Szerelmesek (commedia dell'arte)

Szerelmesek ( olasz .  Innamorati , fr.  Amoureux ) - az olasz commedia dell'arte -ban egy fiatal szerelmespár, akik mindig jelen vannak minden forgatókönyvben. Egy jó társulatban mindig volt két ilyen pár.

Ellentétben a komikus komédia szereplőivel , ők soha nem viselnek maszkot, és mindig drága jelmezekbe vannak öltözve, beszédük kifinomult - a toszkán dialektusban , vagyis az irodalmi olasz nyelven beszélnek. Ritkán improvizálnak, beszédeiket általában memorizálják. A szerelmeseknek különböző neveik lehetnek, leggyakrabban fiúknak Lelio, Orazio, Flavio, Florindo, lányoknak pedig Isabella, Vittoria, Flaminia; a szerepeket játszó színészek nevén is nevezhetik.

Michelangelo Buonarotti Jr. a „Fair” című darabban a következőképpen írja le ezeket a maszkokat:

És milyen kecsesen jár az a Szerető,
Megható és karcsú, - minden bohóckodás, A
WC kifinomultsága -
Sétál, sínylődik, sóhajt.
Karjánál fogva Ő, kétszer olyan cuki, -
Képzeld el, hogy ez
Ardelya, Clelia vagy Lucilla,
vagy valami ilyesmi.
Ő pedig il-Lucio, il Cinthio, il Orazio.
Nézze meg, hogyan táncol édesen
És tépi a kesztyűjét végtelenül.

- [1]

Annak ellenére, hogy a fiatalok szerelme köré épül a komédia intrikája , a szerelmesek mindig a zanni -maszkok árnyékában maradnak , és szerelmüket mindig némi iróniával érzékeltetik.

Jegyzetek

  1. Dzhivelegov, 1954 , p. 158.

Irodalom