Vicces fiúk (film)

A " Jolly Rebyata " az első zenés filmvígjáték , amelyet 1934 - ben forgattak a Szovjetunióban . A film a szovjet vígjáték klasszikusának számít. Grigorij Alekszandrov és Isaak Dunajevszkij zeneszerző által rendezett zenés vígjátékok sorozatának első része . Ljubov Orlova első lírai-vígjáték szerepe . A kép nagy sikert aratott a Szovjetunióban és külföldön egyaránt. A film bekerült a 2. Nemzetközi Velencei Filmfesztivál (1934) programjába. Az USA-ban "Moszkva nevet" ( Eng.  Moscow Laughs ) néven mutatták be.

Telek

Kostya Potekhin pásztorként dolgozik a faluban, közben tehetségesen énekel, furulyázik és hegedül. Nem messze a falutól véletlenül találkozik egy gazdag családból származó lánnyal, Elenával, aki tévedésből egy híres karmesternek tartja. Elena azt mondja, hogy énekes, és meghívja a "karmestert" egy estére a panzióba, ahol az anyjával pihen. Kostya beleszeret Elenába, de a házvezetőnője, Anyuta titokban szerelmes belé.

Este Elena, anélkül, hogy megvárná Kostyát, elküldi a karmestert. Aztán jön a pásztor maga. Gyönyörű női éneklést hall a panzióból, és azt hiszi, hogy Elena énekel, de valójában Anyuta énekel. Mivel nem egyedül jött, hanem a nyájával együtt, amelyet táplálnia kell, ez akadályozza. Például egy bika követi őt, és minden lehetséges módon nem engedi, hogy időt töltsön kedvesével. Hirtelen eltörik a gramofon, és Kostyát, mint "mestert" felkérik, hogy játsszon valamit. A pásztor pipázik, és a nyáj állatai ezt a zenét hallják. Futva jönnek a zene hívására, és belépnek a ház ebédlőjébe. Ott kirándulnak, megeszik az összes vendégnek szánt ételt, és néhány állat megrészegül az alkoholtól. Eközben az összes vendég egy másik szobában gyűlt össze, és nem tudják, mi történik. Kostya és Anyuta észreveszi az egyik tehenet, és megpróbálják kiűzni az összes állatot a házból, mielőtt a többi vendég észrevenné őket, de az állatok kicsúsznak az irányítás alól, és az egész panzió összezavarodik. Ebben a pillanatban visszatér egy hírnök a valódi karmestertől, és kiderül, hogy hiba történt. Kostya bevallja, hogy ő egy pásztor, Elena anyja pedig dühében kirúgja. Azt állítja, hogy meghívták a karmestert, de nem érdekli őket a pásztor.

Kostya csalódottan távozik. Anyuta utoléri, és azt mondja, hogy Elena most ment el. Anyuta megpróbálja bevallani szerelmét Kostyának, de ő dühös, amiért elvesztette Elenát, Anyutára káromkodik, és elmegy. Anyuta, akinek megsérültek az érzései, sír.

Egy hónappal később Kostya belép a zeneterembe. És ismét neki tulajdonítják valaki más szerepét: az igazi karmester késik, Kostya pedig felkerül a színpadra. Észreveszi Elenát a nézőtéren, és igyekszik magára vonni a figyelmét, eszeveszetten gesztikulál, a zenészek pedig, azt gondolva, hogy ő vezényel, csodával határos módon remekművet játszanak. Elena, aki úgy döntött, hogy Kostya még mindig híresség, kísérletet tesz az ismeretség megújítására, de az őrök üldözik Kostyát, mert engedély nélkül lépett be ide. Sikerül kiszöknie. A koncerten jelenlévő többi zenész is el van ragadtatva Kostya tehetségétől, és meghívják őt utazó zenekarukba. Kostya egyetért.

Egy évvel később a Kostya vezényletével működő zenekar visszatér Moszkvába. Mivel a szálloda tiltja a zajt, a temetésen próbálnak. A temetési szertartás végeztével a koncertről lekéső zenészek a halottaskocsiba ülnek. Útközben Anyuta a halottaskocsijuk kerekei alá kerül, és Kostya meghívja, hogy menjen velük. Ám amikor a zenészek távoznak, a halottaskocsi sofőrje magával hagyja Anyutát túszként, amíg ki nem fizetik a Kostya által megígért pénzt. Hosszú várakozás után a kocsis és Anyuta bemennek a színházba. Kostya megkéri, hogy énekeljen, és felismeri a hangot, amelyet a panzióból hallott. A zenekar kíséretére egészítik ki a programot. Leomlik a függöny, Kostya és Anyuta szerelmet vall egymásnak.

Színészek

• Leonyid Utyosov  - Kostya (Konstantin Ivanovich) Potekhin, tehetséges pásztor-zenész
• Lyubov Orlova  mint Anyuta, a háztartási alkalmazott
• Maria Strelkova  - Elena, Torgsin gyermeke
• Elena Tyapkina  - Elena anyja
• Fjodor Kurikhin  - fáklyahordozó
• Robert Erdman mint Karl Ivanovics, zenetanár
• Arnold Arnold  – Gustav Fraschini, paraguayi karmester ( G. Arnold néven )

• Emanuel Geller  - egy néző, aki jelenet helyett szerelmes szemekkel nézett egy barátjára, akinek szúrt a cipője
• Sergey Kashtelyan  - zenész, a harc felbujtója a próbán
• Nikolai Otto  - zenész, a harc felbujtója a próbán
• Alexander Kostomolotsky  - zenész
• Valentin Parnakh  – [1] epizód

A filmben Charlie Chaplint , Harold Lloydot és Buster Keatont említik , mint "nem szerepelnek a filmben".

1932-ben az egyik barátom azt tanácsolta, hogy menjek Leningrádba, és nézzem meg ott a Zeneboltot, egyfajta revüt Dunajevszkij zenéjével, Leonyid Utyosov közreműködésével. Mentem. És ez a rövid utazás hosszú-hosszú folytatásnak bizonyult. Dunajevszkij és az írók, N. Erdman és V. Mass leültek megírni a forgatókönyvet. Sokat dolgoztak, együtt, forrón. Emlékszem, mennyit veszekedtünk a menet miatt. Vidám, hívogató, tervünk szerint úgy kellett volna szolgálnia, mintha a film cégtáblája, mottója lenne. Dunajevszkij szerintem kiválóan írta meg a menetet, de a szöveg sokáig „nem táncolt”. Sok híres költő írta a szavakat menetünkhöz, és egyik dalszöveg sem illett bele. Ezután a Komsomolskaya Pravda jött a segítségre, amely pártfogolta a képet. Az újság pályázatot hirdetett a menet legjobb verseire, és rövid időn belül 36 szöveg érkezett be. Az egyik különösen érdekes számunkra. A versek alatt aláírás volt: V. Lebegyev-Kumach... Így kezdődött hosszú és erős közösségünk...

A forgatócsoport

• Rendező: Grigorij Alekszandrov
• Forgatókönyvírók:
  • Nyikolaj Erdman
  • Vladimir mise
  • Grigorij Alekszandrov

(...) a zenés vígjátékban való bemutatkozásom nem volt könnyű. Hősnőm nemcsak a házvezetőnő nehéz feladatait látta el, hanem harcolt a csordával, tányérokkal a kezében legurult a lépcsőn, elesett egy meghibásodott kerítéssel, bikán lovagolt. Izgatottan emlékszem vissza, hogyan ismerkedtem meg és barátkoztam össze a csodálatos zeneszerzővel, Isaac Osipovich Dunaevskyvel, aki Vaszilij Ivanovics Lebegyev-Kumach költővel együtt ilyen csodálatos dalokkal ajándékozta meg a közönséget. Szerencsém volt, hogy én lehettem az első fellépőjük. Emlékszem, milyen kellemesen meglepődtem, amikor Dunajevszkij, miután először játszotta Anyuta dalát, azt mondta nekem: „Fejezzük be együtt a dalt. Együtt gondolkodunk és megjavítjuk, hogy könnyű és szabad éneklés legyen. Dunajevszkij csengő és fényes dalai végigkísérték életemet...

• Zeneszerző: Isaac Dunayevsky
• Operatőr: Vladimir Nielsen
• Hangmérnök: Nikolay Timartsev
• Művész: Alexey Utkin
• Kombinált forgatás operátor: Boris Aretsky (nem hitelesített)
• Vágó: Esther Tobak (nem hitelesített)
• Rendező: Isaac Zaionts
• Szöveg: Vaszilij Lebegyev-Kumach
• Animáció: Ivan Ivanov-Vano , Vadim Lazursky (nem hitelesített) [3] [4]

Forgatás

• A film szabadtéri jeleneteit Gagrában forgatták 1933 őszén. Szergej Petrovics Fedorov  , a királyi család életorvosának dachájában forgatták azt a jelenetet, amelyben egy tarka csorda betör egy bankett-terembe egy pipa hangjára. .
• Számos jelenetet Dunning's Transparency technológiával vettek fel . Tehát a Hold alatti jeleneteket Gagrában, a zeneteremben, a Bolsoj Színház nézőterében, a Bolsoj Színház megjelenését és a környező épületeket forgatták. Azokat a jeleneteket is átlátszó filmezéssel forgatták, amikor egy halottaskocsi nagy sebességgel rohan a Bolsoj Színházhoz. A halottaskocsi mozgásának illúziójának megteremtése érdekében állványokra szerelték fel, és a kerekeket erőszakkal forgatták.
• A hangot A. F. Shorin professzor rögzítette a „ Kinap ” rendszer készülékén
• A film lett az első szovjet film, amelyben színészek (sportolók) tanulmányait forgatták – annak érdekében, hogy a zenekari zenészek harcának jelenetét a lehető legvalósághűbben leforgathassák [5] .

Zene és dalok

• "Vidám fickók márciusa": I. Dunajevszkij zenéje , V. Lebegyev-Kumach szövege , ennek hiányos változata hangzik el a filmben. Előadók - Leonid Utyosov, Lyubov Orlova és mások.
• "Szív": I. Dunajevszkij zenéje, V. Lebegyev-Kumach szövege. Leonyid Utyosov előadásában.

A "Szív" kompozíciót még a film előtt írták - Leonid Utyosov önálló dalaként .

• A film címadó témájában - "A vidám srácok menete" - az egyik zenei mondat ("És aki dallal járja az életet") az 1910-1920 - as forradalom idején a mexikói népdalból kölcsönzött. Adelita , melynek motívumát Grigorij Alekszandrov Isaac Dunajevszkijnek énekelte [6] .
• Abban a jelenetben, ahol Kostya Potekhin vezényli a zenekart a zeneteremben , Liszt Ferenc 2. magyar rapszódiája szólal meg .

Premier

A premierre 1934. december 25-én [7] került sor az Udarnik moziban, a Szovjetunió első hangmozijában. A premieren az egész forgatócsoport jelen volt, kivéve Leonyid Uteszovot, aki aznap fellépett egy leningrádi koncerten [8] .

A szinkron története

1958-ban a filmet új hangkiadásban adták ki E. Evgeniev rendezésében, E. Kashkevich hangmérnök, Vadim Ljudvikovszkij zenei vágó és karmester [7] . Új nyitóanimációs kreditek készültek.

A közönség tiltakozása és számos sajtócikk hatására a szinkronizált változatot az 1960-as évek végén kivonták a forgalomból. Az eredeti, 1934-es verziót 1969-ben mutatták be először a Központi Televízióban. Az újrahangosított változatból részletek hallhatók az 1967 -es , A búvárbombázó krónikája .

1978-ban Grigorij Alekszandrov egy másik verziót adott ki: a nyitórészben "helyreállított" eredetinek nyilvánították. Ennek a verziónak az eredeti hangsávja azonban nem maradt meg teljesen:

• a "Hegedűlecke" epizódban, amikor Anyuta a "... Soha nem tűnik el sehova" kifejezést, Valentina Ivanteeva hangja szólal meg;
• Szinte az összes 1958-ban hozzáadott zörej és az Anyuta egyes felkiáltásai megmaradtak, a nyitányt pedig a "Melody" hangszeregyüttes adta elő Garanyan György vezényletével ;
• a fáklyavivő szerepét részben újra megszólaltatta Vitsin György ;
• a címeket ismét átrajzolták, szinte teljesen reprodukálva az eredetieket, azonban a „ Torgsin gyermeke ” (Léna) szót eltávolították belőlük, és a „Jolly Fellows” nevet a „Jazz Comedy” alcím nélkül adták. Ugyanakkor Nikolai Erdman és Vladimir Mass forgatókönyvírók, Vladimir Nielsen operatőr és Esfir Tobak vágó (akikről a film eredeti változata nem esett) bekerült.

Ez volt az 1978-as verzió, amelyet a visszaállított verzió 2010 márciusi megjelenéséig mutattak a televízióban és replikálták DVD -n .

Videó kiadás

1990 óta a filmet VHS videokazettán adják ki a Szovjetunióban és Oroszországban, a 2000-es évek elején a felújított film DVD-n jelent meg Dolby Digital hangrendszerben (1.0, később 2.0).

2010-ben a film két változatban - fekete-fehér és színes - megjelent DVD-n PAL rendszerben.

Tények

• A hónapot és holdat ábrázoló animációs betéteket Ivan Ivanov-Vano [9] készítette .
• A filmet 5337 példányban nyomtatták [8] .
• 1933 októberében Nikolai Erdman és Vladimir Mass forgatókönyvírókat szovjetellenes versek és paródiák miatt letartóztatták és száműzték , nevüket eltávolították a filmből. .
• A kép egyes epizódjait felhasználták az " Egy merülő bombázó krónikája " (1967), a "Brest Fortress" (2010) és az " Államhatár" című filmekben. Negyvenegyedik év ” (1986).
• A festmény eredeti szövegeit parodizálták az " Elmúlt napok vígjátéka" című filmben .
• 1991-ben egy játékfilmet forgattak a Szojuztelefilm filmstúdióban, amely a "Merry Fellows" - "A tehén menetének emlékei " című film létrehozásának történetét meséli el .
• A "March of the Merry Boys" című dalt az 1940-es évek elején a svéd művész, Karl Gerhard használta a The Notorious Trojan Horse című dalában , kifejezetten náciellenes tartalommal, amely diplomáciai konfliktust szült a stockholmi német nagykövetséggel .
• A film dalait rendszeresen sugározta az All-Union Radio.
• A film zeneszámait gyakran beillesztették a televízió „filmkoncertjébe”.
• A film zenéit és dalait gramofon lemezeken adta ki a Melodiya cég.
• Sokáig a March of the Jolly Guys volt az Év Dala fesztivál hivatalos himnusza.
• 1958- ban Németországban forgatták a Wehe, wenn sie losgelassen című remake-et – Geza von Cziffra rendezésében, Peter Alexander, Bebe Jones, Ruth Stefan főszereplésével. A film cselekményét áthelyezték Németországba.

Színezett változat

A Channel One 2010. március 14-én mutatta be először a film színes változatát . A színezést Los Angelesben végezték az eredeti 1934-es verzió alapján. 1958 óta először, a Központi Televízió 1969-es egyetlen műsorát leszámítva, a filmet az eredeti hangzás és a rajzfilmek eredeti címei mellett mutatták be először. A színes változat elkészítésekor a Channel One-t az 1991-es „A tehén menetének emlékei” című film színei és tájképei vezérelték . A színezés kezdetére sok tárgy elveszett a forgatási helyszíneken.

Jegyzetek

1. ↑ Protsenko N. The Return of Jazz Archív másolat 2019. március 28-án a Wayback Machine -nél // Expert Yug. - 2011. - 50. sz.
2. ↑ 1 2 Magazin "Szovjet Képernyő", 1967, 12. szám, 20. o.
3. ↑ Eduard Nazarov . №4. jelenet Galina Ivanovna Ivanova-Vano, interjú, 4. rész . Filmarchívum net-film (1997). (határozatlan)
4. ↑ Ivanov-Vano I.P. Képről kockára. - M . : Művészet, 1980. - S. 72. - 240 p.
5. ↑ "kaszkadőr" szakma
6. ↑ Képek a kiállításról. Mexikó - az aztékoktól Dunajevszkijig. Archivált : 2017. március 28. a Wayback Machine -nél // PC/PCE , 2017. március
7. ↑ 1 2 szovjet játékfilm. T. 2, 1961 , p. 38.
8. ↑ 1 2 Hort A.N., "Lyubov Orlova", M .: "Fiatal gárda", 2007. ISBN 978-5-235-03020-6
9. ↑ Ivanov-Vano I.P. Képről kockára. - M . : Művészet, 1980. - S. 72-73. — 240 s.

Irodalom

• Szovjet játékfilmek. Annotált katalógus / Összeállítás. N. A. Glagoleva, M. Kh. Zak, A. V. Macheret, L. A. Parfenov, V. M. Rozina, E. L. Sosnovsky, P. V. Fionov, O. V. Yakubovich, szerk. A. V. Machereta és mások - M . : Művészet, 1961. - T. 2: Hangosfilmek (1930-1957). - S. 34-35. — 784 p. - 3000 példányban.

Linkek

• Merry Fellows (vígjáték, rendező: Grigorij Alekszandrov, 1934) a YouTube -on
• "Merry Fellows" az "Encyclopedia of National Cinema" oldalon
• "Merry Fellows" a kino-teatr.ru oldalon
• A film története
• Előadó Sergey Yurien. Vicces srácok . Radio Liberty (2004). Letöltve: 2016. november 18. (Orosz) (Az átviteli szöveg átiratában hibák vannak.)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok
Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 305896077 , 8225150325552310090003 , 3770150085879215060003 WorldCat VIAF : 305896077 , 8225150325552310090003 , 3770150085879215060003