Vinnicsenko, Vlagyimir Kirillovics

Vlagyimir Kirillovics Vinnicsenko
ukrán Volodimir Kirilovics Vinnicsenko
Az UCR elnökhelyettese és a Malaya Rada elnökhelyettese
1917. április  - június
Előző	állás létrejött
Az Ukrán Népköztársaság Főtitkárságának elnöke
1917. június 5. - 1917.  július 16
Előző	állás létrejött
Utód	posztot megszüntették
Az Ukrán Népköztársaság belügyi főtitkára
1917. június 15.  – 1918. január 11
Előző	állás létrejött
Utód	Pavel Krisztjuk
Az Ukrán Népköztársaság Névtárának elnöke
1918. december 14.  - 1919. február 13
Előző	Pavlo Szkoropadszkij (mint Ukrajna hetmanja )
Utód	Simon Petlyura
A Népbiztosok Tanácsának alelnöke és az Ukrán Szocialista Tanácsköztársaság külügyi népbiztosa
1920. május  - szeptember
Születés	1880. július 16. (28.) [1] Elisavetgrad,Elisavetgrad körzet,Herson tartomány
Halál	1951. március 6.( 1951-03-06 ) [2] (70 évesen) Mougins , Grasse , Alpes -Maritimes , Franciaország
Temetkezési hely	Mougins
Házastárs	Vinnichenko, Rozália Jakovlevna
Gyermekek	gyermektelenül halt meg
A szállítmány	RUP (1902-1905), USDRP (1905-1919), UKP (1919-1920), KP(b)U (1920)
Oktatás	1) kizárták az Elisavetgrad Gimnázium 7. osztályából ; 2) Zlatopolskaya gimnázium ( extern ); 3) a kijevi Szent Vlagyimir Egyetem Jogi Karának első évében kizárták
Szakma	nem kapott szakmai oktatást
Tevékenység	forradalmár , publicista , szerkesztő , fordító , politikus , diplomata , író , drámaíró , gondolkodó , emlékíró , festő , költő
A valláshoz való hozzáállás	Ortodoxia (eredetileg), agnoszticizmus (később)
Autogram
Katonai szolgálat
Több éves szolgálat	1902-1903 ( elhagyott )
Affiliáció	Orosz Birodalom UNR
Rang	a császári hadsereg katonája
csaták	Poltava-harkov agrárlázadások (1902) 1905-1907- es forradalom Oroszországban 1917-es forradalom Oroszországban Ukrán forradalom (1917-1921) 1918-as hetmanellenes felkelés Ukrajnában
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
A Wikiforrásnál dolgozik

Vlagyimir Kirillovics Vinnicsenko ( ukrán Volodimir Kirilovics Vinnicsenko ; 1880 . július 16  ( 28 .  , Elisavetgrad , Herson tartomány [3]  - 1951 . március 6. , Mougins , Franciaország ) - ukrán és szovjet politikai és közéleti személyiség, forradalmár, író, drámaíró , művész , a nemzeti kommunizmus egyik alapítója .

Életrajz

1880. július 26-án született paraszti családban.

Apja, Kirill Vasziljevics Vinnicsenko, mezőgazdasági munkás, a faluból Elisavetgradba (ma Kropivnickij) költözött, és feleségül vette az özvegyet, Evdokia Pavlenkót, akit Linnik szül. Vinnichenko édesanyjának első házasságából három gyermeke született: Andrej, Maria és Vaszilij; Kirill Vinnichenko házasságából egy Vladimir született.

A népiskolában Vladimir tehetséges tanulónak bizonyult, és szülei a család nehéz anyagi helyzete ellenére úgy döntöttek, hogy folytatják tanulmányaikat. A fiatal Vinnichenko "forradalmi tevékenysége" azonban rengeteg problémát okozott a továbbképzésben.

Korai évek

Tíz éves korától az Elisavetgrad gimnáziumban szerezte középfokú tanulmányait. Tanulmányaihoz csekély anyagi segítséget kapott bátyjától, aki a városi nyomdában dolgozott . Vlagyimir Vinnicsenkót azonban már a hetedik osztályban kizárták a gimnáziumból, miután egy hetet töltött a börtönben, mert forradalmi verset írt. Mivel nem volt megélhetése, kénytelen volt Dél - Ukrajnában járni rövid távú keresetet keresve, miközben intenzíven önképzéssel foglalkozott. Majd 1900-ban külsősként levizsgázott a Zlatopol gimnáziumban, és érettségi bizonyítványt kapott.

1901-ben beiratkozott a kijevi Szent Volodimir Egyetem jogi karára . Ekkor már Karl Marx illegálisan terjesztett műveinek népszerű ismertetései révén megismerkedett a szocialista doktrínával , és megerősítette szociáldemokrata meggyőződését. Közvetlenül a kijevi egyetemre való belépés után titkos forradalmi diákszervezetet hozott létre , melynek neve „Student Community”, majd aktívan részt vett a forradalmi mozgalomban.

A Kijevi Hromadához tartozott , korán csatlakozott a Forradalmi Ukrán Párthoz (RUP)  – az első ukrán politikai párthoz Ukrajna azon részén, amely az Orosz Birodalomhoz tartozott. A párt nevében agitációs és propagandamunkát végzett a kijevi munkások és a poltavai tartomány parasztjai körében , amiért 1902-ben letartóztatták, és első évfolyamának befejezése nélkül jogosulatlanul kizárták az egyetemről. hogy bármely más felsőoktatási intézményben folytassa tanulmányait. Poltava vidékére távozva házitanítóként kezdett dolgozni, és sikerült részt vennie a RUP I. Kongresszusának munkájában, de az év végén az V. mérnökzászlóaljhoz került.

1903 februárjában Vinnichenkonak sikerült Ausztria -Magyarországra szöknie , és Lvovban telepedett le , ahol elkezdett együttműködni az ukrán mozgalom helyi képviselőivel. Tagja a RUP külügyi bizottságának, és a "Gaslo" ("Szlogen") újság főszerkesztője lesz. Németül tanult , Karl Kautsky , Paul Lafargue , Ferdinand Lassalle és más európai szociáldemokrácia teoretikusainak fordításával és népszerűsítésével foglalkozik . 1903 júliusában az illegális irodalmat a határon át Oroszországba szállító egyik kísérlet során Volochiszkban tartották fogva, és a kijevi Lukjanovszkij börtönben zárták magánzárkában . Az ítélet szerint hat hónapra fegyelmi zászlóaljhoz került , majd ismét kivándorol.

Vlagyimir Vinnicsenko az Ukrán Szociáldemokrata Munkáspárt (USDRP) egyik alapítója volt (1905 decemberében, az 1905-1907-es orosz forradalom idején a RUP alapján), amelyben a balszárnyat vezette. Tagja volt a párt központi szerveinek. 1906 és 1914 között az Orosz Birodalom különböző részein földalatti és féllegális tevékenységet folytató Vinnichenko többször is rendőri üldözésnek és letartóztatásnak volt kitéve, aminek következtében többször is száműzetésbe került (irodalmi tevékenysége a poszton -a forradalmi időszakot az összetörtség és a hanyatlás általános érzése jellemzi). Egy újabb letartóztatás és bebörtönzés után, élethosszig tartó kényszermunka fenyegetésével, Vinnichenkónak társai segítségével sikerült megszöknie a cári titkosrendőrség kezei közül, és Franciaországba emigrálnia , ahol 1910-ben csatlakozott a párizsi „ ukrán közösséghez ”. . Egy ideig Lvovban élt (1913-1914), ahol a "Dzvin" ("Harang") folyóiratot szerkesztette. Az első világháború kitörésével Vinnichenko visszatért Oroszországba, és 1917-ig hamis néven főleg Moszkvában élt , irodalmi tevékenységet folytatott, és közreműködött az Ukrainian Life folyóiratban.

1917 után

Közvetlenül a februári forradalom után visszatért Ukrajnába és aktív politikai munkát kezdett, csatlakozott az 1917. március 3-4-én létrehozott Ukrán Központi Radához (UCR). Az USDRP konferencia megerősítette Vinnichenko pártvezetői pozícióját. 1917 áprilisában az UCR elnökhelyettesévé, Mihail Szergejevics Grusevszkijjévé választották ( Sergej Alekszandrovics Efremovval együtt ) és a Malaya Rada helyettes vezetőjévé. Kinevezték annak az ukrán küldöttségnek a vezetőjévé, amelyet 1917. május 16-án Petrográdba küldtek, hogy tárgyaljon az Ideiglenes Kormánnyal az UCR mint legfelsőbb regionális hatóság elismeréséről, és autonómiajogok megadása Ukrajnának a szövetségi mintára átstrukturált Oroszország részeként.

Az Egyetemes Rada I. 1917. június 15-i közzététele után ő vezette a Főtitkárságot  - a tényleges végrehajtó hatóságot 9 (később 5) ukrán tartomány területén , és elfoglalta a főtitkári (belügyminiszteri) posztot is. Ügyek benne. Az Ukrán Népköztársaság (UNR) szinte valamennyi hivatalos nyilatkozatának és jogalkotási aktusának szerzője . 1917 októberében az Ideiglenes Kormány, aggódva a Központi Rada növekvő függetlensége miatt, amely ismét kiterjesztette befolyását 9 tartományra, Petrográdba hívta a Főtitkárság tagjait, köztük Vinnichenkót (állítólag tárgyalásokra). Az ideiglenes kormány októberi forradalom általi megdöntése mentette meg őket a bebörtönzéstől , amelynek Vinnichenko is tanúja volt. Az UCR nevében tárgyalt a Népbiztosok Tanácsával .

1918 januárjában, amikor a IV. Egyetemes Központi Rada kikiáltotta az UNR függetlenségét annak érdekében, hogy Breszt-Litovszkban tárgyalhasson a központi államokkal , a Főtitkárságot a Népi Miniszterek Tanácsává alakították át. 1918. január 27-én ( február 9-én )  aláírták a Breszt-Litovszki Szerződést az Ukrán Népköztársaság és a központi hatalmak között Breszt- Litovszkban . Vinnichenko egy formálisan szuverén állam miniszterelnöke lett , de már ugyanebben a hónapban a pártok közötti súrlódások miatt lemondott. Az előrenyomuló Vörös Hadsereg egységeinek támadása alatt az UNR kormánya nyugatra menekült. Vinnichenko feleségével , Rozália Jakovlevnával , hamis néven, délre ment Berdjanszkba .

A német megszálló erők által szervezett puccs után Pavel Szkoropadszkij 1918. április 29-én Kijevből a Kanev melletti Knyazhya Gora farmra menekült , ahol azt remélte, hogy irodalmi munkával fog foglalkozni, és különösen megírta a Két erő között című darabot . Hamarosan Vinnichenko terveit meghiúsította a hetman adminisztrációja, aki koholt vádak alapján letartóztatta. államcsínyre készülve . Talán a hetman azért akarta eltávolítani Vinnicsenkót, mint Ukrajnában negatív, de befolyásos személyt, mert a levélben Vlagyimir Kirillovics azt javasolta Szkoropadszkijnak, hogy „a bolsevizmus hullámát lovagolják meg Ukrajnán keresztül”, ami a hetman emlékiratai szerint őrült. Azonban a német parancsnokság nyomására, akik tartottak a politikai helyzet destabilizálásától (ami Vinnicsenko szabadon bocsátása után történt), Szkoropadszkij és belügyminisztere, Kistyakovsky kénytelen volt szabadon engedni Vlagyimir Kirillovicsot. Kiszabadulása után Vinnichenko ismét aktív politikai tevékenységre váltott, és az "önjelölt" hetmannal szemben álló politikai erőket vezette.

1918 augusztusában Vinnichenko csatlakozott az Ukrán Nemzeti Unióhoz (korábbi nevén Ukrán Nemzeti-Állami Unió) , amely szembehelyezkedett Szkoropadszkij hetman rezsimjével, és határozottan ragaszkodott a köztársaság helyreállításához . Szeptember 18-án az UNS élén állt, és a határozatlan A. Nikovskyt váltotta ezen a poszton . Vinnichenko és Nyikita Shapoval közel állt hozzá, hogy egyesítsék az ukrán szocialista pártok (USDRP, UPSR ) erőfeszítéseit a bolsevikokkal , hogy fegyveres felkelést szervezzenek Szkoropadszkij diktatúrája ellen, és ennek érdekében titkos tárgyalásokat folytatjanak Kijevben Christian Rakovskyval és Dmitrij Manuilszkijjal . [4] . Vinnicsenko beleegyezett a szovjet hatalomba Ukrajnában, feltéve, hogy teljes hatalmat kap az ukránosítás ügyében. Vinnichenko azt mondta: "Ahogyan önök teremtették meg a munkások és parasztok diktatúráját Oroszországban, úgy nekünk is létre kell hoznunk Ukrajnában az ukrán nyelv diktatúráját." Amikor ezeket a szavakat eljuttatták Leninhez, azt mondta: „ Természetesen ez nem nyelv kérdése. Megállapodunk abban, hogy nem egy, hanem akár két ukrán nyelvet is elismerünk, de ami a szovjet platformjukat illeti, becsapnak minket ” [5] .

Ugyanakkor, hogy elterelje a hatóságok figyelmét, Vinnichenko beleegyezett, hogy részt vegyen a hetmannal folytatott tárgyalásokon a "népbizalom kormányának" létrehozásáról.

A németországi novemberi forradalom után Symon Petliurával együtt egyik kezdeményezője volt az ukrán állam elleni felkelésnek és az UNR -névtár létrehozásának 1918. november 14-én. Másnap, amikor Bila Cerkvában tartózkodott, Vinnichenko bejelentette, hogy a Direktórium és az ahhoz csatlakozó ukrán Szics Puskák hadteste fegyveres felkelést indított Jevgenyij Konovalec parancsnoksága alatt a hetman hatalma ellen. A németek távozása és a hetman 1918. december 18-i kiűzése után Vinnicsenko visszatért Kijevbe, és vezette az addigra a végrehajtó hatalom kollektív testületévé vált direktóriumot. A Directory részeként Vinnichenko szembeszállt Petliura jobboldali álláspontjával, szocialista átalakulások és Szovjet-Oroszországgal való béke mellett . A Vinnichenko és az egyedüli katonai és politikai hatalomra törekvő Petliura közötti ideológiai, politikai és személyközi konfrontáció hozzájárult ahhoz, hogy a Directory már amúgy is instabil hatalma Ukrajna nagy része felett elveszett. Érdemes megjegyezni, hogy maga Vinnichenko, akinek több lehetősége és joga volt az UNR irányításában, feloszlatta a hadsereg nagy részét . Ebből arra következtethetünk, hogy Vinnichenko ellenforradalmat folytatott az UNR-ben az RSFSR javára, amely új szovjet-ukrán konfliktust indított el.

Száműzetésben

Az antant utasítására Vinnicsenkot, mint "majdnem bolsevikot", a többi baloldali szocialistával együtt 1919. február 10-én eltávolították az UNR igazgatóságából és más hatóságaiból. Vezetője távozása után a Direktórium tulajdonképpen egy táborrá alakult Petljura legfőbb atamán parancsnoksága alatt , és maga Vinnicsenko is hamarosan külföldre távozott, hogy részt vegyen a berni második nemzetközi konferencia munkájában . A száműzetésben politikai nézetei a nemzeti kommunizmus és a szovjet hatalom felfogása irányába változtak . Rövid ideig Magyarországon tartózkodott , ahol találkozott az újonnan kikiáltott Magyar Tanácsköztársaság vezetőivel . Kun Béla magyar kommunista vezető megígérte Vinnichenkónak, hogy segít tárgyalni a Szovjet-Oroszország képviselőivel Oroszország, Magyarország és Ukrajna egyesített forradalmi frontjának létrehozásáról az antant erőivel szemben, de a tárgyalások eredménytelenek maradtak.

1919 második felében Vinnichenko Ausztriába költözött , ahol megírta fő munkáját - egy háromkötetes memoárt és újságírói munkát "A nemzet újjászületése (az ukrán forradalom története. 1917. március - 1919. december)" ( ukrán "Reneszánsz" a nemzet" ) [6 ] . Ebben a műben, amely értékes forrása az 1917-es forradalom utáni összetett politikai folyamatok tanulmányozásának és megértésének, Vinnichenko baloldali pozícióból beszél, „ukrán kommunistának” nevezi magát, és a bolsevikokat hibáztatja a nemzeti tényezőre való elégtelen figyelemért. Mivel akkoriban az Igazgatóság korábbi vezetője állt a legközelebb a marxista pozíciókhoz, kommunista társadalmi-gazdasági programmal, „nemzeti sajátosságokkal” próbált új pártot létrehozni. 1919 végén Vinnichenko bejelentette kilépését az USDRP-ből, és Bécsben megszervezte az Ukrán Kommunista Párt Külföldi Csoportját , valamint létrehozta annak nyomtatott orgánumát - a Nova Doba című újságot, amelyben közzétette " Az osztályhoz " kiáltványlevelét. tudatos ukrán értelmiség ", amely bejelentette, hogy áttér a marxista platformra.

1920 elején felvette a kapcsolatot a szovjet képviselőkkel, és intenzív tárgyalásokat kezdett a szülőföldjére való visszatérés és a szovjet hatóságok munkájában való részvétel lehetőségéről. A szovjet vezetés és személyesen Vlagyimir Lenin kedvezően reagált az emigráns kérésére. 1920 májusában Vinnicsenko és felesége Szovjet-Oroszországba érkezve Moszkvába látogattak, találkoztak Leninnel, Leon Trockijjal , Grigorij Zinovjevvel , Lev Kamenyevvel , Georgij Csicserinnel , Keresztény Rakovszkijjal és Nyikolaj Szkripnikkel , akik meghívták az Orosz Kommunista Pártba (bolsevikok) / RCP ( b)/ .

Vinnicsenko kezdetben elfogadta ajánlatukat, csatlakozott az RCP(b)-hez, és elfoglalta az Ukrán Szocialista Tanácsköztársaság Népbiztosai Tanácsának elnökhelyettesi posztját a külügyi népbiztos tárcájával, és belépett a Központi Bizottságba . az ukrán kommunista párt (bolsevikok) . Mivel azonban soha nem került be a KP(b) U Politikai Hivatalába , Vinnichenko megtagadta az Ukrán SZSZK kormányának munkájában való részvételt, és 1920. szeptember közepén Harkovból Moszkvába távozott, és onnan ismét emigrált . Visszatérve Bécsbe, és 1920-1922 között Bécsben egy tulajdonképpen kommunista irányzatú folyóiratot adott ki, Vinnichenko bírálta az RKP(b) és a szovjet kormány nemzeti és társadalompolitikáját. Ennek ellenére az 1920-as években az ukrán SZSZK-ban Vinnicsenko továbbra is proletár írónak számított, és műveiből kétszer is megjelent egy gyűjtemény: 21 kötetes (1923-1928) és 23 kötetes (1928-1930) [7] . 1933-ban Vinnicsenko az 1932-1933-as ukrajnai holodomor ellen tiltakozva nyílt levelet intézett a KP(b)U Központi Bizottsága Politikai Hivatalához; ezt követően Vinnichenko műveit betiltották és eltávolították a Szovjetunió összes könyvtárából [7] .

1922 után Vinnichenko Csehszlovákiába költözött . 1925 szeptemberében ismét a szovjet nagykövetséghez fordult azzal a kéréssel, hogy engedjék neki és hasonló gondolkodású embereinek visszatérni Ukrajnába. Az ukrán szocialista-forradalmár emigránsok egy csoportja, akiket megriadt Vinnichenko tette, Grigorjev szocialista-forradalmárhoz fordult azzal a követeléssel, hogy magyarázza el Vinnichenko indítékait. Grigorjev titkos levélben azt válaszolta nekik, hogy „ ...Vinnicsenko Ukrajnába való visszatérésének kérdése nem értelmezhető az ukrajnai bolsevik hatalom elismeréseként. A bolsevik hatalom elleni küzdelem célszerűbb belülről, mint kívülről .

Vinnichenko a következő 30 évet Európában, főleg Franciaországban töltötte, ahová 1925-ben költözött. Kezdetben Párizsban élt, majd 1933 óta - a Cannes melletti Mougins városában , egy kis birtokon, ahol továbbra is szorosan követte a Szovjetunióban történt eseményeket, mezőgazdasággal, irodalmi kreativitással és festészettel foglalkozott . Kidolgozta saját ideológiai koncepcióját a „konkordizmusról”.

A második világháború alatt a nácikkal való együttműködés megtagadása miatt koncentrációs táborba zárták , ami súlyosan aláásta egészségét. A háború befejezése után általános leszerelésre és a világ népeinek békés egymás mellett élésére szólított fel. A regényben A szó a tiéd, Sztálin ! "(1950) a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökéhez fordult a Szovjetunió demokratizálására vonatkozó javaslataival (a regény 22. és 23. része).

1951. március 6-án halt meg . Mougins város (Alpes-Maritimes megye, Franciaország) temetőjében temették el.

Irodalmi tevékenység

Vinnichenko 1902-ben kezdett megjelenni (az "Erő és szépség" című történetet a "Kyiv Starina" folyóiratban tették közzé). Reális regényeket, novellákat, színdarabokat publikált. A nietzscheanizmus és az individualizmus hirdetése miatt kritizálták . M. Gorkijtól és V. Lenintől negatív kritikákat kapott . Az Inessa Armandnak írt levelében Vinnichenko Az atyák testamentumai című regényéről Lenin egy híres mondatot hagyott hátra: " A gonosz Dosztojevszkij gonosz utánzata ", és sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy időt vesztegetett az olvasással. Ami Gorkijt illeti, a közeledés időszakait, a Vinnichenko orosz nyelvű háromkötetes kiadásának ígéreteit a lehűlés váltotta fel. A törés 1928-ban következett be, amikor Gorkij az ukrán nyelvet „ határozószónak ” nevezte. Vlagyimir Kirillovics nyílt levelet tett közzé, amelyben Alekszej Maksimovicsot Valuev cári miniszterrel hasonlította össze . Pozitív visszajelzéseket hagytak Vinnichenko korai munkáiról Ivan Franko , Lesya Ukrainka , Mykhailo Kotsyubinsky . A Kultúránk hírei című cikkében (1907) I. Franko megjegyzi : olyasmit, ami egy szóra sem megy a zsebedbe, hanem patakokban önti ki, ami nem szitán vet át, hanem tengelyt hoz le. , mint maga az élet... nem ismer határokat... plasztikus kreativitásának ...” [8] . A fehérorosz irodalom klasszikusa, Makszim Bogdanovics az ukrán szerző összegyűjtött műveinek megjelentetésére így reagált: „ Egy kifejező megjelenésű, éles, egyenes, éles kérdéseket feltevő, simításra egyáltalán nem törekvő író áll előttünk. ki az élességükből… sok szépsége van .”

Az Őszinteség önmagával (1911) és Az élet mérlegén (1912) című regényeket eredetileg oroszul írták és adták ki , a szerző később lefordította őket ukránra. A "Történetek" gyűjtemény 1911-ben a szerző ukránról oroszra fordításában jelent meg Moszkvában.

1921-1924 között megírta a " Solar Machine " ( ukrán "Sonyachna Machine" ) című regényt, amelyet az ukrán irodalom első utópisztikus regényének tartanak . Később számos további szocioutópisztikus irányú művet alkotott - az " Új Testamentum " ( ukrán "Nova Zapovid" , 1931-1933), " Az örök imperatívusz " ( ukrán "Vichny Imperative" , 1936) és a " Leprozorium " című regényeket. ( ukrán "lepra kolónia" , 1938) [9]

Filmográfia

Művek filmadaptációi

Vlagyimir Vinnicsenko film inkarnációi

Vinnichenko emléke

2005-ben Vlagyimir Vinnicsenko születésének 125. évfordulója alkalmából:

• 2005. november 30-án az Ukrán Nemzeti Bank forgalomba hozott egy 2 hrivnyás emlékérmét [12] .
• Az Ukrán Posta 45 kopejka névértékű bélyeget bocsátott ki Volodimir Vinnicsenko arcképével, amelyen életének évei és személyes aláírásának mintája látható az Ukrán Központi Rada épületének hátterében.

Vinnyicsenko portréja az Ukrán Nemzeti Bank által 2007. december 27-én forgalomba hozott 2 hrivnyás emlékérmén is látható, amelyet Ukrajna első kormányának – az 1917. június 15-től 1918. január 9-ig működő Főtitkárságnak – szenteltek. [13] .

Galéria

• Ukrajna postai bélyege , V. K. Vinnichenko tiszteletére, 2005 ( Mikhel 725)

• V. K. Vinnicsenko emléktábla a Kropivnickijben, a Sevcsenko utca 3. szám alatti egykori férfigimnázium házának homlokzatán

Jegyzetek

1. ↑ metrikakönyv
2. ↑ Volodomyr Vynnyčenko // Képzőművészeti Archívum - 2003.
3. ↑ Vlagyimir Vinnicsenko életrajza A Wayback Machine 2020. február 24-i archív példánya (ukrán)
4. ↑ Savchenko V. A. Ötödik fejezet. Parasztfelkelés Ukrajna hetmanja ellen, Szkoropadszkij és az UNR címtárának háborúja a hetman rezsim ellen (1918. május-december) // Tizenkét háború Ukrajnáért. - Harkov: Folio, 2006. - 415 p.
5. ↑ Hetman Skoropadsky archív másolata 2008. december 8-án a Wayback Machine -nél
6. ↑ Vinnichenko V. A nemzet újjáéledése, 1. rész. Vízió. Vidavnitstvo "Dzvin". 1920 . Letöltve: 2014. május 1. Az eredetiből archiválva : 2017. április 22.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 Yas A. V. Vinnichenko . Enciklopédia Ukrajna történetéről. Tom (ukrán-ukránok). Könyv. 1 . Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ukrajna Történeti Intézete (2003). Letöltve: 2019. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2020. július 13. (határozatlan)
8. ↑ Franko Ivan. Kultúránk hírei  // Vinnichenko Vladimir. A szépség rabszolgája: történetek, novellák, naplóbejegyzések. - K. , 1993. - S. 348-350 . Archiválva az eredetiből 2019. október 25-én.
9. ↑ Science Fiction enciklopédiája. Vinnichenko Vlagyimir Kirillovics Letöltve: 2015. október 31. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 10.. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 O. O. Kirilova. Volodimir Viinnicsenko: "Filmdekadens a Vishyvantsiban" (A vetítések kultúrtörténete - 1917-2014) . ukma.edu.ua (2017). (határozatlan)
11. ↑ Vinnichenko V. K. "A nemzet újjászületése". - T. II. — S. 190. [ pontosítás ]
12. ↑ Vlagyimir Vinnicsenko (Volodymyr Vinnichenko): az érme leírása // Az Ukrán Nemzeti Bank webhelye (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2013. december 24. Az eredetiből archiválva : 2013. október 17.. (határozatlan) 
13. ↑ Ukrajna első kormánya megalakulásának 90. ​​évfordulója (Ukrajna első rendje határozatának 90. ​​évfordulója): az érme leírása // Az Ukrán Nemzeti Bank webhelye

Linkek

• Vinnichenko Volodymyr a TrebaVsіm-en az UA-ban
• Vinnichenko-ról - Ukrajna kormányzati portálján  (ukrán nyelven)
• Híres nyersételek: Vlagyimir Vinnicsenko  (elérhetetlen link)
• "Az RCP Központi Bizottságának (b) ismeretlen dokumentumai Vlagyimir Vinnicsenkáról" az "Ukrajna Kommunistája" című folyóiratban
• Kirovogradban emlékművet állítanak Vlagyimir Vinnicsenkónak
• Vinnichenko művei a litplayer hangkönyvtárban

Tematikus oldalak	Kémia labor
Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy orosz litván univerzális Új horvát Britannica (online) Ukrajna története Modern Ukrajna
Bibliográfiai katalógusokban GND : 119243318 ISNI : 0000 0001 2275 6376 J9U : 987007429365805171 LCCN : n79137096 NKC : jn19992001394 NLA : 36055724 NTA : 071502440 NUKAT : n97037020 RSL : 000007542 SUDOC : 095075682 VcBA : 495/181801 VIAF : 817403 WorldCat VIAF : 817403