A velencei kereskedő (film)

A velencei kereskedő Shakespeare  azonos című drámájának adaptációja .

Telek

A film a 16. század végén játszódik Velencében, melynek lakói természetüknél fogva vidám, gondtalan, nagylelkű emberek. Nem szeretik és kigúnyolják a nem zsidó Shylockot, egy uzsorást, aki érti a pénz értékét és tiszteli azt, ezért minden érmét megszámol. Shylock pedig heves gyűlölettel válaszol nekik. A konfliktus odáig fajul, hogy a vérontás elkerülhetetlennek tűnik. De itt közbeszól a női szerelem teremtő ereje, amely bátran szembeszáll a férfi ambíciókkal és győz [1] .

Cast

Rendező tolmácsolása

Michael Redford szándékosan helyezte át Shakespeare vígjátékának hangsúlyát, így inkább drámát hozott létre. Először is, a keresztény Antonio és a zsidó Shylock közötti konfliktus, amelyet Shakespeare az igazak és a hamisak párbajaként mutat be, korántsem jelenik meg ilyen egyértelműen. A vallási és nemzeti sovinizmus problémája nagyon élesen felvetődik a filmben, Shylock átmenetét a számára idegen hitre pedig ellene irányuló erőszakként és tragédiaként (Shakespeare-nél ez inkább ajándék, mint büntetés) mutatja be.

Másodszor, Antonio és Bassanio kapcsolatai nem kevésbé jelentősek, mint a fő konfliktus. Az eredetiben Antonio rokon és baráti érzelmei Bassano iránt cselekményformáló tényező, nem több. Redford filmjében Antonio szerelmes rokonába és barátjába, olyannyira, hogy kész az életével fizetni a jólétéért. A szerelem tragédiája, bár nem viszonzatlan, de nem is megosztott - Bassanio Antonio kedvéért csak a felesége pénzét kész felajánlani váltságdíjul - végigvonul az egész filmen.

Az is kiemelhető, hogy Tubal Shylock lányáról, Jessicáról tett kijelentése, miszerint anyja gyűrűjét majomra cserélte, szemenszedett hazugság (a film végén ezt a gyűrűt látjuk a lány ujján). Természetesen Shakespeare darabjában lehetetlen ellenőrizni ezeket a szavakat, de a színpadi törvények szerint nagy valószínűséggel igazak.

Jegyzetek

1. ↑ Rossz forrásoldal a film.ru Velencei filmkereskedő (Velencei kereskedő, The, 2004). Állóképek a filmből, fotó, filmplakátok, ismertető, ismertető. Mozi filmen. Ru Archiválva : 2011. november 10. a Wayback Machine -nél

Linkek

• Maria Sotnikova értékelése
• A "Macbeth"-től a "Coriolanus"-ig Shakespeare Yaroslav Zabaluev 5 legjobb adaptációja (2016.04.22.)