Vincenz, Stanislav

Stanislav Vintsents
Stanislaw Vincenz
Születési dátum 1888. november 30( 1888-11-30 )
Születési hely Rungurskaya Sloboda , Ausztria-Magyarország
Halál dátuma 1971. január 28. (82 évesen)( 1971-01-28 )
A halál helye Lausanne , Svájc
Ország
Foglalkozása fordító , filozófus , író
Díjak és díjak

Nemzetek Igaza

Weboldal vincenz.pl
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Stanislav Vincenz ( lengyel Stanisław Vincenz , 1888. november 30., Rungurskaya Sloboda , majd Ausztria-Magyarország , a háborúk között Lengyelország , később Ukrajna , ma Ivano-Frankivszki régió Sloboda Kolomyia járása - 1971. január 28. , Lausanne , Svájci lengyel írás ) , gondolkodó esszéista , műfordító .

Életrajz

A francia (provanszi) emigráns Charles-François de Vincent ( fr.  Charles-François de Vincenz ) dédunokája , aki a francia forradalom után Bécsben kötött ki, és egy Stanislasból származó lengyel nőt vett feleségül . Az író apja úttörő az olajtermelésben a Hutsulshchynában (Stanislav Vintsents a Keleti- Kárpátok legnagyobb olajmezőjében született ), édesanyja Sophia Prybylovskaya egy régi dzsentri családból származik, aki Galíciában telepedett le . A leendő írónak volt egy hucul dadája, aki megtanította neki az ukrán nyelvet és bevezette a huculok szokásaiba . Sokféle út és hagyomány – olasz, magyar, cseh, szlovák, ukrán, zsidó, lengyel, román, örmény, cigány, osztrák – egyedülálló kereszteződésében nőtt fel, elmondása szerint tizennégy nyelvet tudott . A kolomyai gimnáziumban tanult , majd Stryiben , ahol barátságot kötött K. Vezsinszkijvel . Jogot , biológiát , pszichológiát , filozófiát , szanszkritot tanult a lvovi és bécsi egyetemeken . Bécsben védte meg disszertációját Hegel filozófiájának Feuerbachra gyakorolt ​​hatásáról . Megtanult oroszul (első felesége Oroszországból származott ), lefordította Dosztojevszkijt .

Az első világháborúban az osztrák hadseregben harcolt, a Habsburg - birodalom összeomlása után 1919 -ben a lengyel hadsereghez került, részt vett Pilsudski Kijev elleni hadjáratában , majd 1922 - ben leszerelték . 1926-1929 - ben Varsóban szerkesztette a " The Road" havi folyóiratot , vallásfilozófiai esszéket publikált benne . Az 1920 -as évek végétől élete munkáján kezdett dolgozni – egy többkötetes eposzon a hutsull régió többrétegű és többnyelvű életéből „A Magas Poloninán”. 1939- ben , miután visszatért Rungurskaya Slobodába, a szovjet hatóságok letartóztatták . 1940 -es szabadulása után Magyarországra emigrált (ahol segített a zsidóknak elrejtőzni az antiszemita pogromok és a náci üldözés elől). 1946-47 -ben Nyugat - Németországban , majd 1949 -ig a francia Alpok hegyvidéki részén, La Combe - ban élt , ahonnan Grenoble -ba , 1964 - ben Lausanne -ba költözött . Együttműködött a párizsi "Culture" kiadóval , közel állt E. Gedroitshoz , Yu. Czapskyhoz , de különösen C. Miloshoz . Sok éven át működött körülötte egyfajta „Platon Akadémia”, amelybe különböző országok különböző korú emberei voltak, akik időről időre ellátogattak Vinzenz házába, de változatlanul tartották a kapcsolatot vele és egymással.

Az író hamvait Krakkóban , a Salvatore temetőben temették el .

Kreativitás

Stanislav Vintsenets filozófiai, történelmi, politikai reflexióinak idege, aki szembeszállt az emigráns száműzetés és kiválasztottság e filozófiájával és erkölcsi normájával, az emberi megértés egyetemes horizontjának élénk, dinamikus összekapcsolása volt a hűséggel, az ő szavaival élve, a „kicsikkel”. szülőföld”, minden ember sajátos élethelye. Ebben látta meg Európa szellemét és hivatását , melynek kezdetét kedvencei között találta Homérosz és Dante között . Ady Endre , Walt Whitman és mások verseit fordította , az örökség jelentős része csak halála után jelent meg.

Művek

cz. 2. Nowe czasy (Zwada) / 2. rész New Times (Discord) (London, 1970 ); cz. 3. Barwinkowy wianek / 3. rész Szürkekoszorú (London, 1979 );

Összevont kiadások

Irodalom

Oroszul

Linkek