Vera Ostapovna Selyanska ( Vira Ostapivna Selyanska ); 1926. január 2. – 2022. július 16. [1] ) - ukrán író, irodalomkritikus, prózaíró, drámaíró és műfordító.
Életrajz
1926. január 2-án született Borislavban (ma Ukrajna Lviv régiója) orvos és régész családjában. A Hutsul régióban nőtt fel Kuty városában . A lvivi gimnáziumban, majd a drezdai Clara Schumann Női Gimnáziumban tanult.
Száműzetésben - 1945 óta (először - Németországban, majd - Brazíliában). A Tübingeni Egyetemen germanisztika, szlavisztika és zenei tanulmányokat folytatott . 1949 óta édesanyjával Rio de Janeiróba költözött, ahol elvégezte az egyetemet, a Columbián (New York) és a Müncheni Egyetemen is képezte magát , ahol összehasonlító irodalmat tanult. Ph.D fokozatot kapott. A német irodalom professzora a Rio de Janeiro-i Szövetségi Egyetemen . 1957-től az egyetem germanisztika tanszékének vezetője.
1965-ben Vovk Szovjet-Ukrajnába látogatott, majd "turnézta az Egyesült Államokat és Kanadát, ahol nacionalista klubokban, egyetemeken lépett fel" [2] . Rosszul találkoztak vele. Torontóban megpróbálták lerángatni Vovkot az emelvényről, kiabálva, fenyegetve [3] . Vovkot azzal vádolták, hogy "a kommunisták szolgálatába lépett" [3] .
Ukránul, németül és portugálul írt. Próza: "Early Stories" (1943-1954), "Legends" (1958), "Tales" (1956), "Spirits and Dervish" (1956), "Stories for Children" (1960-1962), "Stain Glass" (1961), "Szent Liget" (1983), "Karnevál" (1986), "Öreg hölgyek" (1995), "Kaleidoszkóp" (1979-2001). Aktívan népszerűsítette az ukrán kultúrát és nyelvet. Irodalmi riportokat, előadásokat és szerzői esteket tartott New Yorkban, Washingtonban, Londonban, Párizsban, Rómában, Madridban, Kijevben és sok más városban.
Díjak és díjak
- Tarasz Sevcsenko Ukrajna Nemzeti Díja (2008) - a "Versek" (2000), "Próza" (2001), "Emlékek" (2003), "A hetedik pecsét" (2005), "Romain Potion" (2007) könyvekért valamint az ukrán irodalmi művek portugál nyelvű fordításai
- I. Ya. Frankóról elnevezett díj (1957, 1979, 1982; Chicago; 1990, Kijev)
- Blagovest-díj (2000)
- Ivan Koshelivets-díj (2012)
- Olga hercegnő III fokozat (2003)
- "Glodo Treasure" díj (2013; Lida Paliyval együtt)
Jegyzetek
- ↑ Vira Vovk meghalt
- ↑ Ditkovskaya S.A. A Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Ukrán Társaságának tevékenysége a külföldi turisták fogadása terén 1959-1991 között. // Szolgáltatás Oroszországban és külföldön. - 2015. - T. 9. - 4. szám (60). - S. 147.
- ↑ 1 2 Ditkovskaya S.A. Az Ukrán Társaság a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatokért Külföldiekkel a külföldi turisták fogadása terén az 1959-1991 közötti időszakban. // Szolgáltatás Oroszországban és külföldön. - 2015. - T. 9. - 4. szám (60). - S. 148.
Irodalom
- Irodalmi esték az Ukrán Modern Művészeti Intézetben Chicago, 1973—2006 // Ukladachi: Vira Bodnaruk, Volodymyr Biletsky. - Donyeck: Ukrán Kulturális Központ, 2006. - 140 p.
- Gordinsky S. Vira Vovk: Elégia // Kijev. Philadelphia, 1957. 4. sz.;
- Rubchak B. Az időjárási pátosz költészete // Ukr. megvilágított. gáz. 1957. 2. rész; Drach I. Poezії Viri Vovk // LU. 1967, rev. 22;
- Onishkevich L. Vira Vovk mint fordító // Сuchasnist. München, 1984. 6. sz.;
- Kochur G., Dotsenko R. A szélen és a remény pulóverén // Ukrajna. 1989, 23 negyedév;
- Pokalchuk Yu. 1990. 2. sz.;
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||